|
|
Cantata BWV 179
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei |
|
Ref.: |
BWV 179 |
|
German Title |
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei |
|
English Title |
See to it that thy fear of God be not hypocrisy (by Richard Stokes) |
|
Event |
Cantata for the 11th Sunday after Trinity
Readings: Epistle: 1 Corinthians 15: 1-10; Gospel: Luke 18: 9-14
Musical Context: Motets & Chorales for 11th Sunday after Trinity |
|
Composed |
Leipzig, 1723
1st performance: August 8, 1723 - Leipzig |
|
Text: |
Authors: Ecclesiasticus 1: 28 (Mvt. 1); Christoph Tietze (Mvt. 6); Anon (Mvts. 2-5) [Wustmann & Neumann and also W. Murray Young suggest Christian Weiss, Sr.] |
|
BWV 179 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-8
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Ich armer Mensch, ich armer Sünder [BWV 179/6]
|
|
Scoring |
Soloists: Soprano, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: 2 oboes da caccia, 2 violins, viola, continuo
Mvt. 1: Chorus | Mvt. 2: Recitative [T] | Mvt. 3: Aria [T] | Mvt. 4: Recitative [B] | Mvt. 5: Aria [S] | Mvt. 6: Chorale |
|
Scores: |
BWV 179 Scores:
Score Vocal & Piano [1.51 MB]
| Score BGA [1.47 MB]
Autograph Score (Facsimile):
D B Mus. ms. Bach P 146
| D B Mus. ms. Bach St 348 [Bach Digital]
Chorales: Mvt. 6
Capella:
Mvt. 5
| Mvt. 6
[cap]
MuseScore:
Complete Cantata
| Mvt. 1
| Mvt. 2
| Mvt. 3
| Mvt. 4
| Mvt. 5
| Mvt. 6
[MuseScore]
Reduced Instrumentation: Mvt. 1: Chorus [2:15]
Chorale Melody: Wer nur den lieben Gott läßt walten [BWV 179/6]
|
|
References: |
BWV 179 References:
BGA: XXXV | NBA: I/20 | BC: A 121 | Zwang: K 38
| First Published: Berlin, 1843
| Autograph score (facsimile): Berlin, Staatsbibliothek
| Bach Digital
|
|
Commentaries: |
BWV 179 Commentaries:
English:
BCW
| Crouch
| All Music
| Emmanuel Music
| Mincham
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| KL [Dutch]
| Role [French]
| Kantate [Japanese]
| Reyes [Spanish]
|
|
Music |
Music Examples |
|
Discussions |
Week of August 26, 2001; Week of September 4, 2005; Week of November 13, 2011 |
|
1 |
J.S. Bach: Kantaten BWV 41, BWV 179 [L-21]
J.S. Bach: Kantaten · Cantatas (BWV 179, 137, 138) [C-7]
Bach Made in Germany Vol. 1 - Cantatas VII (BWV 179, 137, 138) |
|
|
Cantata BWV 179 [19:40] |
|
Günther Ramin |
|
Thomanerchor Leipzig / Gewandhausorchester Leipzig |
|
Soprano: Elisabeth Meinel-Asbahr; Tenor: Hans-Joachim Rotzsch; Bass: Hans Hauptmann
Hannes Kästner (Organ) |
|
Cantate 640227
Eterna 820288
Berlin Classics 9097-2BC
Leipzig Classics 001897-2BC |
1950 |
LP / TT: 52:21
LP / TT: 52:21
CD / TT: 65:16
CD / TT: 65:16 |
|
Recorded at Thomaskirche, Leipzig, Saxony, Germany.
Recording Producer, Balance Enginneer, Recording Engineer & Editing: SRK.
