|
|
Cantata BWV 107
Was willst du dich betrüben |
|
Ref.: |
BWV 107 |
|
German Title |
Was willst du dich betrüben |
|
English Title |
Why are you distressed (by Richard Stokes) |
|
Event |
Chorale Cantata for the 7th Sunday after Trinity
Readings: Epistle: Romans 6: 19-23; Gospel: Mark 8: 1-9
Musical Context: Motets & Chorales for 7th Sunday after Trinity |
|
Composed |
Leipzig, 1724
1st performance: July 23, 1724 - Leipzig |
|
Text: |
Johann Heermann |
|
BWV 107 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-1
| Chinese-2
| Danish-1
| Dutch-0
| Dutch-6
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Was willst du dich betrüben [BWV 107/1-7]
|
|
Scoring |
Soloists: Soprano, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: corno da caccia, 2 transverse flutes, 2 oboes d’amore, 2 violins, viola, organ, continuo
Mvt. 1: Chorale | Mvt. 2: Recitative [B] | Mvt. 3: Aria [B] | Mvt. 4: Aria [T] | Mvt. 5: Aria [S] | Mvt. 6: Aria [T] | Mvt. 7: Chorale |
|
BWV 107 Scores:
Score Vocal & Piano [1.49 MB]
| Score BGA [2.00 MB]
Autograph Score (Facsimile):
D LEb Thomana 107 [Bach Digital]
MuseScore:
Complete Cantata
| Mvt. 1
| Mvt. 2
| Mvt. 3
| Mvt. 4
| Mvt. 5
| Mvt. 6
| Mvt. 7
[MuseScore]
Reduced Instrumentation:
Mvt. 1: Chorus [4:00]
| Mvt. 7: Chorus (Chorale) [2:30]
Annotated Score with Analysis:
Complete Cantata [Unger]
Chorale Melody:
Von Gott will ich nicht lassen [BWV 107/1,5,7]
|
|
References: |
BWV 107 References:
BGA: XXIII | NBA: I/18 | BC: A 109 | Zwang: K 80
| First Published: BG, 1876
| Autograph score (facsimile): ?
| Provenance
| Bach Digital
|
Commentaries: |
BWV 107 Commentaries:
English:
BCW
| Crouch
| All Music
| Emmanuel Music
| Mincham
| Bachipedia
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| Role [French]
| Reyes [Spanish]
|
|
Music |
Music Examples |
|
Discussions |
Week of July 29, 2001; Week of July 9, 2006; Week of August 14, 2011; Week of July 13, 2014 |
|
1 |
Radio Recording - Archiv-Nr: 00-84298 [R-13] |
|
|
Cantata BWV 107 [22:40] |
|
Max Thurn |
|
NDR-Chor, Members of Eppendorfer Knabenchor / NDR Sinfonieorchester |
|
Soprano: Irmgard Jacobeit; Tenor: Helmut Kretschmar; Bass: Werner Joachim
Helmut Stirnagel (Flute); Claus Holle (Flute); Johannes Schloemer (Oboe d'amore); Wilhelm Schaper (Oboe d'amore)
Basso continuo: Gerhard Gregor (Organ); Wolfram Hentschel (Violoncello); Gerhard Ulrich (Basso continuo) |
|
Norddeutsche Rundfunk in Hamburg |
Jun 23-25, 1955 |
Tape / TT: |
|
Recorded in Hamburg, Germany.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 107: Complete Cantata [22:39] |
|
2 |
J.S. Bach: Das Kantatenwerk · Complete Cantatas · Les Cantates, Folge / Vol. 27 - BWV 107-110
J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 6 - BWV 100-117
Bach-2000 Vol. 3: Sacred Cantatas 3 - BWV 100-117, 119-140, 143-149
Bach: Cantatas / Kantaten Vol. 33 - BWV 106-108 |
|
|
Cantata BWV 107 [18:40 / 18:31] |
|
Gustav Leonhardt |
|
Knabenchor Hannover (Chorus Master: Heinz Hennig) & Collegium Vocale Gent (Chorus Master: Philippe Herreweghe) / Leonhardt-Consort |
|
Boy Soprano: Marcus Klein (Soloist of the Knabenchor Hannover); Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Max van Egmond
LC: Don Smithers (Slide Trumpet); Frans Brüggen, Walter van Hauwe (Recorders); Ku Ebbinge, Bruce Haynes (Oboes d’amore); Marie Leonhardt, Lucy van Dael, Alda Stuurop, Ruth Hesseling [Mvt. 3], Janneke van der Meer, Antoinette van der Hombergh (Violins); Staas Swierstra, Ruth Hesseling, Wiel Peeters [Mvt. 3] (Violas); Anner Bylsma, Richte van der Meer (Violoncellos); Anthony Woodrow (Violone); Gustav Leonhardt, Bob van Asperen [Mvts. 1,3,7] (Organ) |
|
Telefunken 6.35559
Teldec 242 603-2 ZL
Teldec 4509-91760-2
=
Teldec 3984-25708-2
Teldec 8573-81177-2
Warner Classics 8573-81177-5 |
Nov 8+11, 1978; Jan 5-7, 1980 |
2-LP / TT: 85 min
2-CD / TT: 85:19
6-CD / TT: 368:50
MP3 / TT: 367:55
15-CD / TT: 949:30
CD / TT: 55:18
CD / TT: 55:18 |
|
Recorded at Doopsgezinde Kerk, Haarlem, the Netherlands.
