|
Cantata BWV 134
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß |
Ref.: |
BWV 134 |
German Title: |
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß |
English Title: |
A heart that knows its Jesus to be living (by Richard Stokes) |
Event: |
Cantata for Easter Tuesday [3rd day of Easter]
Readings: Epistle: Acts 13: 26-33; Gospel: Luke 24: 36-47
Musical Context: Motets & Chorales for Easter |
Composed: |
Leipzig, 1724
1st performance: April 11, 1724 - Leipzig
2nd performance: March 27, 1731 - Leipzig
3rd performance: April 12, 1735 ? - Leipzig |
Text: |
Anon |
BWV 134 Text:
German-1
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-7 (1)
| German-7 (2)
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-6
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
|
Scoring: |
Soloists: Alto, Tenor; 4-part Chorus
Orchestra: 2 oboes, 2 violins, viola, continuo
Mvt. 1: Recitative | Mvt. 2: Aria | Mvt. 3: Recitative | Mvt. 4: Aria (Duet) | Mvt. 5: Recitative | Mvt. 6: Chorus |
Scores: |
BWV 134 Scores:
Score Vocal & Piano [2.36 MB]
| Score BGA [3.50 MB]
| Score BGA Anh [0.87 MB]
Autograph Score (Facsimile):
D-B Mus. ms. Bach P 1138
| D B Mus. ms. Bach P 44, Faszikel 3
| D-B Mus. ms. Bach St 18 [Bach Digital]
MuseScore:
Complete Cantata
| Mvt. 1
| Mvt. 2
| Mvt. 3
| Mvt. 4
| Mvt. 5
| Mvt. 6
[MuseScore]
|
References: |
BWV 134=BWV 134.2, 134.3 References:
BGA: XXVIII | NBA: I/10 | BC: A 59 | Zwang: K 65
| First Published: BG, 1881
| Autograph score (facsimile): Berlin, Staatsbibliothek
| Bach Digital (1724)
| Bach Digital (1731)
|
Commentaries: |
BWV 134 Commentaries:
English:
BCW
| Crouch
| All Music
| Emmanuel Music
| Mincham
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| Role [French]
| Reyes [Spanish]
|
Music: |
Music Examples |
Discussions: |
Week of March 17, 2002; Week of March 26, 2006; Week of August 2, 2009; Week of March 27, 2016; Week of July 1, 2018 |
4 |
J.S. Bach: Das Kantatenwerk · Complete Cantatas · Les Cantates, Folge / Vol. 33 (BWV 132-135)
J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 7 (BWV 119-137)
Bach-2000 Vol. 3: Sacred Cantatas 3 (BWV 100-117, 119-140, 143-149)
Bach: Cantatas / Kantaten Vol. 42 (BWV 134-137) |
|
Cantata BWV 134 [26:30] |
Gustav Leonhardt |
Knabenchor Hannover (Chorus Master: Heinz Hennig) & Collegium Vocale Gent (Chorus Master: Philippe Herreweghe) / Leonhardt-Consort |
Alto: René Jacobs; Tenor: Marius van Altena
LC: Oboes: Bruce Haynes, Ku Ebbinge; Violins: Marie Leonhardt, Lucy van Dael, Alda Stuurop, Antoinette van der Hombergh, Emilio Moreno; Violas: Staas Swierstra, Marinette Troost; Violoncellos: Wouter Möller, Rainer Zipperling [BWV 134/2,4,6]; Violone: Margret Urqhuart; Bob van Asperen [BWV 134/2,4,6], Organ: Gustav Leonhardt |
Telefunken 6.35607
Teldec 242 618-2 ZL
Teldec 4509-91761-2
=
Teldec 3984-25708-2
Teldec 8573-81168-2
Warner Classics 8573-81168-5
= |
