Russian Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works
Отсортировано по BWV номеру (Sorted by BWV Number) |
Духовные кантаты (Sacred Cantatas) |
BWV |
Название (Title) |
Событие (Event) |
Переводчик (Translator) |
1 |
О, как прекрасно утренней звезды сияет свет |
Праздник Благовещения Девы Марии |
Peter Meshcherinov |
2 |
Ах! призри, Господи, с небес |
2-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
3 |
Ах, Господи, сколь многие печали |
2-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
4 |
Христос лежал в оковах смерти |
Праздник Воскресения Христова (1-й день Пасхи) |
Peter Meshcherinov |
5 |
Куда мне убежать |
19-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
6 |
Останься с нами, потому что наступает вечер |
2-й день (понедельник) Пасхи |
Peter Meshcherinov |
7 |
Христос Господь на Иордан пришёл |
Рождество Иоанна Предтечи |
Peter Meshcherinov |
8 |
О Боже мой, когда мне умирать? |
16-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
9 |
Се, нам приходит избавленье |
6-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
10 |
Величит душа Моя Господа |
Праздник Посещения Пресвятой Девой Марией св. Елисаветы |
Peter Meshcherinov |
11 |
Восславьте Бога в Царствии Его |
Праздник Вознесения Христова |
Peter Meshcherinov |
12 |
Стенанья, плач, заботы и тревоги |
3-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
13 |
Мои слёзы и стенанья |
2-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
14 |
Если бы не Бог был с нами в это время |
4-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
15 |
Ты не оставишь души моей в аде |
Праздник Воскресения Христова (1-й день Пасхи) |
Peter Meshcherinov |
16 |
Господи Боже, Тебя мы славим |
Новый год (праздник Обрезания, наречения имени) |
Peter Meshcherinov |
17 |
Кто приносит жертву хвалы, тот чтит Меня |
14-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
18 |
Как дождь и снег нисходит с неба |
2-е воскресение перед Постом |
Peter Meshcherinov |
19 |
И была битва |
Праздник св. Михаила Архангела и всех Сил Небесных |
Peter Meshcherinov |
20 |
О вечность, слово паче грома |
1-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
21 |
Умножались скорби в сердце моем |
Всякое время
(и на 3-е воскресенье по Троице) |
Peter Meshcherinov |
22 |
Иисус призвал к Себе двенадцать учеников |
Воскресенье перед Постом |
Peter Meshcherinov |
23 |
О Боже истинный, Давидов Сын |
Воскресенье перед Постом |
Peter Meshcherinov |
24 |
Непритворный дух |
4-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
25 |
Нет здравия в плоти моей |
14-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
26 |
Ах, как мимолётна, ах, как ничтожна |
24-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
27 |
Кто знает, ах! как близок мой конец? |
16-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
28 |
Слава Богу! закончился сей год |
Воскресенье по Рождестве Христовом |
Peter Meshcherinov |
29 |
Благодарим Тебя, о Боже |
День избрания магистрата г. Лейпцига |
Peter Meshcherinov |
30 |
Радуйтесь, спасённые народы |
Праздник Рождества св. Иоанна Крестителя |
Peter Meshcherinov |
31 |
Небеса веселятся, ликует земля |
Праздник Воскресения Христова (1-й день Пасхи) |
Peter Meshcherinov |
32 |
О Иисусе мой, желанье сердца моего |
1-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
33 |
О Господи Христе Иисусе! лишь в Тебе |
13-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
34 |
О вечный огонь, о источник любви |
Праздник Пятидесятницы (Схождения Святого Духа на Апостолов) |
Peter Meshcherinov |
35 |
Дух и душа – в смущении великом |
12-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
36 |
Вознеситесь с веселием к звёздам высоким |
4-е воскресенье перед Рождеством Христовым (1-й Адвент) |
Peter Meshcherinov |
37 |
Кто будет веровать и креститься |
Праздник Вознесения Христова |
Peter Meshcherinov |
38 |
Из глубины взываю бедствий я к Тебе |
21-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
39 |
Раздели с голодным хлеб твой |