Listen on YouTube:
CD: Cantatas BWV 179, 137, 138 [65:15]
Buy this album at:
Berlin Classics (1997): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Leipzig Classics CD (2000): Amazon.co.uk | Amazon.de
Leipzig Classics 12-CD (2000): Amazon.com | Amazon.de
Berlin Classics 12-CD (2008): Amazon.com | Amazon.de |
 |
|
2 |
Die Bach Kantate: BWV 179 Siezu, dass deine Gottesfurcht nicht heuchelei sei, BWV 114 Ach, lieben Christen, seid getrost [LP]
Die Bach Kantate Vol. 46 (Cantatas BWV 94, 46, 179)
Edition Bachakademie Vol. 54 (Cantatas BWV 179-181) |
|
|
Cantata BWV 179 [16:50] |
|
Helmuth Rilling |
|
Gächinger Kantorei Stuttgart / Bach-Collegium Stuttgart |
|
Soprano: Elisabeth Graf [1974], Arleen Augér [1982]; Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Wolfgang Schöne
Günther Passin, Hedda Rothweiler (Oboes da caccia); Kurt Etzold (Bassoon); Walter Forchert (Concert-master); Jürgen Wolf (Continuo Cello); Helmut Veihelmann (Continuo Cello) [Mvt. 5]; Thomas Lom (Double-bass); Martha Schuster (Harpsichord, Positive Organ); Hans-Joachim Erhard (Positive Organ) [Mvt. 5] |
|
Claudius Verlag CLV-71824
Hänssler 98.808
Hänssler 92.054
= |
Feb 1974 [LP: All; CD: Mvts. 1-4,6]
Feb 1982 [CD: Mvt. 5] |
CD / TT: 64:33
CD / TT: 53:49
MP3 / TT: 53:49 |
|
Recorded at Gedächtniskirche Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany.
Recording: Tonstudio Teije van Geest, Heidelberg [Mvt. 5], Südwest-Tonstudio, Stuttgart [Mvts. 1-4,6]; Recording Supervision: Richard Hauck.
Listen on YouTube:
CD-2: Cantatas BWV 179,
180, 181 [HD: 53:48] | Cantatas BWV 179,
180, 181 [53:48]
BWV 179 [LP]: Complete Cantata [16:29]
Buy this album at:
CD-1 (1991): Amazon.com
CD-1: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (2000): Amazon.com Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
4 |
J.S. Bach: Das Kantatenwerk · Complete Cantatas · Les Cantates, Folge / Vol. 41 (BWV 175-179)
J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 9 (BWV 163-182)
Bach-2000 Vol. 4: Sacred Cantatas 4 (BWV 150-159, 161-188, 192, 194-199)
Bach: Cantatas / Kantaten Vol. 53 (BWV 177-179) |
|
|
Cantata BWV 179 [12:54] |
|
Nikolaus Harnoncourt |
|
Tölzer Knabenchor (Chorus Master: Gerhard Schmidt-Gaden) / Concentus Musicus Wien |
|
Boy Soprano: Helmut Wittek (Soloist of the Tölzer Knabenchor); Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Robert Holl
CMW: Oboe: Marie Wolf; Oboes da caccia: Marie Wolf, Paul Hailperin;
Violins: Alice Harnoncourt, Andrea Bischof, Karl Höffinger, Peter Matzka, Anita Mitterer, Silvia Iberer, Helmut Mitter, Walter Pfeiffer; Violas: Kurt Theiner, Josef de Sordi [BWV 179/1,6]; Violoncello: Herwig Tachezi; Bassoon: Milan Turkovič; Violone: Eduard Hruza; Organ: Herbert Tachezi |
|
Telefunken 6.35755
Teldec 8.35755 ZL
Teldec 4509-91763-2
=
Teldec 3984-25709-2
Teldec 8573-81157-2
Warner Classics 8573-81157-5
= |
P 1988 |
2-LP / TT:
2-CD / TT: 87:50
6-CD / TT: 366:45
MP3 / TT: 362:32
15-CD / TT: 861:24
CD / TT: 58:17
CD / TT: 58:17
MP3 / TT: 57:48 |
|
Recorded at Casino Zögernitz, Vienna, Austria (?).