Mar 25+27, 1983 |
2-LP / TT: 81 min
2-CD / TT: 81:03
6-CD / TT: 371:34
MP3 / TT: 370:47
15-CD / TT: 949:30
CD / TT: 72:13
CD / TT: 72:13
MP3 / TT: 72:02 |
Recorded at Doopsgezinde Kerk, Haarlem, the Netherlands.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 134: Complete Cantata [26:26]
Cantata BWV 134: Mvts. 1-4 [17:05] + Mvt. 5-6 [9:37]
Cantata BWV 134: Mvt. 4: Aria - Duet [A, T] [8:32] | Mvt. 4: Aria - Duet [A, T] [8:32]
CD: Cantatas BWV 134, BWV 135, BWV 136, BWV 137 [72:13]
Buy this album at:
6-CD (1994): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 6-CD: Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes
15-CD (1999): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Teldec CD (2000): Amazon.co.uk | Amazon.de
Warner CD (2007): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download CD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes |
|
5 |
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 10
J.S. Bach: Easter Cantatas [B-1] |
|
Cantata BWV 134 [25:16] |
Ton Koopman |
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir
(Chorus Master: Ulrike Grösch) |
Alto: Michael Chance;
Tenor: Paul Agnew
ABO Soloists: Margaret Faultless
(Violin); Jonathan Manson (Cello);
Patrick Beaugireaud (Oboe)
ABC: Sopranos: María-Luz
Álvarez, Els Bongers, Loes Groot Antink, Francine van der Heijden, Vera Lansink;
Altos: Annemieke Cantor, Marleene Goldstein, Peter de Groot, Hugo Naessens;
Tenors: Andreas Gisler, Henk Gunneman, Joost van der Linden, Geraint Roberts, John Wright;
Basses: Kees van Hees, Matthijs Mesdag, René
Steur, Hans Wijers
ABO: Violins: Margaret Faultless, Marc
Cooper, Foskien Kooistra, Carla Marotta, Catherine Martin, Fanny Pestalozzi,
Alida Schat, Sylvia Schweinberger, Sebastiaan van Vucht; Violas: Martin Kelly,
Jane Rogers; Cellos: Jonathan Manson,
Catherine Jones; Double-bass: Nicholas Pap; Oboes: Patrick Beaugireaud, Michel
Henry, Stefaan Verdegem; Bassoon: Marc Vallon; Organ, Harpsichord: Ton Koopman
[recitatives & arias]; Organ: Matthew Halls
[choir]; Lute: Mike Fentross |
Erato 8573-80220-2
Antoine Marchand CC-72210
=
Antoine Marchand CC-72231 |
Oct 1998 |
3-CD / TT: 224:01
3-CD / TT: 224:01
MP3 / TT: 223:27
2-CD / TT: 151:00 |
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Producer: Tini Mathot; Sound Engineer &
Editing: Adriaan Verstijnen.
See: Complete Cantatas Vol. 10 - conducted by Ton Koopman
Listen on YouTube:
Cantata BWV 134: Complete Cantata
[25:18]
Buy this album at:
Erato 3-CD (2000): Amazon.com
| Amazon.co.uk
| Amazon.de
Antoine Marchand 3-CD (2006): Amazon.com
| Amazon.co.uk
| Amazon.de
| ArkivMusic
Music Download 3-CD: Amazon.com
| Amazon.co.uk
| Amazon.de
| ClassicsOnline
| iTunes
Easter Cantatas 2-CD (2005): Amazon.co.uk
| Amazon.de |
|
6 |
Bach Cantatas Vol. 22: Eisenach
For Easter Sunday / For Easter Monday (BWV 4, 31, 66)
For Easter Monday / For Easter Tuesday (BWV 6, 134, 145) |
1.
