|
|
Cantata BWV 162
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe |
|
Ref.: |
BWV 162 |
|
German Title |
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe |
|
English Title |
Ah! I see, now as I go to the wedding (by Francis Browne) |
|
Event |
Solo Cantata for the 20th Sunday after Trinity
Readings: Epistle: Ephesians 5: 15-21; Gospel: Matthew 22: 1-14
Musical Context: Motets & Chorales for 20th Sunday after Trinity |
|
Composed |
Weimar, 1715
1st performance: October 25, 1716 - Weimar
2nd performance: October 10, 1723 - Leipzig |
|
Text: |
Salomo Franck (Mvts. 1-5); Johann Rosenmüller (Mvt. 6) |
|
BWV 162 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-7
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Hungarian-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Alle Menschen müssen sterben [BWV 162/6]
|
|
Scoring |
Soloists: Soprano, Alto, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: Corno da tirarsi, 2 violins, viola, bassoon, continuo
Mvt. 1: Aria [B] | Mvt. 2: Recitative [T] | Mvt. 3: Aria [S] | Mvt. 4: Recitative [A] | Mvt. 5: Aria - Duet [A, T] | Mvt. 6: Chorale |
|
Scores: |
BWV 162 Scores:
Score Vocal & Piano [1.49]
| Score BGA [1.44 MB]
Autograph Score (Facsimile):
D B Mus. ms. Bach St 1 [Bach Digital]
Chorales: Mvt. 6
Capella:
Mvt. 6
[cap]
MuseScore:
Complete Cantata
| Mvt. 1
| Mvt. 2
| Mvt. 3
| Mvt. 4
| Mvt. 5
| Mvt. 6
[MuseScore]
Chorale Melody:
Jesu, der du meine Seele, 1st Alternate Melody [BWV 162/6]
|
|
References: |
BWV 162=BWV 162.1 References:
BGA: XXXIII | NBA: I/25 | BC: A 148 | Zwang: K 22
| First Published: BG, 1887
| Autograph score (facsimile): ?
| Provenance
| Bach Digital
|
|
Commentaries: |
BWV 162 Commentaries:
English:
Crouch
| All Music
| Emmanuel Music
| Mincham
| Bachipedia
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| Role [French]
| Kantate [Japanese]
| Reyes [Spanish]
|
|
Music |
Music Examples |
|
Discussions |
Week of October 13, 2002; Week of June 12, 2005; Week of June 3, 2012; Week of October 11, 2015 |
|
1 |
Die Bach Kantate Vol. 54 (Cantatas BWV 5, 162, 180)
Edition Bachakademie Vol. 49 (Cantatas BWV 161-164) |
|
|
Cantata BWV 162 [16:36] |
|
Helmuth Rilling |
|
Frankfurter Kantorei / Bach-Collegium Stuttgart |
|
Soprano: Arleen Augér; Alto: Alyce Rogers; Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Wolfgang Schöne
Hermann Sauter (Trumpet); Günther Pfitzenmaier (Bassoon); Jürgen Wolf (Continuo Cello); Thomas Lom (Double-bass); Martha Schuster (Harpsichord); Hans-Joachim Erhard (Positive Organ) |
|
Hänssler 98.816
Hänssler 92.049
= |
Dec 1975; Mar, May 1976 |
CD / TT: 60:07
CD / TT: 72:00
MP3 / TT: 72:00 |
|
Recorded at Gedächtniskirche Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany.