1-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
40 |
Для сего и явился Сын Божий |
Второй день Рождества Христова (и память св. апостола, архидиакона и первомученика Стефана) |
Peter Meshcherinov |
41 |
Тебя мы восхваляем, о Иисусе |
Новый год (праздник Обрезания, наречения имени) |
Peter Meshcherinov |
42 |
В тот же первый день недели вечером |
1-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
43 |
Восшел Бог при восклицаниях |
Праздник Вознесения Христова |
Peter Meshcherinov |
44 |
Вы будете гонимы |
6-е воскресенье по Пасхе (воскресенье после Вознесения) |
Peter Meshcherinov |
45 |
О, человек! сказано тебе, что - добро |
8-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
46 |
Взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь |
10-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
47 |
Всякий возвышающий сам себя унижен будет |
17-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
48 |
Бедный я человек! кто избавит меня |
19-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
49 |
Иду Я и ищу тебя с горящим сердцем |
20-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
50 |
Ныне настало спасение и сила |
Кантата на праздник св. Михаила Архангела и всех Сил Небесных |
Peter Meshcherinov |
51 |
Воскликни Богу, вся земля |
15-е воскресенье по Троице (и на всякое время) |
Peter Meshcherinov |
52 |
О льстивый мир, тебе не верю я! |
23-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
53 |
Пробей, желаемый час |
Заупокойная кантата |
Peter Meshcherinov |
54 |
Противостой греху |
3-е воскресенье Великого Поста (или 7-е воскресенье по Троице) |
Peter Meshcherinov |
55 |
Я бедный человек, я раб греха |
22-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
56 |
Радостно понесу я свой крест |
19-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
57 |
Блажен муж |
Второй день Рождества Христова (и память св. апостола, архидиакона и первомученика Стефана) |
Peter Meshcherinov |
58 |
Ах, Господи, сколь многие печали |
2-е воскресенье по Рождестве Христовом (воскресенье после Нового Года) |
Peter Meshcherinov |
59 |
Кто любит Меня, тот соблюдёт слово Мое |
Праздник Пятидесятницы (схождение Святого Духа на Апостолов) |
Peter Meshcherinov |
60 |
О вечность, слово паче грома |
24-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
61 |
Гряди, Спаситель народов |
4-е воскресенье перед Рождеством (1-й Адвент) |
Peter Meshcherinov |
62 |
Гряди, Спаситель народов |
4-е воскресенье перед Рождеством (1-й Адвент) |
Peter Meshcherinov |
63 |
Запечатлейте день сей, христиане |
Праздник Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
64 |
Смотрите, какую любовь дал нам Отец |
Третий день Рождества Христова (и праздник св. Апостола Иоанна Богослова) |
Peter Meshcherinov |
65 |
Все они из Савы придут |
Праздник Богоявления |
Peter Meshcherinov |
66 |
Возвеселитесь, сердца |
2-й день (понедельник) праздника Пасхи |
Peter Meshcherinov |
67 |
Помни Господа Иисуса Христа |
1-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
68 |
Так возлюбил Бог мир |
2-й день (понедельник) праздника Пятидесятницы |
Peter Meshcherinov |
69 |
Благослови, душа моя, Господа |
День выборов в городской совет г. Лейпцига |
Peter Meshcherinov |
69a |
Благослови, душа моя, Господа |
12-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
70 |
Бдите! молитесь! молитесь! бдите! |
26-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
71 |
Боже, Царь мой от века |
День выборов в городской совет г. Мюльхаузена |
Peter Meshcherinov |
72 |
На всё - воля Божия |
3-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
73 |
Господи, как Ты хочешь, так и сотвори мне |
3-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
74 |
Кто любит Меня, тот соблюдёт слово Моё |
Праздник Пятидесятницы (схождения Святого Духа на Апостолов) |
Peter Meshcherinov |
75 |
Да едят бедные и насыщаются |
1-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
76 |
Небеса проповедуют славу Божию |
2-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