Listen on YouTube: Cantata BWV 107: Complete Cantata [18:32] | Complete Cantata [18:31] | Cantatas BWV 106, BWV 107, BWV 108 [55:16]
Buy this album at:
6-CD (1994): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.co.uk | Amazon.de
15-CD (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Teldec CD (2000): Amazon.co.uk | Amazon.de
Warner CD (2007): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download CD: Amazon.co.uk | Amazon.de |
 |
|
5 |
Bach Edition Vol. 11 - Cantatas Vol. 5 |
|
|
Cantata BWV 107 [18:16] |
|
Pieter Jan Leusink |
|
Holland Boys Choir / Netherlands Bach Collegium |
|
Soprano: Ruth Holton; Tenor: Nico van der Meel; Bass: Bas Ramselaar
HBC: Trebles: Anne Jan Leusink, Herjan Pullen, Hans van Roset, Aalt jan van Roest, Jelle Stocker, Gerwin Zwep, Tanny Roomen, Gerrit van der Hoorn, Erik Guldenaar, Peter van de Kolk, Nicky Westerink; Counter-tenors: Arjan Dokter, Gerald Engeltjes, Maarten Engeltjes, Vincent Groeneveld, Edwin Smit, Jan Willem Prins, Arjen Nap; Tenors: Martinus Leusink, Marijn Takken, Cor van Twillert, Frank Tros, Peter Bloemendaal, Frans Benschop; Basses: Jeroen Assink, Jim Groenevald, Sebastian Holz, Willem van der Hoorn, Huib van Hinsbergen, Klaas Alberts, Richard Guldenaar, Piet Schuyn
NBC: John Wilson Meyer (Concert-master), Laura Johnson, Antoinette Lohmann, Eva Scheytt, Elin Eriksson, Mimi Mitchel, Fanny Pestalozzi, Josef Tan, David Rabinowitz (Violins); Jan Willem Vis, Simon Murphy, Maarten Boeken (Violas); Frank Wakelkamp, Thomas Pitt (Violoncellos); Maggie Urquhart, Robert Franenberg, Jan Hollestelle, Ties Marang, Joshua Cheatam (Double-bass); Peter Frankenberg, Ofer Frenkel, Christin Linde, Vincent van Ballegooin, Eduard Wesley, Fernando Souza, Nico de Gier (Oboes); Trudy va der Wulp (Bassoons); Kate Clark, Marion Moonen, Doretthe Janssens, Brian Berryman (Transverse Flutes); Susan Williams (Natural Trumpet); Rien Voskuilen, Vaughan Schlepp (Organ) |
|
Brilliant Classics 99370 |
Nov-Dec 1999 |
5-CD / TT: 270:58 |
|
Recorded at St. Nicolaschurch, Elburg, the Netherlands. Production Manager: Christine Schreuder; Recording: Clavigram, Leerdam; Producer/editing: Jean van Vugt; Balance & Recording Engineer, Editing: Louis van Emmerk.