Recording: Südwest-Tonstudio Stuttgart; Recording Supervision: Richard Hauck; Sound Engineer: Henno Quasthoff.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 162: Complete Cantata [16:42]
CD-2: Cantata BWV 161, BWV 162, BWV 163, BWV 164 [HD: 71:57] | Cantata BWV 161, BWV 162, BWV 163, BWV 164 [71:57]
Buy this album at:
CD-1 (1996): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
CD-2 (2010): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
2 |
J.S. Bach: Das Kantatenwerk · Complete Cantatas · Les Cantates, Folge / Vol. 38 (BWV 157-159, 161-163)
J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 8 (BWV 138-140, 143-159, 161-162)
Bach-2000 Vol. 4: Sacred Cantatas 4 (BWV 150-159, 161-188, 192, 194-199)
Bach: Cantatas / Kantaten Vol. 48 (BWV 158, 159, 161 & 162) |
|
|
Cantata BWV 162 [16:37] |
|
Nikolaus Harnoncourt |
|
Tölzer Knabenchor (Chorus Master: Gerhard Schmidt-Gaden) / Concentus Musicus Wien |
|
Boy Soprano: Tobias Eiwanger (Soloist of the Tölzer Knabenchor); Alto: Paul Esswood; Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Robert Holl
CMW: Slide Trumpet: Friedemann Immler; Violins: Alice Harnoncourt, Erich Höbarth, Anita Mitterer, Andrea Bischof, Peter Schoberwalter, Karl Höffinger, Helmut Mitter; Viola: Josef de Sordi; Violoncellos: Rudolf Leopold; Violone: Eduard Hruza; Bassoon: Milan Turkovič; Organ: Herbert Tachezi |
|
Telefunken 6.35657
Teldec 8.35657 ZL
Teldec 4509-91762-2
=
Teldec 3984-25709-2
Teldec 8573-81162-2
Warner Classics 8573-81162-5
= |
Jan 1983; Oct 10, 1984; May 1985; Apr 1986 |
2-LP / TT: 94 min
2-CD / TT: 95:33
6-CD / TT: 403:41
MP3 / TT: 400:45
15-CD / TT: 861:24
CD / TT: 61:32
CD / TT: 61:32
MP3 / TT: 60:47
|
|
Recorded at Casino Zögernitz, Vienna, Austria.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 162: Complete Cantata [16:32]
CD: Cantatas BWV 158, BWV 159, BWV 161, BWV 162 [61:32]
Buy this album at:
6-CD (1994): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 6-CD: Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes
15-CD (1999): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Teldec CD (2000): Amazon.co.uk | Amazon.de
Warner CD (2007): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download CD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes | iTunes |
 |
|
3 |
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 3 |
|
|
Cantata BWV 162 [16:22]
Appendix:
Alternate version of Aria for Bass Ach! ich sehe, Itzt, da ich zur Hochzeit gehe (Mvt. 1) [4:14]
Alternate version of Chorale Ach, ich habe schon erblicket (Mvt. 6) [1:13]
Bach revived the piece during his first year as Thomaskantor in 1723, when he took the opportunity to add a slide trumpet in the opening movement to reinforce the viola and in the 6th movement to underpin the chorale melody. |
|
Ton Koopman |
|
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir (Chorus Master: Simon Schouten) |
|
Soprano: Barbara Schlick; Alto: Elisabeth von Magnus; Tenor: Paul Agnew; Bass: Klaus Mertens
ABO Soloists: Margaret Faultless (Violin); Foskien Kooistra (Violin); Jaap ter Linden (Cello); Nicholas Pap (Violone); Jonathan Impett (Corno do tirarsi); Ton Koopman (Harpsichord & Organ)
ABC: Sopranos: Els Bongers, Anne Grimm, Vera Lansink, Caroline Stam, Francine van der Heijden; Altos: Richard Bryan, Annemieke Cantor, Stephen Carter, Peter de Groot; Tenors: Otto Bouwknegt, Henk Gunneman, Joost van der Linden, Geraint Roberts, Jeremy Ovenden; Basses: Donald Bentvelsen, Matthijs Mesdag, Mitchell Sandler, René Steur, Hans Wijers