77 |
Возлюби Господа Бога твоего |
13-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
78 |
О Иисусе! душу Ты мою |
14-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
79 |
Господь Бог есть солнце и щит |
Праздник Реформации |
Peter Meshcherinov |
80 |
Господь - твердыня наша |
Праздник Реформации |
Peter Meshcherinov |
81 |
Иисус уснул, на что же уповать мне |
4-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
82 |
С меня довольно |
Праздник Сретения Господня |
Peter Meshcherinov |
83 |
Блаженно время Нового Завета |
Праздник Сретения Господня |
Peter Meshcherinov |
84 |
Я с радостью довольствуюсь моею участью |
3-е воскресенье перед Постом |
Peter Meshcherinov |
85 |
Я есмь пастырь добрый |
2-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
86 |
Истинно, истинно говорю вам |
5-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
87 |
Доселе вы ничего не просили во имя Мое |
5-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
88 |
Вот, Я пошлю множество рыболовов |
5-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
89 |
Как поступлю с тобою, Ефрем |
22-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
90 |
Вам уготован ужасный конец |
25-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
91 |
Слава Тебе, Иисусе Христе |
Первый день Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
92 |
В Божие сердце и разум |
3-е воскресенье перед Постом |
Peter Meshcherinov |
93 |
Кто только Богу своему себя вверяет |
5-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
94 |
Что мне в мире и во всех сокровищах его |
9-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
95 |
Христос есть жизнь моя |
16-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
96 |
Господь Иисус Христос, Единый Сын |
18-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
97 |
Во всех моих делах |
Церковный праздник не указан |
Peter Meshcherinov |
98 |
Что Бог творит - всё благо |
21-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
99 |
Что Бог творит - всё благо |
15-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
100 |
Что Бог творит - всё благо |
Церковный праздник не указан (либо 15-е воскресенье по Троице) |
Peter Meshcherinov |
101 |
О милосердный Боже! отврати от нас |
10-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
102 |
О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? |
10-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
103 |
Вы восплачете и возрыдаете |
3-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
104 |
Пастырь Израиля! внемли |
2-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
105 |
Господи! не входи в суд с рабом Твоим |
9-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
106 |
Божья пора – лучшая пора (Погребальное действо) |
Заупокойная кантата |
Peter Meshcherinov |
107 |
Что скорбишь ты, о душа моя? |
7-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
108 |
Лучше для вас, чтобы Я пошел |
4-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
109 |
Верую, Господи, помоги моему неверию! |
21-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
110 |
Да исполнятся уста наши веселия |
Праздник Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
111 |
Что хочет Бог, всегда тому и быть |
3-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
112 |
Господь – мой верный Пастырь |
2-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
113 |
Господи Иисусе Христе, высочайшее благо |
11-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
114 |
Ах, мужайтесь, христиане |
17-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
115 |
Готова будь, душа моя |
22-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
116 |
Владыка мира, Господи Христе |
25-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
117 |
Да будет слава Благу высочайшему и честь |
Церковный праздник не указан |
Peter Meshcherinov |
118 |
О Иисусе Христе, Свет жизни моей |
Заупокойный мотет |
Peter Meshcherinov |
119 |
Хвали, Иерусалим, Господа |