Listen on YouTube:
CD: Cantatas BWV 46, BWV 107, BWV 179 [51:20]
Buy this album at:
5-CD: Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de |
|
6 |
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 12 |
|
|
Cantata BWV 107 [16:58] |
|
Ton Koopman |
|
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir |
|
Soprano: Lisa Larsson; Tenor: Christoph Prégardien; Bass: Klaus Mertens
ABO Soloists: Alfredo Bernardini (Oboe d'amore); Jonathan Manson (Cello); Wilbert Hazelzet (Transverse Flute); Margaret Faultless (Violin)
ABC: Sopranos: María-Luz Álvarez, Francine van der Heijden, Els Bongers, Henriette Feith, Caroline Stam; Altos: Stephen Carter, Annemieke Cantor, Peter de Groot, Hugo Naessens; Tenors: Joost van der Linden, Malcolm Bennett, Andreas Gisler, Henk Gunneman, Geraint Roberts, Otto Bouwknegt; Basses: Donald Bentvelsen, Mitchell Sandler, René Steur, Hans Wijers
ABO: Margaret Faultless, Elena Borderias, Marc Cooper, Kati Debretzeni, Foskien Kooistra, Carla Marotta, Marshall Marcus, Fanny Pestalozzi, David Rabinovich (Violins); Martin Kelly, Nicky Akeroyd (Violas); Jonathan Manson, Robbie Jacobs (Cellos); Nicholas Pap (Double-bass); Wilbert Hazelzet, Marion Moonen (Transverse Flutes); Alfredo Bernardini, Michel Henry, Anna Starr (Oboes d'amore); Andrew Clark, Gavin Edwards (Horns); Margreet Bongers (Bassoon); Ton Koopman (Organ, Harpsichord) [recitatives & arias]; Jan Kleinbussink (Organ) [choir]; Mike Fentross (Lute) |
|
Erato 8573-85842-2
Antoine Marchand CC-72211
= |
Mar 2000 |
3-CD / TT: 201:13
3-CD / TT: 201:13
MP3 / TT: 200:36 |
|
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Producer: Tini Mathot; Sound engineer & editing: Adriaan Verstijnen; Production Coordination: Willemijn Mooij.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 107: Mvt. 3: Aria [B] [2:53]
Buy this album at:
Erato 3-CD (2002): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Antoine Marchand 3-CD (2006): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 3-CD: Amazon.com | ClassicsOnline |
|
7 |
Bach Cantatas Vol. 4: Ansbach/Haddinton
For the 6th Sunday after Trinity (BWV 9, 170)
For the 7th Sunday after Trinity (BWV 186, 107, 187) |
|
|
Cantata BWV 107 [16:43] |
|
John Eliot Gardiner |
|
Monteverdi Choir / English Baroque Soloists |
|
Soprano: Katharine Fuge; Tenor: Kobie van Rensburg; Bass: Stephan Loges
MC: Sopranos: Katharine Fuge, Susan Hamilton, Lucinda Houghton, Angela Kazimierczuk, Charlotte Mobbs, Gillian Ross, Suzanne Flowers; Altos: James Burton, Carol Hall, William Missin, Richard Wyn Roberts; Tenors: John Bowley, Andrew Carwood, Robert Murray, Iain Rhodes; Basses: Geoffrey Davidson, Robert Macdonald, Simon Oberst, John Smyth
EBS: Maya Homburger, Nicolette Moonen, Peter Lissauer, Rebecca Livermore, Henriette Wayne (Violin I); Roy Mowatt, Sarah Bealby-Wright, Matthew Truscott, Ellen O'Dell (Violin II); Katherine McGillivary, Jane Rogers, Lis Cochrane (Violas); David Watkin, Lynden Cranham (Cellos); Barry Guy (Double-bass); Neil McLaren, Brinley Yare (Flutes); Katherina Arfken, James Eastaway, Catherine Latham (Oboes); Alastair Mitchell (Bassoon); Neil Brough (Corno da tirasi); Ian Watson (Organ); Malcolm Proud (Harpsichord) |
|
Soli Deo Gloria 156
= |
CD-1: Jul 30, 2000
CD-2: Aug 5-6, 2000 |
2-CD / TT: 120:40
MP3 / TT: 118:33 |
|
Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage, at St Mary's, Haddington, Scotland, UK.
Producer: Isabella de Sabata; Balance Engineers: Jean-Marie Geijsen, Erdo Groot (Polyhymnia International BV); Recording Engineers: Thijs Hoeksra (Polyhymnia), Mario Nozza (Eurosound); Tape Editor: Roger de Schot; Edition by Reinhold Kubik, published by Breitkopf & Härtel; Series Executive Producer: Isabella de Sabata.