ABO: Violins: Margaret Faultless [Leader]; Barbara Kiebel, Nicola Cleminsan, Marc Cooper, Foskien Kooistra, Carlo Marolla, Tjamke Roelofs, Sebastiaan van Vucht; Violas: Martin Kelly, Marina Ascherson; Cellos: Jaap ter Linden, Jonathan Manson; Violone: Nicholas Pap; Corno da tirarsi: Jonathan Impett; Bassoon: Margreet Bongers; Organ continuo: Jon Kleinbussink [Chair Organ I: Garnier; Chair Organ II: Klop] |
|
Erato 0630-14336-2
Antoine Marchand CC-72203
= |
Sep 1995 |
3-CD / TT: 195:24
3-CD / TT: 195:24
MP3 / TT: 193:13 |
|
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Producer: Tini Mathot; Sound engineer: Adriaan Verstijnen; Editing: Adriaan Verstijnen.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 162 [HD]: Mvt. 1: Aria [B] [3:51] + Mvt. 2: Recitative [T] [1:36] + Mvt. 3: Aria [S] [3:28] + Mvt. 4: Recitative [A] [1:40] + Mvt. 5: Aria - Duet [A, T] [4:36] + Mvt. 6: Chorale [1:16] | Appendix: Mvt. 1: Aria [B] [4:18] + Mvt. 6: Chorale [1:14]
Buy this album at:
Erato 3-CD (1996): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Antoine Marchand 3-CD (2004): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | ClassicsOnline | iTunes |
|
4 |
J.S. Bach: Cantatas Vol. 3 Cantatas from Weimar I (BWV 12, 54, 162, 182) |
|
|
Cantata BWV 162 [15:36] |
|
Masaaki Suzuki |
|
Bach Collegium Japan |
|
Soprano: Yumiko Kurisu, Counter-tenor: Yoshikazu Mera, Tenor: Makoto Sakurada, Bass: Peter Kooy
Orchestra: Violins 1: Natsumi Wakamatsu (leader), Keiko Watanabe; Violins 2: Azumi Takada; Mari Ono; Viola 1: Yoshiko Morita, Amiko Watabe; Violoncello: Norizumi Moro-oka; Violone: Shigeru Sakurai; Organ: Masaaki Suzuki, Naoko lmai; Bassoon: Kiyotaka Dohsaka; Recorder: Yoshimichi Hamada |
|
BIS CD-791
= |
Apr 1996 |
CD / TT: 79:09
MP3 / T: 77:20 |
|
Recorded at the Kobe Shoin Women's University Chapel, Japan.
Recording Producer: Robert von Bahr; Sound Engineer: Jens Braun; Digital Editing: Hans Kipfer.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 162: Complete Cantata [15:56] | Complete Cantata [15:56]
Buy this album at:
CD (1996): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
5 |
Bach Edition Vol. 18 - Cantatas Vol. 9
J.S. Bach: Complete Sacred Cantatas, Vol. 9 (BWV 161-180) |
|
|
Cantata BWV 162 [16:53] |
|
Pieter Jan Leusink |
|
Holland Boys Choir / Netherlands Bach Collegium |
|
Soprano: Ruth Holton; Alto: Sytse Buwalda; Tenor: Nico van der Meel; Bass: Bas Ramselaar
HBC: Trebles: Anne Jan Leusink, Herjan Pullen, Hans van Roset, Aalt Jan van Roest, Jelle Stocker, Gerwin Zwep, Tanny Koomen, Claude Paelinck, Erik Guldenaar, Nicky Westerink, Peter van der Kolk; Counter-tenors: Arjan Dokter, Gerald Engeltjes, Vincent Groeneveld, Jan Zwerver, Arjen Nap, Jan Willem Prins; Tenors: Martinus Leusink, Marijn Takken, Cor van Twillert, Peter Bloemendaal, Frank Tros; Basses: Jeroen Assink, Edwin Smit, Jim Groenevald, Sebastian Holz, Klaas Alberts, Richard Guldenaar, Huib van Hinsbergen
NBC: Violins: John Wilson Meyer [Concert-master], Laura Johnson, Eva Scheytt, Pieter Affourtit, Alida Schat, Annabelle Ferdinand, Fanny Pestalozzi, Rachael Beesley, Mimi Mitchel; Violas: Jan Willem Vis, Simon Murphy, Örsze Adam; Violoncellos: Frank Wakelkamp [BWV 162/2,3,4]; Double-bass: Maggie Urquhart, Robert Franenberg, Jan Hollestelle, Joshua Cheatam; Bassoons: Trudy van der Wulp, Norbert Kunst; Natural Trumpets: Susan Williams; Organ: Vaughan Schlepp [BWV 162/3], Stephen Taylor [BWV 162/2,5], Rien Voskuilen [BWV 162/4] |
|
Brilliant Classics 99377
Brilliant Classics |
Mar-Apr 2000 |
5-CD / TT: 307:14
MP3 / TT: 358:19 |
|
Recorded at St. Nicolaschurch, Elburg, the Netherlands.