День выборов в Лейпцигский городской |
Peter Meshcherinov |
120 |
Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе |
День выборов в Лейпцигский городской совет |
Peter Meshcherinov |
120a |
Господи Боже, Владыка всяческих |
Венчальная кантата |
Peter Meshcherinov |
121 |
Христа восславим ныне |
Второй день Рождества Христова (и память св. апостола, архидиакона и первомученика Стефана) |
Peter Meshcherinov |
122 |
Новорожденное Дитя |
Воскресенье по Рождестве Христовом |
Peter Meshcherinov |
123 |
О, Эммануил мой, Владыка верных |
Праздник Богоявления |
Peter Meshcherinov |
124 |
Я не оставлю моего Иисуса |
1-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
125 |
С миром и радостью я отхожу |
Праздник Сретенья Господня |
Peter Meshcherinov |
126 |
Сохрани нас, Боже, в слове Твоем |
Второе воскресенье перед Постом |
Peter Meshcherinov |
127 |
О Господи Христе, Бог истинный и Человек |
Воскресение перед Постом |
Peter Meshcherinov |
128 |
Единое Христово Вознесенье |
Праздник Вознесения Христова |
Peter Meshcherinov |
129 |
Слава Тебе, Господи, мой Боже |
Праздник Пресвятой Троицы |
Peter Meshcherinov |
130 |
Мы восхваляем все Тебя, о Господи и Боже |
Праздник св. Михаила Архангела и всех Сил Небесных |
Peter Meshcherinov |
131 |
Из глубины взываю к Тебе, Господи |
Церковный праздник не указан (благодарственная кантата о избавлении от огня) |
Peter Meshcherinov |
132 |
Исправьте стези, уготовьте пути |
Воскресенье перед Рождеством Христовым (4-е воскресенье Адвента) |
Peter Meshcherinov |
133 |
Я торжествую о Тебе |
Третий день Рождества Христова (и праздник св. Апостола Иоанна Богослова) |
Peter Meshcherinov |
134 |
Се познаёт душа воскресшего Иисуса |
3-й день (вторник) Пасхи |
Peter Meshcherinov |
135 |
Ах, Господи, меня, бедного грешника |
3-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
136 |
Искуси меня, Боже, и узнай сердце мое |
8-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
137 |
Да хвалится Господь, всесильный Славы Царь |
12-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
138 |
Зачем скорбишь ты, моё сердце? |
15-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
139 |
Блажен, кто Богу своему |
23-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
140 |
Восстаните! зовёт нас голос |
27-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
141 |
Верно и всякого принятия достойно |
2-е воскресенье перед Рождеством (3-е воскресенье Адвента) |
Peter Meshcherinov |
142 |
Младенец родился нам |
Праздник Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
143 |
Хвали, душа моя, Господа |
Новый год (праздник Обрезания, наречения имени) |
Peter Meshcherinov |
144 |
Возьми своё и пойди |
3-е воскресенье перед Постом |
Peter Meshcherinov |
145 |
Я жив, о Моё чадо, к услажденью твоему |
Праздник Воскресения Христова (или 3-й день (вторник) Пасхи) |
Peter Meshcherinov |
146 |
Многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие |
3-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
147 |
Уста и сердце, и дела и жи |
Праздник Посещения Пресвятой Девой Марией св. Елисаветы |
Peter Meshcherinov |
148 |
Воздайте Господу славу имени Его |
17-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
149 |
Глас радости и спасения в жилищах праведников |
Праздник св. Михаила Архангела и всех Сил Небесных |
Peter Meshcherinov |
150 |
К Тебе, Господи, возношу душу мою |
Церковный праздник не указан |
Peter Meshcherinov |
151 |
О утешенье сладкое! мой Иисус приходит |
Третий день Рождества Христова (и праздник св. Апостола Иоанна Богослова) |
Peter Meshcherinov |
152 |
Вступай на правый веры путь |
Воскресенье по Рождестве Христовом |
Peter Meshcherinov |
153 |
Воззри, о Боже! се враги мои |
2-е воскресенье по Рождестве Христовом (воскресенье после Нового Года) |
Peter Meshcherinov |
154 |
Сокрылся от меня мой Иисус |
1-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
155 |
Мой Господи! как долго? ах, как долго? |
2-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
156 |
