|
Index to Texts & Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works
Part 1: Cantatas BWV 1-50 |
|
Cantatas BWV 51-100 > |
|
BWV 1 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Arabic-1
| Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-1
| Italian-2
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2 (version 2)
| Portuguese-1
| Romanian-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-1
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Wie schön leuchtet der Morgenstern [BWV 1,6]
|
|
BWV 2 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Arabic-1
| Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-1
| Dutch-2
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-1
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Ach Gott, vom Himmel sieh darein [BWV 2/1-6]
|
|
BWV 3 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Arabic-1
| Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-1
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Ach Gott, wie manches Herzeleid [BWV 3/1,2,6]
|
|
BWV 4 Text:
German-1
| German-2
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-7 (1)
| German-7 (2)
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-2
| English-3I
| English-3P
| English-5
| English-6
| English-7
| English-8
| English-10
| English-13
| English-14
Arabic-1
| Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hebrew-3
| Hungarian-1
| Hungarian-2
| Indonesian-1
| Italian-1
| Italian-2
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-1
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Christ lag in Todesbanden [BWV 4/2-8]
|
|
BWV 5 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Arabic-1
| Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-5
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-1
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Wo soll ich fliehen hin [BWV 5/1,7]
|
|
BWV 6 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Arabic-1
| Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-6
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Kobayashi
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-1
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ [BWV 6/3]
| Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort [BWV 6/6]
|
|
BWV 7 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBS Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Arabic-1
| Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-6
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Christ unser Herr zum Jordan kam [BWV 7/1,7]
|
|
BWV 8 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7 (1)
| German-7 (2)
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Arabic-1
| Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Liebster Gott, wenn werd ich sterben [BWV 8/1,6]
|
|
BWV 9 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Es ist das Heil uns kommen her [BWV 9/1,7]
|
|
BWV 10 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Meine Seele erhebet den Herren [BWV 10/1-7]
|
|
BWV 11 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-5
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-2
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Du Lebensfürst, Herr Jesu Christ [BWV 11/6]
| Gott fähret auf gen Himmel [BWV 11/9]
|
|
BWV 12 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-2
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Was Gott tut, das ist wohlgetan [BWV 12/7]
|
|
BWV 13 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Zion klagt mit Angst und Schmerzen [BWV 13/3]
| In allen meinen Taten [BWV 13/6]
|
|
BWV 14 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-2
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit [BWV 14/1-5]
|
|
BWV 15 Text:
German-5
| German-6
| German-7
Translations:
English-3I
| English-3P
| English-10
Chinese-2
| French-5
| French-6
| Norwegian-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
|
|
BWV 16 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Herr Gott, dich loben wir [The German Tedeum] [BWV 16/1]
| Helft mir Gotts Güte preisen [BWV 16/6]
|
|
BWV 17 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Nun lob, mein' Seel', den Herren [BWV 17/7]
|
|
BWV 18 Text:
German-1
| German-2
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-7 (1)
| German-7 (2)
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-1
| Dutch-3
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Emblemata:
Emblemata: BWV 18/4
Chorale Texts:
Die Litanei [BWV 18/3]
| Durch Adams Fall ist ganz verderbt [BWV 18/5]
|
|
BWV 19 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-5
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Freu dich sehr, o meine Seele [BWV 19/7]
|
|
BWV 20 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-4
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-2
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
O Ewigkeit, du Donnerwort [BWV 20/1,~2-6,7,~8-10,11]
|
|
BWV 21 Text:
German-1
| German-2
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-6 (3)
| German-7 (1)
| German-7 (2)
| German-7 (3)
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-2
| English-3I
| English-3P
| English-5
| English-6
| English-7
| English-7
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-1
| Dutch-3
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hebrew-2
| Hebrew-3
| Hebrew-4
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-1
| Italian-6
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Wer nur den lieben Gott läßt walten [BWV 21/9]
|
|
BWV 22 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-4
| Dutch-6
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Herr Christ, der einge Gottessohn [BWV 22/5]
|
|
BWV 23 Text:
German-1
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-6 (3)
| German-7 (1)