Listen on YouTube:
Cantata BWV 179: Complete Cantata [12:51]
CD: Cantatas BWV 177, BWV 178, BWV 179 [58:16]
Buy this album at:
6-CD (1994): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 6-CD: Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes
15-CD (1999): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Teldec CD (2000): Amazon.co.uk | Amazon.de
Warner CD (2007): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download CD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.de | iTunes | iTunes |
 |
|
5 |
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 6 |
|
|
Cantata BWV 179 [13:55] |
|
Ton Koopman |
|
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir (Chorus Master: Simon Schouten) |
|
Soprano: Ruth Ziesak; Tenor: Paul Agnew; Bass: Klaus Mertens
ABO Soloists: Margaret Faultless (Violin); Jaap ter Linden (Cello/Viola da gamba); Marcel Ponseele (Oboe/Oboe da caccia)
ABC: Sopranos: Els Bongers, Anne Grimm, Vera Lansink, Caroline Stam, María-Luz Álvarez; Altos: Annemieke Cantor, Stephen Carter, Peter de Groot, Hugo Naessens; Tenors: Henk Gunneman, Geraint Roberts, Jeremy Ovenden, Kevin McLean-Mair, Geert Berghs; Basses: Donald Bentvelsen, Matthijs Mesdag, Mitchell Sandler, René Steur
ABO: Violins: Margaret Faultless [Leader], Marshall Marcus, Foskien Kooistra, Sebastiaan van Vucht, Lisa Ferguson, Carlo Marona, Marc Cooper, Nicolo Cleminson; Violas: Martin Kelly, Jane Rogers; Cellos/Violas da gamba: Jaap ter Linden, Jonathan Manson; Double-bass/Violone: Nicholas Pap; Oboes/Oboes da caccia: Marcel Ponseele, Michel Henry, Ann Vanlancker; Bassoon: Marc Vallon; Organ: Ton Koopman [recitatives & arias], Jon Kleinbussink [choirs]; Lute: Mike Fentross |
|
Erato 3984-21629-2
Antoine Marchand CC-72206
= |
Apr & Sep 1997 |
3-CD / TT: 196:00
3-CD / TT: 196:00
MP3 / TT: 195:22 |
|
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Producer: Tini Mathot; Sound Engineer & Editor: Adriaan Verstijnen.
See: Complete Cantatas Volume 6 - conducted by Ton Koopman
Listen on YouTube:
Cantata BWV 179: Complete Cantata [HD: 13:57]
Cantatas BWV 179, BWV 181, BWV 188, BWV 190, BWV 192 [147:12] ???
Buy this album at:
Erato 3-CD (1998): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Antoine Marchand 3-CD (2005): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 3-CD: Amazon.com | ClassicsOnline | iTunes |
|
7 |
J.S. Bach: Cantatas Vol. 10 - Cantatas from Leipzig 1723 / III (BWV 105, 179, 186) |
 |
|
Cantata BWV 179 [14:42] |
|
Masaaki Suzuki |
|
Bach Collegium Japan |
|
Soprano: Miah Persson; Tenor: Makoto Sakurada; Bass: Peter Kooy
Choir: Sopranos: Yoshie Hida, Tamiko Hoshi, Mikiko Suzuki, Aki Yanagisawa; Altos: Yuko Anazawa, Tomoko Koike, Yoko Nagashima, Tamaki Suzuki; Tenors: Hiroyuki Harada, Tadashi Miroku, Takanori Ohnishi, Gerd Türk, Yasuo Uzuka; Basses: Jun Hagiwara, Yoshiya Hida, Tetsuya Odagawa, Chiyuki Urano
Orchestra: Oboes: Masamitsu San'nomiya, Atsuko Ozaki; Violins: Natsumi Wakamatsu [Leader], Makoto Akatsu, Yuko Araki, Amiko Watabe, Azumi Takada, Luna Oda, Yuko Takeshima; Violas: Yoshiko Morita, Ryoko Moro'oka; Violoncellos: Hidemi Suzuki, Mime Yamahiro; Violone: Shigeru Sakurai; Bassoon: Sei'ichi Futakuchi; Organ: Naoko Imai |
|
BIS CD-951
= |
Feb 1999 |
CD / TT: 63:12
MP3 / TT: 61:47 |
|
Recorded at the Kobe Shoin Women's University Chapel, Japan.
Balance Engineer: Ingo Petery; Producer: Jens Braun; Digital Editing: Jens Braun.
See: Cantatas Vol. 10 - conducted by Massaki Suzuki
Buy this album at:
CD (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
8 |
Bach Edition Vol. 11 - Cantatas Vol. 5
J.S. Bach: Complete Sacred Cantatas, Vol. 9 (BWV 161-180) |
|
|
Cantata BWV 179 [15:15] |
|
Pieter Jan Leusink |
|
Holland Boys Choir / Netherlands Bach Collegium |
|
Soprano: Ruth Holton; Tenor: Knut Schoch: Bass: Bas Ramselaar
HBC: Trebles: Anne Jan Leusink, Herjan Pullen, Hans van Roset, Aalt jan van Roest, Jelle Stocker, Gerwin Zwep, Tanny Roomen, Gerrit van der Hoorn, Erik Guldenaar, Peter van de Kolk, Nicky Westerink; Counter-tenors: Arjan Dokter, Gerald Engeltjes, Maarten Engeltjes, Vincent Groeneveld, Edwin Smit, Jan Willem Prins, Arjen Nap; Tenors: Martinus Leusink, Marijn Takken, Cor van Twillert, Frank Tros, Peter Bloemendaal, Frans Benschop; Basses: Jeroen Assink, Jim Groenevald, Sebastian Holz, Willem van der Hoorn, Huib van Hinsbergen, Klaas Alberts, Richard Guldenaar, Piet Schuyn
NBC: Violins: John Wilson Meyer (Concert-master), Laura Johnson, Antoinette Lohmann, Eva Scheytt, Elin Eriksson, Mimi Mitchel, Fanny Pestalozzi, Josef Tan, David Rabinowitz; Violas: Jan Willem Vis, Simon Murphy, Maarten Boeken; Violoncellos: Frank Wakelkamp, Thomas Pitt; Double-basses: Maggie Urquhart, Robert Franenberg, Jan Hollestelle, Ties Marang, Joshua Cheatam; Oboes: Peter Frankenberg [BWV 179/5], Ofer Frenkel [BWV 179/5]; Bassoon: Trudy va der Wulp; Organ: Rien Voskuilen, Vaughan Schlepp |
|
Brilliant Classics 99370
Brilliant Classics |
Nov-Dec 1999 |
5-CD / TT: 270:58
MP3 / TT: 358:19 |
|
Recorded at St. Nicolaschurch, Elburg, the Netherlands.