Я стою одной ногой в могиле |
3-е воскресенье по Богоявлении |
Peter Meshcherinov |
157 |
Не отпущу Тебя, пока Ты не благословишь меня |
Праздник Сретения Господня (и заупокойная) |
Peter Meshcherinov |
158 |
Мир тебе, мятущаяся совесть |
Праздник Сретения Господня (или третий день (вторник) Пасхи) |
Peter Meshcherinov |
159 |
Вот, мы восходим в Иерусалим |
Воскресенье перед Постом |
Peter Meshcherinov |
160 |
Я знаю, мой Спаситель жив |
Праздник Воскресения Христова (1-й день Пасхи) |
Peter Meshcherinov |
161 |
Приди, о сладкий смерти час |
16-е воскресенье по Троице (или праздник Сретения Господня) |
Peter Meshcherinov |
162 |
Се, позван ныне я идти на брак |
20-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
163 |
Се – каждому своё! |
23-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
164 |
Вы, христианами зовущие себя |
13-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
165 |
О, Духа и воды купель святая |
Праздник Пресвятой Троицы |
Peter Meshcherinov |
166 |
Куда идёшь? |
4-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
167 |
Восславьте, люди, Божию любовь |
Праздник рождества св. Иоанна Крестителя |
Peter Meshcherinov |
168 |
Воздай отчёт! О, слово паче грома |
9-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
169 |
Пусть Бог един моим владеет сердцем |
18-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
170 |
Души желанная услада, радостный покой |
6-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
171 |
Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя |
Новый год (праздник Обрезания, наречения имени) |
Peter Meshcherinov |
172 |
Воспойте, хоры, возгласите, струны |
Праздник Пятидесятницы (схождение Святого Духа на Апостолов) |
Peter Meshcherinov |
173 |
Возвысил плоть и кровь |
2-й день (понедельник) праздника Пятидесятницы |
Peter Meshcherinov |
174 |
Да возлюблю всем сердцем я Всевышнего |
2-й день (понедельник) праздника Пятидесятницы |
Peter Meshcherinov |
175 |
Он зовет своих овец по имени |
3-й день (вторник) праздника Пятидесятницы |
Peter Meshcherinov |
176 |
Лукаво сердце человеческое более всего |
Праздник Пресвятой Троицы |
Peter Meshcherinov |
177 |
К Тебе, о Господи Христе Иисусе, я взываю |
4-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
178 |
Ах! если не Господь нас соблюдёт |
8-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
179 |
Не будь недоверчивым к страху пред Господом |
11-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
180 |
Укрась себя, душа моя |
20-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
181 |
Легкомысленные, ветреные люди |
2-е воскресение перед Постом |
Peter Meshcherinov |
182 |
Гряди, Небесный Царь |
Праздник Входа Господня в Иерусалим |
Peter Meshcherinov |
183 |
Вы будете гонимы |
6-е воскресенье по Пасхе |
Peter Meshcherinov |
184 |
Возсиявает вожделенной радости заря |
3-й день (вторник) праздника Пятидесятницы |
Peter Meshcherinov |
185 |
О милосердие вечной Любви |
4-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
186 |
Не соблазняйся, о душа моя |
7-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
187 |
Все от Тебя ожидают |
7-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
188 |
Всё упование моё |
21-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
189 |
Моя душа благословляет и величит |
Праздник Посещения Пресвятой Девой Марией св. Елисаветы. |
Peter Meshcherinov |
190 |
Воспойте Господу песнь новую |
Новый год (праздник Обрезания, наречения имени) |
Peter Meshcherinov |
191 |
Слава в вышних Богу |
Праздник Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
192 |
Се, ныне все благословляйте Бога |
Праздник Реформации ? |
Peter Meshcherinov |
193 |
Возрадуйтесь, врата Сиона |
День выборов в Лейпцигский городской совет |
Peter Meshcherinov |
194 |
Се – долгожданный, радостнейший праздник |
Освящение церковного органа в Штёрмтале |
Peter Meshcherinov |
195 |
Свет сияет на праведника |
Венчание |
Peter Meshcherinov |
196 |
Господь помнит нас |
Венчание |
Peter Meshcherinov |
197 |