Buy this album at:
2-CD (2009): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
8 |
J.S. Bach: Cantatas Vol. 23 - Cantatas from Leipzig 1724 (BWV 10, 93, 107, 178) |
|
|
Cantata BWV 107 [17:26] |
|
Masaaki Suzuki |
|
Bach Collegium Japan |
|
Soprano: Yukari Nonoshita; Tenor: Makoto Sakurada; Bass: Peter Kooy
Chorus: Sopranos: Yukari Nonoshita, Minae Fujisaki, Yoshie Hida, Naoco Kaketa; Altos: Matthew White, Hiroya Aoki, Tamaki Suzuki, Sumihito Uesugi; Tenors: Makoto Sakurada, Satoshi Mizukoshi, Michio Shimada, Yosuke Taniguchi; Basses: Peter Kooy, Yoshitaka Ogasawara, Kazuhiko Ono, Chiyuki Urano
Orchestra [Natsumi Wakamatsu, leader]; Corno da caccia: Toshio Shimada; Transverse Flute I: Liliko Maeda; Transverse Flute II: Kanae Kikuchi; Oboe d’amore I: Masamitsu San’nomiya; Oboe d’amore II: Atsuko Ozaki; Violin I: Natsumi Wakamatsu, Paul Herrera, Yuko Takeshima; Violin II: Azumi Takada, Yuko Araki, Kaori Toda; Violas: Yoshiko Morita, Amiko Watabe
Continuo: Violoncellos: Hidemi Suzuki, Mime Yamahiro; Double-bass: Seiji Nishizawa; Bassoon: Kiyotaka Dosaka; Harpsichord: Masaaki Suzuki, Naoya Otsuka; Organ: Naoko Imai |
|
BIS 1331
= |
May 31-Jun 4, 2002 |
CD / TT: 75:43
MP3 / TT: 75:29 |
|
Recorded at the Kobe Shoin Women's University Chapel, Japan.
Balance Engineer: Dirk Lüdemann; Producer: Thore Brinkmam; Digiul Editing: Fabim Frank.
See: Cantatas Vol. 23 - conducted by Masaaki Suzuki
Listen on YouTube:
Cantata BWV 107: Mvt. 1: Chorus [3:51]
Buy this album at:
CD (2004): Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline |
|
12 |
J.S. Bach: Kantate BWV 107 "Was willst du dich betrüben" [D-56]
[D6-3]
Bach-Kantaten-Edition der Bach-Stiftung St. Gallen: Bach erlebt VI - Das Bach-Jahr 2012
Bachkantaten N°8 (BWV 7, 18, 107) |
|
|
Cantata BWV 107 [CD: 16:28; YT: 20:34] |
|
Conductor: Rudolf Lutz
Reflection lecture: Ernst Pöppel |
|
Chor & Orchester der J.S. Bach-Stiftung |
|
Soloists: Soprano: Julia Doyle; Tenor: Makoto Sakurada; Bass: Wolf-Matthias Friedrich
Choir: Sopranos: Susanne Frei, Guro Hjemli, Noëmi Tran-Rediger, Olivia Fündeling; Altos: Jan Börner, Francisca Näf, Damaris Nussbaumer, Simon Savoy; Tenors: Raphael Höhn, Nicolas Savoy, Walter Siegel; Basses: Oliver Rudin, Philippe Rayot, William Wood
Orchestra: Violin: Renate Steinmann, Dorothee Mühleisen, Monika Baer, Christine Baumann, Eveleen Olsen, Ildiko Sajgo; Viola: Susanna Hefti, Martina Bischof; Violoncello: Maya Amrein, Claire Pottinger; Violone: Iris Finkbeiner; Bassoon: Susann Landert; Flauto traverso: Claire Genewein, Renate Sudhaus; Oboe d'amore: Katharina Arfken, Dominik Melicharek; Cornett: Frithjof Smith; Organ: Norbert Zeilberger; Harpsichord: Nicola Cumer |
|
J.S. Bach Stiftung St. Gallen A974
J.S. Bach Stiftung St. Gallen
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen B106
= |
Mar 16, 2012 |
DVD / TT:
10-DVD / TT:
CD / TT: 50:18
MP3 / TT: 50:09 |
|
Recorded live at Evangelische Kirche, Trogen, Switzerland, in the frame of J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Cantata Series.
