|
|
Cantata BWV 188
Ich habe meine Zuversicht |
|
Ref.: |
BWV 188 |
|
German Title |
Ich habe meine Zuversicht |
|
English Title |
I have put my trust (by Richard Stokes) |
|
Event |
Solo Cantata for the 21st Sunday after Trinity
Readings: Epistle: Ephesians 6: 10-17; Gospel: John 4: 46-54
Musical Context: Motets & Chorales for 21st Sunday after Trinity |
|
Composed |
Leipzig, 1728
1st performance: October 17, 1728 ? or the following year - Leipzig |
|
Text: |
Authors: Christian Friedrich Henrici (Picander) (Mvts. 2-5); Anon (Mvt. 6) |
|
BWV 188 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-4
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Auf meinen lieben Gott [BWV 188/6]
|
|
Scoring |
Soloists: Soprano, Alto, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: 2 oboes, taille, 2 violins, viola, organ obbligato, continuo
Mvt. 1: Sinfonia | Mvt. 2: Aria [T] | Mvt. 3: Recitative [B] | Mvt. 4: Aria [A] | Mvt. 5: Recitative [S] | Mvt. 6: Chorale |
|
Scores: |
BWV 188 Scores:
Score Vocal & Piano [1.92 MB]
| Score BGA [1.48 MB]
Autograph Score (Facsimile):
D B Mus. ms. Bach P 972
| D-Eib A. A. 5
| S-Smf Ms. Nr. 239 [Bach Digital]
Chorales:
Mvt. 6
Capella:
Mvt. 6
[cap]
MuseScore:
Complete Cantata
| Mvt. 1
| Mvt. 2
| Mvt. 3
| Mvt. 4
| Mvt. 5
| Mvt. 6
[MuseScore]
Score Examples:
Examples from the Score [Whittaker]
Annotated Score with Analysis:
Complete Cantata [Unger]
Chorale Melody:
Wo soll ich fliehen hin / Auf meinen lieben Gott [BWV 188/6]
|
|
References: |
BWV 188 References:
BGA: XXXVII | NBA: I/25 | BC: A 154 | Zwang: K 168
| First Published: BG, 1891
| Autograph score (facsimile): dispersed [inc.]
| Provenance
| Bach Digital
|
|
Commentaries: |
BWV 188 Commentaries:
English:
Crouch
| All Music
| Emmanuel Music
| Mincham
| Bachipedia
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| Role [French]
| B!52, Odcinek 48 [Polish]
| Reyes [Spanish]
|
|
Music |
Music Examples |
|
Discussions |
Week of November 9, 2003; Week of May 4, 2008; Week of July 22, 2012; Week of October 9, 2016 |
|
1 |
Die Bach Kantate Vol. 55 (Cantatas BWV 49, 98, 188)
Edition Bachakademie Vol. 57 (Cantatas BWV 188, 190-192) |
|
|
Cantata BWV 188 [23:46] |
|
Helmuth Rilling |
|
Gächinger Kantorei Stuttgart / Württembergisches Kammerorchester Heilbronn |
|
Soprano: Arleen Augér; Alto: Julia Hamari; Tenor: Aldo Baldin; Bass: Walter Heldwein
Martha Schuster (Organ obbligato) [BWV 188/1]; Hans-Joachim Erhard (Organ obbligato) [BWV 188/4]; Günther Passin, Hedda Rothweiler (Oboes); Dietmar Keller (Oboe da caccia); Günther Pfitzenmaier (Bassoon); Stefan Trauer (Violoncello); Claus Zimmermann (Double-bass); Michael Behringer (Harpsichord) |
|
Hänssler 98.817
Hänssler 92.057
= |
CD-1: Jun, Sep 1983
CD-2: Jun, Oct 1983 |
CD / TT: 63:03
CD / TT: 73:13
MP3 / TT: 73:23 |
|
Recorded at Gedächtniskirche Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany.
