|
Cantata BWV 213
Laßt uns sorgen, laßt uns wachen |
Ref.: |
BWV 213 |
German Title |
Laßt uns sorgen, laßt uns wachen |
English Title |
Let us take care, let us watch (by Richard Stokes) |
Event |
Dramma per Musica [Hercules at the Crossroads], for the (11-year) Birthday of Prince Friedrich Christian |
Composed |
Leipzig, 1733
1st performance: September 5, 1733 - Leipzig |
Text: |
Christian Friedrich Henrici (Picander) |
BWV 213 Text:
German-1
| German-6
| German-7
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-13
Catalan-1
| Chinese-2
| French-4
| French-6
| Hebrew-2
| Polish-1
| Russian-2
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
|
Scoring |
Soloists: Wollust = Lust (Soprano), Herkules = Hercules (Alto), Tugend = Virtue (Tenor), Merkur = Mercury (Bass); 4-part Chorus
Orchestra: 2 horns, oboe d’amore, oboe, 2 violins, bassoon, viola, continuo
Mvt. 1: Chorus | Mvt. 2: Recitative | Mvt. 3: Aria | Mvt. 4: Recitative | Mvt. 5: Aria | Mvt. 6: Recitative | Mvt. 7: Aria | Mvt. 8: Recitative | Mvt. 9: Aria | Mvt. 10: Recitative | Mvt. 11: Aria (Duet) | Mvt. 12: Recitative | Mvt. 13: Chorus |
Scores: |
BWV 213 Scores:
Score BGA [5.00 MB]
Autograph Score (Facsimile):
D-B Mus. ms. Bach P 125
| D-B Mus. ms. Bach St 65 [Bach Digital]
|
References: |
BWV 213 References:
BGA: XXXIV | NBA: I/36 | BC: G 18 | Zwang: W 13
| First Published: BG, 1887
| Autograph score (fascimile): Berlin, Staatsbibliothek
| Provenance
| Bach Digital
|
Commentaries: |
BWV 213 Commentaries:
English:
Crouch
| All Music
| Mincham
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| Reyes [Spanish]
|
Music |
Music Examples |
Discussions |
Week of November 23, 2003; Week of September 7, 2008; Week of September 8, 2013 |
2 |
J.S. Bach: Weltische Quellen des Weichnachts-Oratoriums (Cantatas BWV 213, 214, 215) [L-1]
Bach: Cantata 213 Hercules auf dem Scheidewege (Lasst und sorgen) [L-1]
J.S. Bach: Weltliche Quellen des Weihnachts-Oratoriums I - Laßt uns sorgen, laßt uns wachen BWV 213 [C-1] |
|
Cantata BWV 213 [LP: 48 min; CD: 47:52] |
Wilfried Fischer |
Chor und Kammerorchester Collegium Musicum der Universität Tübingen |
Sopran [Wollust]: Herrad Wehrung; Alto [Herkules]: Ortrun Wenkel; Tenor [Tugend]: Kurt Huber; Bass [Merkur]: Bruce Abel
Gertrud Krause & Helmut Schmauder (Oboe & Oboe d'amore); Wolfgang Hofmann & Willy Rütten (Horn); Thomas Jennewein (Violin); Henning Nordmeyer (Violoncello); Karin Nordmeyer & Werner Aderhold (Violas); Rolf Sack (Double-bass); Martha Schuster (Harpsichord) |
Corona SM-30003/4
Musical Heritage Society MHS-3959 (1979)
Corona 32003 |
Jul 8, 1969 |
2-LP / TT:
LP / TT: 48 min
CD / TT: 47:52 |
Recorded live at Festsaal der Universität Tübingen, Tübingen, Baden-Württemberg, Germany.
Recording: Südwestfunk, Landesstudio Tübingen; Digital Mastering: Studio Bayer Music Group; Reproduction & typesetting: Richard Kettmann, Stuttgart; ManufactureR: SONY DADC, Anif. |
4 |
J.S. Bach: Lasst uns sorgen, lasst uns wachen, S. 213 [IU-15] |
|
Cantata BWV 213 [54 min] |
Jan Harrington |
Indiana University Summer Bach Collegium / orchestra |
Soprano: Elizabeth James; Alto: Julia Bentley; Tenor: Bruce Sellers; Bass: Harry Mamlin |
Indiana University School of Music |
Jul 7, 1985 |
2 sound tape reels / TT: 54 min |
Recorded live at Indiana University: School of Music, Bloomington, Indiana, USA.