Бог – упованье наше |
Венчание |
Peter Meshcherinov |
198 |
О королева! луч ещё один |
Траурная ода на смерть королевы Саксонской Христианы Эбергардины |
Peter Meshcherinov |
199 |
Ах! сердце кровью обливается моё |
11-е воскресенье по Троице |
Peter Meshcherinov |
200 |
Я исповедаю Его святое имя |
Праздник Благовещения Пресвятой Богородицы |
Peter Meshcherinov |
Светские кантаты (Secular Cantatas) |
BWV |
Название (Title) |
Событие (Event) |
Переводчик (Translator) |
30a |
О любезный Видерау, веселись в лугах своих! |
Вступление Иоганна Христиана фон Хеннике в наследственное владение г.Видерау |
Peter Meshcherinov |
211 |
Молчанье! тише! затаим дыханье [Кофейная кантата] |
|
Peter Meshcherinov |
213 |
Геркулес на распутье |
11-летия Фридриха Кристиана, курпринца Саксонского |
I. Zubov, A. Zubov, S. Abdinabiev |
Прочие вокальные сочинения (Other Vocal Works) |
BWV |
Название (Title) |
Событие (Event) |
Переводчик (Translator) |
225 |
Воспойте Господу песнь новую |
Церковный праздник не указан |
Peter Meshcherinov |
226 |
Дух подкрепляет нас в немощах наших |
Заупокойный мотет |
Peter Meshcherinov |
227 |
Иисусе, моя радость |
Заупокойный мотет |
Peter Meshcherinov |
228 |
Не бойся, ибо Я с тобою |
Заупокойный мотет |
Peter Meshcherinov |
229 |
Приди, приди, о Иисусе |
Заупокойный мотет |
Peter Meshcherinov |
230 |
Хвалите Господа, все народы |
Церковный праздник не указан |
Peter Meshcherinov |
231 |
Хвала и честь и слава Богу |
Церковный праздник не указан |
Peter Meshcherinov |
243 |
Величит душа Моя Господа |
Вечерня праздника Пасхи или Пятидесятницы |
The Gospel from Luke 1, 46-55 (Russian Synod translation) |
243a |
Величит душа Моя Господа |
Вечерня праздника Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
244 |
Страсти по Матфею - Первая часть
Страсти по Матфею - Вторая часть |
Богослужение Великой Пятницы |
Peter Meshcherinov |
245 |
Страсти по Иоанну |
Богослужение Великой Пятницы |
Peter Meshcherinov |
245 |
Страсти по Иоанну |
Богослужение Великой Пятницы |
Nikolay Epplee |
245a
245b
245c |
Страсти по Иоанну |
Богослужение Великой Пятницы |
Peter Meshcherinov |
248/1 |
Ликуйте, возрадуйтесь! день сей хвалите! |
Праздник Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
248/2 |
В той стране были на поле пастухи |
Второй день праздника Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
248/3 |
Владыка неба, лепет наш услыши |
Третий день праздника Рождества Христова |
Peter Meshcherinov |
248/4 |
С хвалою и благодареньем припадите |
Новый год (праздник Обрезания, наречения имени) |
Peter Meshcherinov |
248/5 |
Мы воспеваем: слава Тебе, Боже |
Воскресенье по празднике Обрезания |
Peter Meshcherinov |
248/6 |
Господи, когда гордыня вражия вздымается на нас |
Праздник Богоявления |
Peter Meshcherinov |
249 |
Идём, спешим, бежим, веселыми ногами (Пасхальная оратория) |
Праздник Воскресения Христова (1-й день Пасхи) |
Peter Meshcherinov |
Хоралы (Chorales) |
BWV |
Название (Title) |
Событие (Event) |
Переводчик (Translator) |
250 |
Что Бог творит – всё благо |
Хорал на венчание |
Peter Meshcherinov |
251 |
Да будет слава Благу высочайшему и честь |
Trauung / Хорал на венчание |
Peter Meshcherinov |
252 |
Се, ныне все благословляйте Бога |
хорал на венчание |
Peter Meshcherinov |
386 |
Се, ныне все благословляйте Бога |
Хвалебные и благодарственные молитвы |
Peter Meshcherinov |
277 |
Христос лежал в оковах смерти |
Пасхальные молитвы |
Peter Meshcherinov |
278 |
Христос лежал в оковах смерти |
Пасхальные молитвы |
Peter Meshcherinov |
279 |
Христос лежал в оковах смерти |
Пасхальные молитвы |
Peter Meshcherinov |
358 |
Иисусе, моя радость |
Молитвы Иисусу |
Peter Meshcherinov |
360 |
Иисусе, радость всех радостей! |
Молитвы Иисусу |
Peter Meshcherinov |
362 |
Благодарим Тебя, о Боже |
Новогодняя молитва |
Peter Meshcherinov |
Духовные песни (Sacred Songs) |
Нотная тетрадь Анны Магдалены Бах (Anna Magdalena Notebook) |
-- |
|
|
|
Prepared by Peter Meshcherinov & Aryeh Oron (March 2007 - August 2011) |