Recording: Tonstudio Teije van Geest, Heidelberg; Recording Supervision: Richard Hauck.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 188: Mvt. 1: Sinfonia [7:44]
CD-2: Cantatas BWV 188, BWV 190, BWV 191, BWV 192 [73:17] | Cantatas BWV 188, BWV 190, BWV 191, BWV 192 [73:18]
Buy this album at:
CD-1 (1996): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-1 (1996): Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
CD-2 (2010): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon/.co.uk | Amazon.de | iTunes |
 |
|
3 |
J.S. Bach: Das Kantatenwerk · Complete Cantatas · Les Cantates, Folge / Vol. 43 (BWV 185-188)
J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 10 (BWV 183-188, 192, 194-199)
Bach-2000 Vol. 4: Sacred Cantatas 4 (BWV 150-159, 161-188, 192, 194-199)
Bach: Cantatas / Kantaten Vol. 57 (BWV 188 & 192) |
|
|
Cantata BWV 188 [24:50] |
|
Nikolaus Harnoncourt |
|
Tölzer Knabenchor (Chorus Master: Gerhard Schmidt-Gaden) / Concentus Musicus Wien (with original instruments) |
|
Boy Soprano: Helmut Wittek (Soloist of the Tölzer Knabenchor); Alto: Paul Esswood; Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Robert Holl
CMW: Oboe: Marie Wolf; Violins: Alice Harnoncourt, Erich Höbarth, Andrea Bischof, Karl Höffinger, Anita Mitterer, Peter Schoberwalter, Helmut Mitter, Walter Pfeiffer; Viola: Kurt Theiner; Violoncello: Herwig Tachezi; Bassoon: Milan Turkovič; Violone: Eduard Hruza; Organ: Herbert Tachezi |
|
Telefunken 6.35836
Teldec 8.35836 ZL & 244 179-2
Teldec 4509-91764-2
=
Teldec 3984-25709-2
Teldec 8573-81153-2
Warner Classics 8573-81153-5
= |
P 1989 |
2-LP / TT:
2-CD / TT: 90:21
6-CD / TT: 300:04
MP3 / TT: 297:18
15-CD / TT: 861:24
CD / TT: 37:13
CD / TT: 37:13
MP3 / TT: 36:58 |
|
Recorded at Casino Zögernitz, Vienna, Austria (?).
Listen on YouTube:
Cantata BWV 188: Complete Cantata [24:51] | Complete Cantata [24:51]
CD: Cantatas BWV 188, BWV 192 [37:13]
Buy this album at:
6-CD (1994): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 6-CD: Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes
15-CD (1999): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Teldec CD: Amazon.co.uk | Amazon.de
Warner CD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download CD: Amazon.co.uk | Amazon.de |
 |
|
4 |
Bach Edition Vol. 5 - Cantatas Vol. 2
J.S. Bach: Complete Sacred Cantatas Vol. 10 (BWV 181-200) |
|
|
Cantata BWV 188 [19:07]
The opening Sinfonia is missing from this recording. |
|
Pieter Jan Leusink |
|
Holland Boys Choir / Netherlands Bach Collegium |
|
Soprano: Ruth Holton; Alto: Sytse Buwalda; Tenor: Nico van der Meel; Bass: Bas Ramselaar
HBC: Trebles: Anne Jan Leusink, Hans van Roset, Aalt jan van Roest, Jelle Stocker, Herjan Pullen, Gerwin Zwep, Evert Jan Engeltjes, Erik Guldenaar, Jaap Hoogendoors, Henri Noordmans; Counter-tenors: Arjan Dokter, Gerald Engeltjes, Maarten Engeltjes, Arjen Nap, Vincent Groeneveld, Jan Willem Prins, Edwin Smit; Tenors: Martinus Leusink, Frans Benschop, Cor van Twillert, Marijn Takken, Peter Bloemendaal, Jan Pullen; Basses: Jeroen Assink, Jim Groenevald, Sebastian Holz, Huib van Hinsbergen, Klaas Alberts, Piet Schuyn, Gerrit van Haaken
NBC: Violins: John Wilson Meyer [Concert-master], Laura Johnson, Pieter Affourtit, Elin Eriksson, Foskien Kooistra, Jun Okada, Mimi Mitchel, Fiorenza De Donatis; Violas: Jan Willem Vis, Simon Murphy, Örsze Adam, Bernadette Verhagen; Violoncellos: Frank Wakelkamp, Thomas Pitt; Double-bass: Robert Franenberg, Maggie Urquhart, Jan Hollestelle; Oboes: Peter Frankenberg, Ofer Frenkel, Eduard Wesley, Fernmando Souza; Bassoons: Trudy va der Wulp, Norbert Kunst; Organ: Vaughan Schlepp |
|
Brilliant Classics 99364
Brilliant Classics |
Apr-Sep 1999 |
5-CD / TT: 297:16
MP3 / TT: 338:31 |
|
Recorded at St. Nicolaschurch, Elburg, the Netherlands.
Production Manager: Christine Schreuder; Artistic Director: Pieter Jan Leusink; Recording: Clavigram Leerdam; Producer/editing: Jean van Vugt; Balance Engineer & Recording Engineer: Louis van Emmerk.