Source: WorldCat Libraries |
7 |
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 5
Bach-2000 Vol. 5 - Secular Cantatas [B-0] |
|
Cantata BWV 213 [45:41] |
Ton Koopman |
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir |
Soprano [Wollust]: Anne Grimm; Alto [Herkules]: Elisabeth von Magnus; Tenor [Tugend]: Christoph Prégardien; Bass [Merkur]: Klaus Mertens
ABO: Margaret Faultless (Leader, Viola d’amore); Nicola Cleminson, Marc Cooper, Iona Davies, Foskien Kooistra, Carla Marotta, Marshall Marcus, Sebastiaan van Vucht (Violins); Martin Kelly, Jane Rogers (Violas); Jaap ter Linden, Martha Vallon (Cellos); Jaap ter Linden (Viola da gamba); Nicholas Pap, Margaret Urquart (Doubass); Wilbert Hazelzet, Brian Berryman, Charlie Brink (Flutes); Marcel Ponseele, Michel Henry, Ann Vanlancker, Taka Kitazato, Christine Allanic, Fred Fox, Simonetto Gallano, Stefaan Verdegem (Oboes, Oboes d’amore); Marc Vallon, Margreet Bongers, David Mings (Bassoon); Sue Dent, François Mérand (Horn); Stephen Keavy, Jonathan Impett, Jorries Ghigi (Trumpets); Luuk Nagtegaal (Timpani); Mike Fentross (Lute, Chitarrone, Baroque Guitar); Ton Koopman (Harpsichord) |
Erato 0630-17578-2
Antoine Marchand CC-72205
=
Teldec |
Sep & Nov 1996 |
4-CD / TT: 239:51
4-CD / TT: 239:51
MP3 / TT: 239:07
11-CD / TT: |
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Producer: Tini Mathot; Sound Engineer: Adriaan Verstijnen; Editor: Adriaan Verstijnen; Production Coordination: Willemijn Mooij.
Buy this album at:
Erato 4-CD (1997): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Antoine Marchand 4-CD (2004): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | ClassicsOnline
Teldec 11-CD (2000): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de |
|
12 |
Dramma per musica BWV 201, 205 & 213 de Jean-Sébastien Bach [C-1]
J.S. Bach: Bach Drama (BWV 201-205, BWV 213) [C-2] |
|
Cantata BWV 213 [YT: 56:14] |
Leonardo García-Alarcón |
Choeur de Chambre de Namur / Les Agrémens |
Soprano [Wollust]: Céline Scheen; Counter-tenor [Herkules]: Clint van der Linde; Tenor [Tugend]: Fabio Trümpy; Bass [Merkur]: Christian M. Immler (?) |
ARTE France - Mezzo
Ambronay AMY-031 |
Sep 10, 2011 |
Video
2-CD+DVD / TT: |
Filmed & recorded live at Ozango - Festival d'Ambronay, France.
Director: Olivier Simonnet; Cameramen: Philippe Bini, Etienne Monier, Ludovic Plourde (Directorr photo), Jonas Marpot, Alain Schmitter, Marine Tadié; Sounde: Denis Vautrin, Pierre-Antoine Signoret, Quentin Rigo.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 213: Complete Cantata [56:14]
Buy this album at:
2-CD+DVD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de |
13 |
J.S. Bach: Secular Cantatas Vol. 5 - Birthday Cantatas (BWV 213, 214) [S-5] |
|
Cantata BWV 213 [47:14] |
Masaaki Suzuki |
Bach Collegium Japan chorus & orchestra |
Vocal soloists: Soprano [Wollust]: Joanne Lunn; Counter-tenor [Herkules]: Robin Blaze; Tenor [Tugend]: Makoto Sakurada; Bass [Merkur]: Dominik Wörner
Instrumental soloists: Masamitsu San'nomiya (Oboe & Oboe d'amore); Natsumi Wakamatsu (Violin)
Chorus : Sopranos: Joanne Lunn, Minae Fujisaki, Aki Matsui, Eri Sawae; Altos: Robin Blaze, Hiroya Aoki*, Tamaki Suzuki, Chiharu Takahashi; Tenors: Makoto Sakurada, Yusuke Fujii, Hiroto Ishikawa, Yosuke Taniguchi; Basses: Dominik Wörner, Toru Kaku, Chiyuki Urano, Yusuke Watanabe
Orchestra: Trumpet I: Jean-François Madeuf; Trumpet II: Philippe Genestier; Trumpet III: Hidenori Saito; Horn I: Jean-François Madeuf; Horn II: Lionel Renoux; Timpani: Thomas Holzinger; Oboe I / Oboe d'amore: Masamitsu San'nomiya; Oboe II: Atsuko Ozaki; Transverse Flute I: Kiyomi Suga; Transverse Flute II: Liliko Maeda; Violins 1: Natsumi Wakamatsu [Leader]**, Yuko Takeshima, Ayaka Yamauchi; Violins 2: Azumi Takada**, Yuko Araki, Satoki Nagaoka; Violas: Mika Akiha, Mina Fukazawa
Continuo: Violoncellos: Shuhei Takezawa, Toru Yamamoto; Violone: Seiji Nishizawa; Bassoon: Kiyotaka Dosaka; Organ: Masato Suzuki
* BWV 213/5 Echo
** BWV 213/11 Viola |
BIS SACD-2161
= |
Sep-Oct 2014 |
SACD / TT: 73:17
MP3 / TT: 72:36 |
Recorded at the Saitama Arts Theater Concert Hall, Japan.