Production Manager: Christine Schreuder; Artistic Director: Pieter Jan Leusink; Recording: Clavigram, Leerdam; Producer/Editing: Jean van Vugt; Balance & Recording Engineer, Editing: Louis van Emmerk.
Listen on YouTube:
CD: Cantatas BWV 109, BWV 58, BWV 162 [54:46]
Buy this album at:
5-CD (2000): Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.de | Amazon.de
Music Download (2013): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes | iTunes |
|
6 |
Bach Cantatas Vol. 11: Genova/Greenwich
For the 20th Sunday after Trinity (BWV 162, 49, 180)
For the 21st Sunday after Trinity (BWV 109, 38, 98, 188) |
1.
2.
|
|
Cantata BWV 162 [16:08] |
|
John Eliot Gardiner |
|
Monteverdi Choir / English Baroque Soloists |
|
Soprano: Magdalena Kožená; Alto: Sara Mingardo; Tenor: Christoph Genz; Bass: Peter Harvey
MC: Sopranos: Suzanne Flowers, Susan Hamilton, Lucinda Houghton, Gillian Keith, Joanne Lunn, Emma Preston-Dunlop; Altos: Simon Baker, Frances Bourne, Mark Chambers, William Towers; Tenors: Gerald O'Beirne, Rory O'Connor, Nicolas Robertson; Basses: Geoffrey Davidson, Christopher Foster, Charles Pott
EBS: Violins 1: Alison Bury, Kati Debretzeni, Catherine Martin, Debbie Diamond, Desmond Heath; Violins 2: Lucy Howard, Matthew Truscott, Deirdre Ward, Stephen Jones; Violas: Katherine McGillivray, Jane Rogers, Emma Alter; Cellos: David Watkin, Marilyn Sansom; Double-bass: Valerie Botwright; Bassoon: Noel Rainbird; Alto Sackbut: Adam Woolf; Harpsichord: Paul Nicholson; Organ: Howard Moody |
|
Soli Deo Gloria SDG-168
= |
Nov 4, 2000 |
2-CD / TT: 145:05
MP3 / TT: 144:11 |
|
Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage, at Cattedrale di San Lorenzo, Genova, Italy.
Producer: Isabella de Sabata; Balance Engineers: Jean-Marie Geijsen [recording], Erdo Groot [post-production] (Polyhymnia International); Recording Engineers: Carl Schuurbiers (Polyhymnia), Paul Meeldijk; Tape Editors: Ientje Mooij, Erdo Groot (Polyhymnia); Edition by Reinhold Kubik, published by Breitkopf & Härtel; Series Executive Producer: Isabella de Sabata.
Buy this album at:
2-CD (2010): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
8 |
Bach at One - March 11, 2015 (Cantatas BWV 162, 165, 185) [BO-31] |
|
|
Cantata BWV 162 [] |
|
(Julian Wachner) Guest Conductor: David Arrivée |
|
Choir of Trinity Wall Street / Trinity Baroque Orchestra, Wall Street |
|
Soloists: unknown |
|
Trinity Wall Street |
Mar 11, 2015 |
Video / TT: 69:41 |
|
Recorded & filmed live at Trinity Church, Wall Street, New York City, New York, USA, in the frame of Bach at One Cantata Series.