See: Bach Edition Vol. 4 & 5 - Cantatas Vol. 1 & 2 - conducted by Pieter Jan Leusink
Listen on YouTube:
Cantata BWV 188: Complete Cantata [19:12]
CD: Cantatas BWV 98, BWV 188, BWV 23 [46:37]
Buy this album at:
5-CD (2000): Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.de
Music Dowload (2013): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes |
|
5 |
Bach Cantatas Vol. 11: Genova/Greenwich
For the 20th Sunday after Trinity (BWV 162, 49, 180)
For the 21st Sunday after Trinity (BWV 109, 38, 98, 188) |
1.
2.
|
|
Cantata BWV 188 [23:40]
The opening sinfonia of BWV 188, was reconstructed by Robert Levin |
|
John Eliot Gardiner |
|
Monteverdi Choir / English Baroque Soloists |
|
Soprano:Joanne Lunn; Counter-tenor: William Towers; Tenor: Paul Agnew; Bass: Gotthold Schwarz
MC: Sopranos: Suzanne Flowers, Angharad Gruffydd Jones, Gillian Keith, Joanne Lunn, Charlotte Mobbs, Emma Preston-Dunlop; Altos: Lucy Ballard, Mark Chambers, William Missin, William Towers; Tenors: Rory O'Connor, Iain Rhodes, Paul Tindall; Basses: Malcolm Arthur, Alexander Ashworth, Daniel Jordan
EBS: Violins 1: Alison Bury, Kati Debretzeni, Penelope Spencer, Deirdre Ward, Desmond Heath; Violins 2: Catherine Martin, Debbie Diamond, Hildburg Williams, Stephen Jones; Violas: Jane Rogers, Emma Alter, Nicola Akeroyd; Cellos: Åsa Åkerberg, Christopher Poffley; Double-bass: Judith Evans; Oboes: Michael Niesemann, James Eastaway, Catherine Latham; Bassoon: Ursula Leveaux; Harpsichord: Robert Quinney; Organ: Silas John Standage |
|
Soli Deo Gloria SDG-168
= |
Nov 11-12, 2000 |
2-CD / TT: 145:05
MP3 / TT: 144:11 |
|
Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage, at Old Royal Naval College, Greenwich, England.
Producer: Isabella de Sabata; Balance Engineers: Everett Porter [recording], Erdo Groot [post-production] (Polyhymnia International); Recording Engineer: Rob Aarden (Eurosound); Tape Editors: Roger de Schot, Erdo Groot (Polyhymnia); Edition by Reinhold Kubik, published by Breitkopf & Härtel; Series Executive Producer: Isabella de Sabata.
Buy this album at:
2-CD (2010): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
6 |
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 19 |
|
|
Cantata BWV 188 [21:27] |
|
Ton Koopman |
|
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir (Choir Master: Ulrike Grosch) |
|
Soprano: Sibylla Rubens; Tenor: James Gilchrist; Bass: Klaus Mertens
ABO Soloists: Margaret Faultless (Violin); Alida Schat (Violin); Kati Debretzeni (Violin); Jonathan Manson (Violoncello); Alfredo Bernardini (Oboe); Wouter Verschuren (Bassoon); Ton Koopman (Harpsichord & Organ)
ABC: Sopranos: María-Luz Álvarez, Els Bongers, Henriëtte Feith, Vera Lansink, Orlanda Velez Isidro; Altos: Stephen Carter, Peter de Groot, Dorien Lievers, Hugo Naessens; Tenors: Sebastian Brouwer, Henk Gunneman, Tilmann Kögel, Joost van der Linden; Basses: Kees van Hees, Matthijs Mesdag, René Steur, Hans Wijers
ABO [BWV 188/1]: Violins: Margaret Faultless, Lisa Domnisch, Foskien Kooistra, Catherine Manson, Fanny Pestalozzi, David Rabinovich, Judith Steenbrink, Sebastiaan van Vucht; Violas: Katherine McGillivray, Alfonso Leal del Ojo; Violoncellos: Jonathan Manson, Catherine Jones; Double-bass: Michele Zeoli; Oboes: Alfredo Bernardini, Michel Henry, Ann Vanlancker; Bassoon: Wouter Verschuren; Continuo: Matthew Halls