Producer: Hans Kipfer (Take5 Music Production); Sound Engineer: Jens Braun (Take5 Music Production); Tuning: Akimi Hayashi; Post-production: Editing & Mixing: Hans Kipfer; Executive Producer: Robert von Bahr.
Buy this album at:
SACD (2015): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes |
14 |
Bach, Handel and Hercules [CV-8] |
|
Cantata BWV 213 (Hercules at the Crossroads) |
Matthew Dirst (Harpsichord & Conductor) |
Ars Lyrica Houston |
Featuring: Soprano [Wollust (Pleasure)]: Nola Richardsonº; Mezzo-soprano [Echo]: Leia Lensing; Counter-tenor [Hercules]: Aryeh Nussbaum Cohen; Tenor [Tugend (Virtue)]: Steven Brennfleck; Baritone [Mercury]: Jason Zacher
º Ars Lyrica debut
Orchestral Personnel: Horn I: James Wilson; Horn II: Drew Stephen; Transverse Flute I: Colin St-Martin; Transverse Flute II: Meg Griffeth; Oboe I/oboe d'amore: Geoffrey Burgess; Oboe II: Pablo Moreno; Baroque Bassoon: Ben Kamins; ViolinS 1: Elizabeth Blumenstock, Maria Lin, Hae-a Lee; Violins 2: Alan Austin, Anabel Detrick, Matt Detrick; Viola: Erika Lawson; Cello: Barrett Sills; Violone: Deborah Dunham; Organ: Daryl Robinson |
YouTube |
Sep 24, 2021 |
Video / TT: |
Recorded & filmed live at Zilkha Hall, The Hobby Center for the Performing Arts, Houston, Texas, USA.
Video and audio by BEND Productions, LLC.
Watch on You Tube:
Cantata BWV 213: Mvt. 3: Aria [S] [9:35] | Mvt. 7: Aria [T] [4:39] | Mvt. 11: Aria - Duet [A, T] [6:46] | Mvt. 12: Recitative [B] + Mvt. 13: Chorus [S, A, T, B] & Arioso [B] [4:11] |
|
15 |
J. S. Bach, "Lasst uns sorgen, lasst uns wachen" BWV 213 - Bloomington Bach Cantata Project (Season 15 - Programe 87) |
1.
2. |
0:00:00: Performance: Cantata BWV 213 [47:50]
0:47:50: Lecture
1:05:00: Performance: Cantata BWV 213 [48:28] |
Music Director: Eric Meincke
Lecturer: Daniel R. Melamed |
(OVPP - No Choir ) / Bloomington Bach Cantata Project (Indiana University Baroque Orchestra) |
Soprano [Pleasure]: Shannon Beckemeyer; Alto [Hercules]: James Walton Alto [Echo]: Sophie Choate; Tenor [Virtue]: Blake Beckemeyer; Bass [Mercury]: Steven M. Warnock
Michael Stiles, Andre Richter (Horns); Luke Conklin, Jennifer Kirby (Oboes); Miranda Zirnbauer, Daniel Fernando Torres, Alexandra Maynard, Danqi Zeng (Violins); Victoria Klaunig, Miranda Zirnbauer (Violas); Joanna Blendulf (Cello); Edmund Song (Violone); Anastasia Chin (Harpsichord) |
Bloomington Bach Cantata Project |
Sep 15, 2024 |
Video / TT: 113:28 |
Recorded & filmed live at St. Thomas Lutheran Church, Indiana, USA, in the frame of Bloomington Bach Cantata Project (Director: Daniel R. Melamed; Concert Manager: Anastasia Chin; Operations Manager: Steven M. Warnock).
Video recording by Steve Sobiech/Bloomington Gramophone.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 213: Complete Programme [113:28] |
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (October 2002 - September 2024)
Thanks to contributors: Rudolf Bayer (October 2003, January 2016); Matthias Hansen (August 2006); Leslie Masters (August 2010) |
|
|