2. |
Cantata BWV 134 [23:57] |
John Eliot Gardiner |
Monteverdi Choir / English Baroque Soloists |
Counter-tenor: Daniel Taylor; Tenor: James Gilchrist
MC: Sopranos: Suzanne Flowers, Angharad Gruffydd Jones, Gillian Keith, Donna Deam, Nicola Jenkin, Belinda Yates; Altos: David Clegg, Richard Wyn Roberts, William Towers, Lucy Ballard; Tenors: Rory O'Connor, Paul Tindall, Nicolas Robertson, Iain Rhodes; Basses: Noel Mann, Richard Savage, Christopher Dixon, Paul im Thurn
EBS: Violins 1: Alison Bury, Kati Debretzeni, Penelope Spencer, Rebecca Livermore, Debbie Diamond; Violins 2: Lucy Howard, Roy Mowatt, Andrew Roberts, Desmond Heath; Violas: Katherine McGillivray, Rosemary Nalden, Lisa Cochrane, Colin Kitching; Cellos: David Watkin, Lynden Cranham; Double-bass: Judith Evans; Oboes: Katharina Arfken, Mark Baigent, Richard Earle; Bassoon: Alastair Mitchell; Organ: Howard Moody |
Soli Deo Gloria SDG-128
= |
Apr 24-25, 2000 |
2-CD / TT: 120:39
MP3 / TT: 120:24 |
Recorded live at the Georgenkirche, Eisenach, Thuringia, Germany, as part of the Bach Cantata Pilgrimage.
Producer: Isabella de Sabata; Balance Engineer: Jean-Marie Geijsen (Polyhymnia); Recording Engineers: Matthijs Ruijter (Polyhymnia), Rob Aarden (Eurosound); Tape editors: Ientje Mooij, Erdo Groot; Edition by Reinhold Kubik, published by Breitkopf & Härtel; Series Executive Producer: Isabella de Sabata.
See: John Eliot Gardiner - Bach Cantata Pilgrimage - Vol. 22
Listen on YouTube:
Cantata BWV 134: Complete Cantata [24:00]
Buy this album at:
2-CD (2007): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
7 |
Bach Edition Vol. 20 - Cantatas Vol. 11
J.S. Bach: Complete Sacred Cantatas Vol. 7 (BWV 121-140) |
|
Cantata BWV 134 [27:36] |
Pieter Jan Leusink |
Holland Boys Choir / Netherlands Bach Collegium |
Alto: Sytse Buwalda; Tenor: Knut Schoch
HBC: Trebles: Anne Jan Leusink, Jelle Stocker, Gerwin Zwep, Hans van Roset, Aalt Jan van Roest, Tanny Koomen, Erik Guldenaar, Nicky Westerink, Peter van der Kolk, Herjan Pullen; Counter-tenors: Arjan Dokter, Gerald Engeltjes, Vincent Groeneveld, Jan Zwerver, Arjen Nap, Jan Willem Prins, Arjan Heikoop; Tenors: Martinus Leusink, Cor van Twillert, Marijn Takken, Peter Bloemendaal; Basses: Jeroen Assink, Edwin Smit, Jim Groenevald, Sebastian Holz, Klaas Alberts, Richard Guldenaar, Huib van Hinsbergen
NBC: Violins: John Wilson Meyer [Concert-master], Laura Johnson, Alida Schat, Pieter Affourtit, Annabelle Ferdinand, Elin Eriksson, Fanny Pestalozzi, Fiorenza Dedonatis, Antoinette Lohmann; Violas: Jan Willem Vis, Simon Murphy, Örsze Adam; Violoncello: Frank Wakelkamp [BWV 134/1.3.5]; Double-bass: Maggie Urquhart, Robert Franenberg, Jan Hollestelle, Joshua Cheatam; Viola da gamba: Freek Borstlap; Oboes: Peter Frankenberg [BWV 134/2], Kristin Linde [BWV 134/2], Eduard Wesley [BWV 134/6], Vincent van Ballegooien [BWV 134/6]; Bassoons: Trudy van der Wulp, Yukiko, Norbert Kunst; Organ: Vaughan Schlepp [BWV 134/1,3,5] |
Brilliant Classics 99379
Brilliant Classics |
Jun-Jul 2000 |
5-CD / TT: 367:20
MP3 / TT: 379:37 |
Recorded at St. Nicolaschurch, Elburg, the Netherlands.