ABO [BWV 188/2-5]: Violins: Margaret Faultless, Kati Debretzeni, Lisa Domnisch, Lisa Ferguson, Foskien Kooistra, Fanny Pestalozzi, David Rabinovich, Alida Schat, Sebastiaan van Vucht; Violas: Katherine McGillivray, Jane Rogers; Violoncellos: Jonathan Manson, Catherine Jones; Double-bass: Nicholas Pap; Oboes: Alfredo Bernardini, Michel Henry, Ann Vanlanckerl; Bassoon: Wouter Verschuren; Lute: Mike Fentross; Continuo: Kathryn Cok
ABO [BWV 188/6]: Violins: Margaret Faultless, Marc Cooper, Lisa Ferguson, Foskien Kooistra, Marshall Marcus, Carla Marotta, Fanny Pestalozzi, David Rabinovich, Alida Schat; Violas: Katherine McGillivray, Jane Rogers; Violoncellos: Jonathan Manson, Catherine Jones; Double-bass: Nicholas Pap; Oboes: Alfredo Bernardini, Michel Henry, Ann Vanlancker; Bassoon: Wouter Verschuren; Lute: Mike Fentross; Continuo: Matthew Halls |
|
Antoine Marchand CC-72219
= |
Jun 21-27, 2001 [Mvts. 2, 3, 5]
Feb 26-Mar 7, 2002 [Mvts. 4, 6]
Oct 15-18, 2003 [Mvt. 1] |
3-CD / TT: 181:11
MP3 / TT: 180:32 |
|
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Producer: Tini Mathot; Sound Engineer & Editing: Adriaan Verstijnen; Production Coordination: Willemijn Mooij.
Buy this album at:
3-CD (2005): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | ClassicsOnline | iTunes |
|
7 |
The Baroque Ensemble, November 28, 2001[C-2] |
|
|
Cantata BWV 188 [18:43] |
|
Carole Terry; Margriet Tindemans |
|
University of Washington Baroque Ensemble |
|
Vocal soloists: unknown |
|
University of Washington: School of Music |
Nov 28, 2001 |
CD / TT: 62:21 |
|
Recorded live at the Walker-Ames Room, University of Washington, Seattle, Washington, USA.
Source: WorlCat Libraries (OCLC Number: 489196642) |
|
8 |
J.S. Bach: Cantatas Vol. 49 - Ich habe meine Zuversicht - Cantatas from Leipzig 1727-29 (BWV 188, 156, 159, 171) |
|
|
Cantata BWV 188 [24:15] |
|
Masaaki Suzuki |
|
Bach Collegium Japan |
|
Soprano: Rachel Nicholls; Counter-tenor: Robin Blaze; Tenor: Gerd Türk; Bass: Peter Kooy
Instrumental soloists: Masamitsu San'nomiya (Oboe); Natsumi Wakamatsu (Violin); Masato Suzuki (Organ)
Chorus: Sopranos: Rachel Nicholls, Minae Fujisaki, Yoshie Hida; Altos: Robin Blaze, Hiroya Aoki, Tamaki Suzuki; Tenors: Gerd Türk, Satoshi Mizukoshi, · Yosuke Taniguchi; Basses: Peter Kooy, Daisuke Fujii, Chiyuki Urano
Orchestra: Oboe I: Masamitsu San'nomiya; Oboe II: Ayaka Mori; Taille: Atsuko Ozaki; Violins 1: Natsumi Wakamatsu [Leader], Yukie Yamaguchi, Ayaka Yamauchi; Violins 2: Azumi Takada, Mika Akiha, Yuko Araki; Violas: Yoshiko Morita, Hiroshi Narita; Organ obbligato: Masato Suzuki
Continuo: Violoncello: Hidemi Suzuki; Violone: Takashi Konno; Bassoon: Yukiko Murakami; Harpsichord: Masaaki Suzuki |
|
BIS SACD-1891
= |
Sep 2010 |
SACD / TT: 72:07
MP3 / TT: 72:01 |
|
Recorded at the Kobe Shoin Women's University Chapel, Japan.
Tuner: Akimi Hayashi [positive organ & harpsichord], Matthieu Garnier [organ, BWV 188], Producer: Thore Brinkmann; Sound Engineer: Andreas Ruge; Post-production: Editing: Bastian Schick; Mixing: Thore Brinkmann; Executive Producer: Robert von Bahr.