Production Manager: Christine Schreuder; Artistic Director: Pieter Jan Leusink; Recording: Clavigram, Leerdam; Producer/editing: Jean van Vugt; Balance & Recording Engineer, Editing: Louis van Emmerk.
Listen on YouTube:
CD-1: Cantatas BWV 46, BWV 107, BWV 179 [51:21]
Buy this album at:
5-CD (2000): Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download (2013): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes | iTunes |
|
9 |
J.S. Bach: Trinity Cantatas II (BWV 113, 179, 199) [C-12] |
|
|
Cantata BWV 179 [15:01] |
|
John Eliot Gardiner |
|
Monteverdi Choir / English Baroque Soloists (on authentic instruments) [Pitch: a' - 415 Hz] |
|
Soprano: Magdalena Kožená; Tenor: Mark Padmore; Bass: Stephan Loges
MC: Sopranos: Donna Deam, Angharad Gruffydd Jones, Nicola Jenkin, Gillian Keith, Elin Manahan Thomas, Belinda Yates; Altos: Mark Chambers, David Clegg, Frances Jellard, William Towers; Tenors: John Bowley, Andrew Busher, Vernon Kirk, Robert Murray; Basses: Julian Clarkson, Christopher Foster, Thomas Guthrie, Charles Pott
EBS: Violins 1: Kati Debretzeni, Penelope Spencer, Oliver Webber, Rebecca Livermore, Rodolfo Richter; Violins 2: Anne Schumann, Sarah Bealby-Wright, Matthew Truscott, Daphna David; Violas: Annette Isserlis, Nicola Akeroyd, Rachel Byrt; Cellos: David Watkin, Ruth Alford; Double-bass: Judith Evans; Oboes: Marcel Ponseele, James Eastaway; Bassoon: Philip Turbett; Organ: Silas Standage; Harpsichord: Howard Moody |
|
Archiv Produktion 463591
= |
Sep 3, 2000 |
CD / TT: 64:20
MP3 / TT: 63:55 |
|
Live recording from the Bach Cantata Pilgrimage, at St. David's Cathedral, Pembrokeshire, Wales, UK.
Executive Producers: Dr. Isabella de Sabata, Sid McLauchlan; Recording Producer: Martha de Francisco; Balance Engineer: Rainer Maillard; Recording Engineers: Jürgen Bulgrin, Dagmar Birwe; Editing: Dagmar Birwe; Publisher/Sources: Breitkopf & Härtel, Wiesbaden, revised b y Reinhold Kubik.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 179: Complete Cantata [HD: 14:45] | Mvt. 5: Aria [S] [5:37]
Buy this album at:
CD (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes |
|
11 |
75 Aniversario de la Ielpa - Cantata BWV 179 [C-1] |
|
|
Cantata BWV 179 [15:09] |
|
Diego Sánchez Haase |
|
Coro Bach de Asunción / Bach Collegium Asunción |
|
Soprano: Lourdes Franco Galli; Tenor: David Portillo; Bass: Juan Aveiro |
|
YouTube |
Nov 11, 2012 |
Video / TT: |
|
Recorded & filmed live at Parroquia Cristo Rey, Asunción, Paraguay, on the occasion of At Christ the King Parish, celebrated the 75th anniversary of the Ielpa and 495 years of the Lutheran Reformation.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 179: Complete Cantata [15:09] |
|
14 |
Bach at One - Wednesday, March 2, 1pm (Cantatas BWV 128, 135, 179) [BO-50] |
|
|
Cantata BWV 179 [] |
|
Julian Wachner |
|
Trinity Wall Street Choir / Trinity Baroque Orchestra, Wall Street |
|
Soloists: Soprano: Elizabeth Bates [BWV 179]; Tenor: Andrew Fuchs [BWV 179]; Bass: Edmund Milly [BWV 179] |
|
Trinity Wall Street |
Mar 2, 2016 |
Video / TT: 63:21 |
|
Recorded at Trinity Church, Wall Street, New York City, New York, USA, in the frame of Bach at One Cantata Series.