Production Manager: Christine Schreuder; Artistic Director: Pieter Jan Leusink; Recording: Clavigram Leerdam; Producer/Editing: Jean van Vugt; Balance & Recording Engineer, Editing: Louis van Emmerk.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 134: Complete Cantata [27:34]
CD: Cantatas BWV 64, BWV 134, BWV 105 [71:06]
Buy this album at:
5-CD (2000): Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.de
Music Download (2013): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes |
8 |
J.S. Bach: Cantatas Vol. 18 - Cantatas from Leipzig 1724 (BWV 66, 134, 67) |
|
Cantata BWV 134 [26:35] |
Masaaki Suzuki |
Bach Collegium Japan |
Counter-tenor: Robin Blaze; Tenor: Makoto Sakurada
Chorus: Sopranos: Yoshie Hida, Mihoko Hoshikawa, Naoco Kaketa, Mikiko Suzuki; Altos: Robin Blaze, Hiroya Aoki, Tamaki Suzuki, Yukie Tamura; Tenors: Makoto Sakurada, Hiroyuki Harada, Satoshi Mizukoshi, Yosuke Taniguchi, Basses: Peter Kooy, Yoshiya Hida, Tetsuya Oi (as Tetsuya Oh'i), Chiyuki Urano
Orchestra [Leader: Natsumi Wakamatsu]: Oboe I: Masamitsu San'nomiya; Oboe II: Atsuko Ozaki; Violins 1: Natsumi Wakamatsu, Paul Herrera, Yuko Takeshima; Violins 2: Azumi Takada, Yuko Araki, Luna Oda; Violas: Yoshiko Morita, Amiko Watabe
Continuo: Violoncellos: Hidemi Suzuki, Mime Yamahiro; Double-bass: Seiji Nishizawa; Bassoon: Kiyotaka Dohsaka; Harpsichord: Masaaki Suzuki, Naoya Otsuka; Organ: Naoko Imai |
BIS CD-1251
= |
May 18-23, 2001 |
CD / TT: 69:43
MP3 / TT: 69:34 |
Recorded at the Kobe Shoin Women's University Chapel, Japan.
Balance Engineer: Thore Brinkmann; Producer: Jens Braun; Digital Editing: Michael Silberhorn.
See: Cantatas Vol. 18 - conducted by Masaaki Suzuki
Buy this album at:
CD (2002): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
11 |
Cantata BWV 134 de J.S. Bach [C-1] |
|
Cantata BWV 134: Mvts. 3-4 [6:37] (from a complete performance) |
Pau Jorquera |
Cor BZM / Instrumental ensemble |
Contralto: Dida Castro; Tenor: Aniol Botines
Katy Elkin (Oboe); Maria Gil (Oboe); Kathleen Leidig (Violin); Oria Palau (Violin); Nuno Mendes (Viola); Montserrat Colomé (Cello); Luis Reyes (Double-bass); Daniel Tarrida (Organ) |
YouTube |
Apr 26, 2014 |
Video / TT: |
Recorded & filmed live at Basílica de Santa María del Pi, Barcelona, Spain, in the frame of Bach Zum Mitsingen: Cicle integral de les Cantates de J.S. Bach.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 134: Mvt. 3: Recitative [T, A ] + Mvt. 4: Aria - Duet [A, T] [6:37] |
12 |
Cantata! A Bach Cantata Series (BWV 134, 177 & 67) [C-11] [C14-1] |
|
Cantata BWV 134 |
David Chin |