| German-7 (2)
| German-7 (3)
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-4
| Dutch-6
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Hungarian-2
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Christe, du Lamm Gottes [BWV 23/4]
|
|
BWV 24 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-6
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
O Gott, du frommer Gott [BWV 24/6]
|
|
BWV 25 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Treuer Gott, ich muß dir klagen [BWV 25/6]
|
|
BWV 26 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-8
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig [BWV 26/1,6]
|
|
BWV 27 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende [BWV 27/1]
| Welt, ade! ich bin dein müde [BWV 27/6]
|
|
BWV 28 Text:
German-1
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-7 (1)
| German-7 (2)
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Kobayashi
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Nun lob, mein' Seel', den Herren [BWV 28/2]
| Helft mir Gotts Güte preisen [BWV 28/6]
|
|
BWV 29 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Nun lob, mein' Seel', den Herren [BWV 29/8]
|
|
BWV 30 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Tröstet, tröstet meine Lieben [BWV 30/6]
|
|
BWV 30a Text:
German-1
| German-6
| German-7
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
Catalan-1
| French-6
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
|
|
BWV 31 Text:
German-1
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Wenn mein Stündlein vorhanden ist [BWV 31/9]
|
|
BWV 32 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-6
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hebrew-8
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Weg, mein Herz, mit den Gedanken [BWV 32/6]
|
|
BWV 33 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Allein zu dir, Herr Jesu Christ [BWV 33/1,6
|
|
BWV 34 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-5
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
|
|
BWV 34a Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-6
| English-10
French-6
| Russian-3
| Spanish-4
|
|
BWV 35 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
|
|
BWV 36 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-5
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-6
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Nun komm, der Heiden Heiland [BWV 36/2,6,8]
| Wie schön leuchtet der Morgenstern [BWV 36/4]
|
|
BWV 36a Text:
German-5
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-7
Translations:
English-1
| English-10
Polish-1
|
|
BWV 36b Text:
German-1
| German-6
| German-7
Translations:
English-1
| English-6
| English-10
Polish-1
| Russian-3
| Spanish-7
|
|
BWV 36c Text:
German-1
| German-6
| German-7
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
Catalan-1
| French-6
| Polish-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
|
|
BWV 37 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-4
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Wie schön leuchtet der Morgenstern [BWV 37/3]
| Ich dank dir, lieber Herre [BWV 37/6]
|
|
BWV 38 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Aus tiefer Not schrei ich zu dir (Psalm 130) [BWV 38/1,6]
|
|
BWV 39 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Kommt, laßt euch den Herren lehren [BWV 39/7]
|
|
BWV 40 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Kobayashi
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Wir Christenleut habn jetzund Freud [BWV 40/3]
| Schwing dich auf zu deinem Gott [BWV 40/6]
| Freuet euch, ihr Christen alle [BWV 40/8]
|
|
BWV 41 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Jesu, nun sei gepreiset [BWV 41/1,6]
| Die Litanei [BWV 41/5]
|
|
BWV 42 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
|
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Kobayashi
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Verzage nicht, o Häuflein klein [BWV 42/4]
| Verleih uns Frieden gnädiglich [BWV 42/7]
|
|
BWV 43 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Du Lebensfürst, Herr Jesu Christ [BWV 43/11]
|
|
BWV 44 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Ach Gott, wie manches Herzeleid [BWV 44/4]
| In allen meinen Taten [BWV 44/7]
|
|
BWV 45 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-4
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish/English-8
Chorale Text:
O Gott, du frommer Gott [BWV 45/7]
|
|
BWV 46 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Greek- 1
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
O großer Gott von Macht [BWV 46/6]
|
|
BWV 47 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-2
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Japanese-6
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Warum betrübst du dich, mein Herz [BWV 47/5]
|
|
BWV 48 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Chinese 3 [BWV 48/3]
| Chinese-3 [BWV 48/7]
| Dutch-0
| Dutch-4
| French-1
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-2
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Texts:
Ach Gott und Herr [BWV 48/3]
| Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir [BWV 48/7]
|
|
BWV 49 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-6
| French-1
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-2
| Hebrew-8
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-4
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Wie schön leuchtet der Morgenstern [BWV 49/6]
|
|
BWV 50 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-1
| French-2
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hebrew-3
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
|
|
Cantatas BWV 51-100 > |
|
Prepared by Aryeh Oron (March 2001 - August 2022) |