The DVD (in German, no subtitles) includes a film recording of the complete cantata, the reflection lecture of the speaker and a film portrait of the J.S. Bach Foundation.
Recording & Production: Sound Engineers: Stefan Ritzenthaler, Johannes Widmer; Producer: Meinrad Keel; Production: Gallus Media AG, Switzerland; DVD format: PAL.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 107: Complete Cantata [20:34] | Workshop [45:45] | Reflection Lecture [15:47] | Mvt. 5: Aria [S] [2:41]
Buy this album at:
DVD (2013): J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Shop | Amazon.de
10-DVD (2013): J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Shop | Amazon.de
CD (2013): J.S. Bach-Stiftung St. Gallen: Shop | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de || Amazon.com || ArkivMusic
Music Download (2013): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
 
|
13 |
Bach at One - April 1, 2015 (Cantatas BWV 18, 52, 107) [BO-34] |
|
|
Cantata BWV 107 [] |
|
Julian Wachner |
|
Choir of Trinity Wall Street / Trinity Baroque Orchestra, Wall Street |
|
Soloists: unknown |
|
Trinity Wall Street |
Apr 1, 2015 |
Video / TT: 70:31 |
|
Recorded & filmed live at Trinity Church, Wall Street, New York City, New York, USA, in the frame of Bach at One Cantata Series.
Watch on Trinity Wall Street Website:
Complete Concert [70:31] |
|
15 |
Bach: Wie schön leuchtet der Morgenstern - Cantatas BWV 1, 8, 92, 101, 107 114, 123, 133, 139 (Cantatas from liturgical year from the annual cycle of cantatas 1724/25) [C-10] |
|
|
CD-1:
7-13: Cantata BWV 107 [16:36] |
|
Christoph Spering |
|
Chorus Musicus Köln / Das Neue Orchester |
|
Soloists: Erika Tandiono; Alto: Sofia Pavone; Tenor: Daniel Johannsen; Bass: Tobias Berndt
CMK: Sopranos: Regina Achtelik, Sabine Laubach, Andrea Nübel, Elisa Rabanus, Anne Savignano, Xinyi Zhang; Altos: Christoph Dittmar, Beat Duddeck, Sofia Gvirts, Natalie Hüskens, Eva Sauerland; Tenors: Maximilian Fieth, Thomas Jakobs, Bruno Michalke, Markus Petermann, Felix Tudorache; Basses: Kevin Dickmann, Thomas Huy, Thomas Stiefeling, Christian Walter, Martin Zeidler
DNO: Violins 1: Elisabeth Weber, Elisabeth Weber, Petar Mancev | Julia Krikkay | Polina Babinkova, Anna Maria Smerd, Violins 2: Rachel Harris, Christian Friedrich, Lilit Tonoyan, Valentina Resnyanska; Violas: Valentin Holub, Michaela Thielen; Violoncello: Hannah Freienstein; Double-bass: Timo Hoppe; Flute I: Thomas Wormitt; Flute II: Juli Wang; Oboe I: Michael Niesemann; Oboe II: Marie-Therese Reith; Horn I: Stephan Katte; Horn II: Guillermo Pérez; Cornett: Arno Paduch; Bassoon: Alexander Golde; Harpsichord: Andreas Gilger; Organ: Tineke Steenbrink |
|
Deutsche Harmonia Mundi 198028001922
= |
Nov 18-23, 2023 |
HRA / TT: 196:32
MP3 / TT: 195:02 |
|
Recorded at Deutschlandfunk Chamber Music Hall, Köln, North Rhine-Westphalia, Germany. A co-production with Deutschlandfunk.
Executive Producers: Christoph Schmitz (Deutschlandfunk), Stefan Lang (Deutschlandfunk Kultur), Michael Brüggemann (Sony Music), Roland Steinfeld (musikforum); Recording Producer: Jens Schünemann; Recording Engineer: Michael Morawietz.
Listen on YouTube:
3-CD: Complete Album [195:35] | Complete Album [Playlist; 60 Tracks; TT: 196:03]
Buy this album at:
3-CD (2024): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
MP3 (2024): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de |
|
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (July 2001 - June 2024)
Thanks to contributors: Dan Dews (March 2014); Rainer Harald (September 2019); Frits V. Herbold (March 2012); Piotr Jaworski (December 2003) |
|
|