Buy this album at:
SACD (2011): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
9 |
J.S. Bach: Kantate BWV 188 "Ich habe meine Zuversicht" [D-61] [D6-8]
Bach-Kantaten-Edition der Bach-Stiftung St. Gallen: Bach erlebt VI - Das Bach-Jahr 2012
Bach-Kantaten N°40 (BWV 146, 188) |
|
|
Cantata BWV 188 [CD: 23:49; YT: 27:22] |
|
Conductor, harpsichord: Rudolf Lutz
Reflection lecture: Hanna Johansen |
|
(OVPP - No Choir) / Orchester der J.S. Bach-Stiftung |
|
Soloists: Soprano: Guro Hjemli; Alto: Jan Börner; Tenor: Johannes Kaleschke; Bass: Manuel Walser
Orchestra: Violin: Plamena Nikitassova, Renate Steinmann, Christine Baumann, Martin Korrodi, Dorothee Mühleisen, Ildiko Sajgo; Viola: Susanna Hefti, Martina Bischof; Violoncello: Martin Zeller, Hristo Kouzmanov; Violone: Iris Finkbeiner; Bassoon: Susann Landert; Oboe: Kerstin Kramp, Ingo Müller; Taille: Dominik Melicharek; Organo obbligato: Jörg-Andreas Boetticher |
|
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen A980
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen C080 |
Oct 26, 2012 |
DVD / TT:
10-DVD / TT:
CD / TT: 59:23 |
|
Recorded live at Evangelische Kirche, Trogen, Switzerland, in the frame of J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Cantata Series.
The DVD (in German, no subtitles) includes a film recording of the complete cantata, the reflection lecture of the speaker and a film portrait of the J.S. Bach Foundation.
Recording & Production: Sound Engineers: Stefan Ritzenthaler, Johannes Widmer; Producer: Meinrad Keel; Production: Gallus Media AG, Switzerland; DVD format: PAL.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 188: Complete Cantata [27:22] | Workshop [44:24] | Reflection Lecture [20:05] | Mvt. 5: Recitative [S] [0:56]
Buy this album at:
DVD (2013): J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Shop | Amazon.de
10-DVD (2013): J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Shop | Amazon.de
CD (2022): J.S. Bach-Stiftung St. Gallen: Shop | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de |
 
|
|
10 |
»Die Macht der Welt verlieret sich. Gott aber bleibet ewiglich« - Kantaten zum 21. Sonntag nach Trinitatis 1726 & 1728? (BWV 98, 226, 188) [C13-10] |
|
|
Cantata BWV 188 [29:16; 27:49] |
|
Kay Johannsen |
|
Solistenensemble Stimmkunst / Stiftsbarock Stuttgart (Konzertmeisterin: Christine Busch) |
|
BWV 188 Soloists: Soprano: Heike Heilmann [5]; Alto: Lidia Vinyes Curtis [4]; Tenor: Andreas Weller [2]; Bass: Jens Hamann [3]; Andreas Gräsle (Organ)
SESK: Sopranos: Fanie Antonelou, Franziska Bobe, Helena Günther, Heike Heilmann; Altos: Anne Greiling, Hanna Roos, Lena Sutor-Wernich, Lidia Vinyes Curtis; Tenors: Michael Berner, Wolfgang Frisch, Nils Giebelhausen, Andreas Weller; Basses: Ekkehard Abele, Jens Hamann, Matthias Horn, Thomas Scharr
Stiftsbarock Stuttgart: Oboes: Meike Güldenhaupt, Katharina Andres, Olga Marulanda; Bassoon: Barbara Meditz; Cornett: Arno Paduchl; Trombones: Henning Wiegräbe, Tabea Hesselschwerdt, Maximilian Schrag; Violins 1: Christine Busch, Dietlind Mayer, Regine Schröder; Violins 2: Nina Eychmüller, Angela Pastor; Violas: Katharina Friederich, Hiltrud Hampe; Violoncellos: Melanie Beck, Celine Papion; Double-bass: Ann Fahrni; Organ: Andreas Gräsle |
|
YouTube |
Oct 11, 2013 |
Video / TT: 53:52 |
|
Recorded & filmed live at Stiftskirche, Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany, in the frame of the Cantata Cycle Bach:vokal.
Watchon YouTube:
Cantata BWV 188 [HD: 29:16]: Mvt. 1: Sinfonia [8:42] + Mvt. 2: Aria [T] [8:42] + Mvt. 3: Recitative [B] & Mvt. 4: Aria [A] [9:31] + Mvt. 5: Recitative [S] & Mv. 6: Chorale [2:21] || Complete Cantata [27:49] |
|
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (October 2002 - October 2024)
Thanks to contributors: Rainer Harald (October 2023); Frits V. Herbold (March 2012) |
|
|