(OVPP - No Choir) / Instrumental ensemble |
Soloists: Soprano: Liliana Natalie Buickians; Mezzo-soprano: Ashley Hill-Hibbard; Tenor: Pablo Bustos; Baritone: Joshua Ooms
Orchestra: Jeremy Potts (Concert-master); Amgela Xing (Violin); Sergio Muñoz Leiva (Viola); Padro Sanchez (Cello); Greg Whittemore (Double-bass); Sarah Brown (Trumpet); Caroline Sonett (Flute); Carly Gordon (Oboe); Linnea Rowley (Oboe); Lisa Nickels (Oboe); Lydia Consilvio (Oboe); Blaire Koerner (Bassoon); Naomi Gregory (Organ) |
Eastman School of Music |
Sep 21, 2014 |
Video / TT: |
Recorded & filmed live at Reformation Lutheran Church, Rochester, New York, USA, in the frame of Eastman School of Music: Bach Cantata Series. |
13 |
J.S. Bach: Cantata No.134 Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß BWV134 J. S. バッハ:カンタータ第134番 |
|
Cantata BWV 134 [30:16] |
Conductor: Hiroaki Yamada (指揮:山田啓明) |
Naruto Academy Chor & Ensemble (演奏:鳴門アカデミー合唱団&合奏団) |
Alto: Akiko Ogawa (アルト・ソロ:小川明子); Tenor: Toshihide Koroyasu (テノール・ソロ:頃安利秀) |
YouTube |
Mar 15, 2015 |
Video / TT: |
Recorded & filmed live at Tokushima Arts Foundation for Culture, Tok, Japan (徳島郷土文化会館あわぎんホール).
Watch on YouTube:
Cantata BWV 134: Complete Cantata [30:16] |
14 |
Bach Easter Cantatas (BWV 12, 134) [C-2] |
|
Cantata BWV 134: Excerpts (from a complete performance) |
Matthew J. Olson |
Oratory Bach Ensemble |
Sopranos: Linh Kauffman, Bethany Battafarano; Mezzo-sopranos: Clara Osowski, Nicole Warner; Tenors: Michael Hoffman, Roy Heilman; Baritones: Aaron Larson, Justin Staebell
Marc Levine, Kayla Moffett (Violins); Steve Staruch, Emily Hagen (Violas); Christy Libbus (Cello); David Williamson (Double-bass); Stanley King, Ellen Rider (Oboes); Joseph Jones (Bassoon); Tami Morse (Organ) |
YouTube |
Apr 19/20, 2015 |
Audio / TT: |
Recorded & filmed live at Westwood Lutheran Church, Minneapolis, Minnesota, USA.
Listen on YouTube:
Cantatas BWV 12, BWV 134 [Apr 19]: Highlights [4:04] |
15 |
Conflict & Concord (BWV 170, 1079, 134) [CV-6] |
|
Cantata BWV 134 [16:24] |
Matthew Dirst (Harpsichord & Artistic Director) |
Ars Lyrica Houston |
BWV 134: Soprano: Dominique McCormick; Mezzo-soprano: Leia Lensing; Tenor: Steven Brennfleck; Bass: Jason Zacher
Colin St-Martin (Transverse Flute); Pablo Moreno (Oboe I & Oboe d'amore); Anne Leek (Oboe II); Elizabeth Blumenstock (Violin I); Oleg Sulyga (Violin II); James Dunham (Viola); Barrett Sills (Cello); Deborah Dunham (Violone) |
YouTube |
Oct 24, 2020 |
Video / TT: 68:59 |
Recorded & filmed at St Philip Presbyterian Church, Houston, Texas, USA. Virtual concert.
Video and audio by BEND Productions, LLC.