Watch on Trinity Wall Street Website:
Complete Concert [69:41] |
|
9 |
J.S. Bach: Kantate BWV 162 "Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe" [D-116]
[D11-10]
Bach-Kantaten-Edition der Bach-Stiftung St. Gallen: Bach erlebt XI - Das Bach-Jahr 2017
Bachkantaten N°26 (BWV 25, 162, 94) |
|
|
Cantata BWV 162 [CD: 16:21] |
|
Conductor & Harpsichord: Rudolf Lutz
Reflection lecture: Richard Emanuel Weihe
Musical-theological work introduction: Karl Graf, Rudolf Lutz |
|
(OVPP - No Choir) / Orchester der J.S. Bach-Stiftung |
|
Soloists: Soprano: Gerlinde Sämann; Counter-tenor: Terry Wey; Tenor: Charles Daniels; Bass: Stephan MacLeod
Orchestra: Violins: Eva Borhi, Lenka Torgersen, Christine Baumann, Karoline Echeverri, Dorothee Mühleisen, Ildiko Sajgo; Violas: Martina Bischof, Peter Barczi, Katya Polin; Violoncellos: Maya Amrein, Daniel Rosin; Violone: Markus Bernhard; Bassoon: Dana Karmon; Corno da tirarsi: Olivier Picon; Recorder: Annina Stahlberger; Organ: Nicola Cumer |
|
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen B561
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen B668
= |
Nov 17, 2017 |
DVD / TT:
10-DVD / TT:
CD / TT: 57:44
MP3 / TT: |
|
Recorded live at Evangelische Kirche, Trogen, Switzerland, in the frame of J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Cantata Series.
The DVD (in German, no subtitles) includes a film recording of the complete cantata, the reflection lecture of the speaker and a film portrait of the J.S. Bach Foundation.
Recording & Production: Sound Engineers: Stefan Ritzenthaler, Johannes Widmer; Producer: Meinrad Keel; Production: Gallus Media AG, Switzerland; DVD format: PAL.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 162: Mvt. 1: Aria [B] [4:05]
Buy this album at:
10-DVD (2018): J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Shop
CD (2019): J.S. Bach-Stiftung St. Gallen: Shop | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de |
|
 
|
|
10 |
SongFest Bach Concert 2018 (Cantatas BWV 162, 163) [C-4] |
|
|
Cantata BWV 162 [24:39] |
|
John Harbison |
|
Vocal ensemble / Baroque orchestra |
|
Soloists: Amanda Menzie; Alto: Rachel Wood; Tenor: Christiaan Westerkamp; Bass: Joseph Kyungjin Han
Chorale: Sopranos: Amanda Menzie, Emily Mwila; Altos: Rachel Wood, Hailey McAvoy; Tenors: Christiaan Westerkamp, Jordan Wells, Marquese Carter; Basses: Joseph Kyungjin Han, Malek Sammour |
|
YouTube |
May 27, 2018 |
Video / TT: |
|
Recorded & filmed live at St. Sophia Greek Cathedral, Los Angeles, California, USA, in the frame of SongFest Bach Concert 2018.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 162 [24:39]: Part 1 [17:03] + Part 2 [7:36] |
|
11 |
Streaming | Bach Santiago 19 (Cantatas BWV 90, 162; Motet BWV 230) [BS-19] |
|
|
14:30-32:12: Cantata BWV 162 [17:42] |
|
Felipe Ramos Taky |
|
Bach Santiago |
|
Sopranos: Pilar Garrido*, Florencia Novoa; Altos: María José Uribarri*, Javiera Lara; Tenors: Gonzalo Quinchahual*, Martín Aurra; Basses: Franco Oportus*, Nicolás Suazo
* Soloists
Orchestra: Luis Durán, (Trumpet); Gonzalo Beltrán, Miguel Ángel Muñoz, (Violins); Pablo Salinas (Viola); Sebastián Mercado (Violoncello); Carlos Arenas (Double-bass); Verónica Sierralta (Organ) |
|
YouTube |
Aug 1, 2021 |
Video / TT: 40:34 |
|
Recorded, filmed & streamd from Templo Mayor de Campus Oriente, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
Watch on YouTube:
Full Concert: Cantatas BWV 90, 162, Motet BWV 230 [40:34] |
|
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (August 2002 - November 2021)
Thanks to contributors: Frits V. Herbold (March 2012) |
|
|