Watch on Trinity Wall Street Website:
Complete Concert [63:21] |
|
16 |
Monteverdi: Beatus vir, SV 268; Handel: Salve Regina, HWV 241; Bach: Siehe zu, dass deine Gottesfurcht, BWV 179 [C-1] |
|
|
Cantata BWV 179 [16:47] |
|
Joshua Harper |
|
Vocal & instrumental ensemble |
|
Soloists: Soprano: Maya Vansuch; Tenor: Gregório Taniguchi; Bass: Jonathan Bryan
Vocal ensemble: Sopranos: Hana Cai Kia, Fran Deinque Isaac, Cadie Jordan, Amane Machida, Maya Vansuch; Altos: Chelsea Brinda, Marielle Hug, Marta Perrine, Elizabeth Perry, Jenna Sears, Emily Warren; Tenors: Rodney Long, Joseph McBrayer, Gregório Taniguchi, Jake Gunnar Walsh, Paul Mortilla; Basses: Jonathan Bryan, Grant Farmer, Jamie Kunselman, Jono Palmer, Matthew Recio
Instrumental ensemble: Svenja Staats (Violin 1); Alexi Whitsel (Violin 2); Justin Truell (Viola); Christy Oscar (Cello); Daniel Morehead (Double-bass); Gabriel Young, Shane Wertz (Oboes); Sara Fruehe (Bassoon); Sam Ritter (Organ) |
|
YouTube |
Oct 22, 2017 |
Video / TT: |
|
Recorded & filmed live at Ad Hoc Recital Recital Hall, Jacobs School of Music, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 179: Complete Cantata [16:47] | Mvt. 5: Aria [S] [6:10] |
|
20 |
Vision.Bach - The First Cantata Year, Vol. 3 (BWV 105, 46, 179, 199.3, 69.1, 77, 25, 119) [VB-3] |
|
|
CD-1:
13-18. Cantata BWV 179 [15:34] |
|
Hans-Christoph Rademann |
|
Gaechinger Cantorey |
|
BWV 179, 199.3 Soloists: Soprano: Miriam Feuersinger; Tenor: Daniel Johannsen; Bass: Peter Harvey
Choir: Sopranos: Miriam Feuersinger, Anja Scherg, Natasha Schnur; Altos: Tobias Knaus, Jennifer Gleinig, Anne Hartmann; Tenors: Daniel Johannsen, Christoph Pfaller, Christopher Renz; Basses: Peter Harvey, Menno Koller, Stefan Weiler
Orchestra: Oboes: Linda Alijaj, Anja Balmer; Bassoon: Katrin Lazar; Corno ta tirarsi: Anneke Scott; Violins: Mayumi Hirasaki, Jonas Zschenderlein, Breda, Sarah Flögel, Regine Freitag, Lotta Suvanto, Bruno van Esseveld; Violas: Raquel Massadas, Yoko Tanaka-Zschenderlein; Violoncello: Joseph Crouch; Double-bass: Giuseppe Craso-Cali; Harpsichord: Michaela Hasselt; Organ: Hans Christian Martin |
|
Hänssler Classic HC-23027
= |
BWV 179, 199.3: Aug 1, 2023 |
2-CD / TT: 151:52
MP3 / TT: 151:24 |
|
Recorded live in the frame of Vision-Bach Series:
BWV 179, 199.3: at Münster Heilsbronn, Bavaria, Germany (Concert 5).
Listen on YouTube:
3-CD: Complete Album [151:52]
Buy this album at:
2-CD (2024): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de |
|
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (August 2001 - June 2024)
Thanks to contributors: Matthias Hansen (June 2009); Rainer Harald (August 2020 - August 2022); Frits V. Herbold (March 2012); Ed Myskowski (January 2007); Claude Role (December 2017, June 2024) |
|
|