Watch on You Tube:
Cantata BWV 134: Complete Cantata [26:24] |
16 |
J.S. Bach: Kantate Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß, BWV 134 // For the Third day of Easter [D17-4] |
|
Cantata BWV 134 |
Musical Director & Conductor: Rudolf Lutz
Workshop Participants: Rudolf Lutz, Pfr. Niklaus Peter
Reflective Lecture Speaker: Georg Kreis |
Chor & Orchester der J.S. Bach-Stiftung |
Soloists: Alto: Terry Wey; Tenor: Daniel Johannsen
Choir: Sopranos: Lia Andres, Susanne Seitter, Maria Deger, Jessica Jans, Noëmi Tran-Rediger, Stephanie Pfeffer; Altos: Tobias Knaus, Antonia Frey, Alexandra Rawohl, Francisca Näf, Anne Bierwirth; Tenors: Clemens Flämig, Nicolas Savoy, Zacharie Fogal, Rodrigo Carreto; Basses: Daniel Pérez, Serafin Heusser, Jean-Christophe Groffe, Grégoire May, Retus Pfister
Orchestra: Violins: Renate Steinmann, Patricia Do, Salome Zimmermann, Monika Baer, Elisabeth Kohler, Sólveig Steinþórsdóttir; Violas: Susanna Hefti, Claire Foltzer, Matthias Jäggi; Violoncellos: Martin Zeller, Bettina Messerschmidt; Violone: Markus Bernhard; Oboes: Philipp Wagner, Laura Alvarado; Bassoon: Susann Landert; Harpsichord: Thomas Leininger; Organ: Nicola Cumer |
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen |
Apr 21, 2023 |
Video / TT: |
Recorded & filmed live at Evangelische Kirche, Trogen, Kanton Appenzell Ausserrhoden, Switzerland, in the frame of J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Cantata Series.
Recording & Editing: Sound Engineer: Stefan Ritzenthaler; Producer: Meinrad Keel; Executive Producer: Johannes Widmer; Production: Gallus Media AG, Schweiz; Producer: J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen, Schweiz.
Source: Bachipedia
Videos are not yet available. |
17 |
Concierto en vivo | Bach Santiago 41 (BWV 112, 134, 128) [BS-41] |
|
26:42-53:12: Cantata BWV 134 [26:30] |
Juan Pablo Villarroel |
Camerata Vocal de la Universidad de Chile / Bach Santiago |
Camerata Vocal UC: Sopranos: Hanny Briceño, Carolina Grammelstorff, Soledad Mayorga, Nora Miranda*; Altos: Carolina Acuña, Elena Pérez*, Moisés Mendoza, Fernanda Carter*; Tenors: Francisco Espinoza*, Leonardo Pohl, Isaack Verdugo, Felipe Gutiérrez*; Basses: David Gáez*, Esteban Sepúlveda, Arturo Jiménez*, Felipe Caro
* Soloists
Orchestra: Leonardo Cuevas, Renato Rojas, Roberto Morales (Oboes); Carolina Navarro (Bassoon); Eugenio Cáceres, Sebastián Rojas (Horns); Hermes Quintanilla (Trumpet); Juan Cristóbal Undurraga (Organ); Miguel Ángel Muñoz (Concertino); Carla San Martín (Violin); Gonzalo Hernández (Viola); Paulina Mühle-Wiehoff (Violoncello) |
Bach Santiago |
Apr 29, 2024 |
Video / TT: 73:34 |
Recorded, filmed & streamed from Iglesia Luterana El Redentor, Santiago, Chile.
Equipo Bach Santiago: Guido Minoletti, David Núñez, Rodrigo del Pozo, Felipe Ramos, Gerardo Salazar. Organization: Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Extension team: Karina Fischer (Director); Gerardo Salazar (Deputy Director of Extension); Felipe Ramos (Extension & Production Coordinator); Erika Korowin (Continuing Education Assistant); Lady Guajardo (Management Coordinator); Romina de la Sotta (Journalist); Matías Reimer (Extension Assistant); Mary Paz Albornoz (Designer); Ariana Cuevas (Cover Design); Carlos Arriagada (Production Assistant); Carmen Sánchez (Resident Ensembles Assistant).
Watch on YouTube:
Full Concert: Cantatas BWV 112, 134, 128 [73:34] |
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (March 2002 - June 2024)
Thanks to contributors: Matthias Hansen (August 2006, June 2013); Rainer Harald (May 2022); Frits V. Herbold (March 2012); Christian Moll (November 2009); Claude Role (October 2013); Thomas Shepherd (April 2007) |
|
|