|
|
Cantata BWV 206
Schleicht, spielende Wellen, und murmelt gelinde! |
|
Ref.: |
BWV 206 |
|
German Title |
Schleicht, spielende Wellen, und murmelt gelinde! |
|
English Title |
Glide, O sparkling waves and murmur softly (by Richard Stokes) |
|
Event |
Dramma per Musica, for the Birthday of Augusus III |
|
Composed |
Leipzig, 1734 (Stokes) or 1736
1st performance: October 7, 1736 - Leipzig
2nd performance: August 3, 1740 - Leipzig |
|
Text: |
Anon [probably Christian Friedrich Henrici (Picander)] |
|
BWV 206: Text:
German-1
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-7 (1)
| German-7 (2)
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
Catalan-1
| Chinese-2
| French-4
| French-6
| Polish-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
|
|
Scoring |
Soloists: Pleiße (Soprano), Donau (Alto), Elbe (Tenor), Weichsel (Bass); 4-part Chorus
Orchestra: 3 trumpets, timpani, 2 oboes d’amore, 3 transverse flutes, 2 violins, viola, continuo (cello & double-bass)
Mvt. 1: Chorus | Mvt. 2: Recitative | Mvt. 3: Aria | Mvt. 4: Recitative & Arioso | Mvt. 5: Aria | Mvt. 6: Recitative | Mvt. 7: Aria | Mvt. 8: Recitative | Mvt. 9: Aria | Mvt. 10: Recitative | Mvt. 11: Chorus |
|
Scores: |
BWV 206 Scores:
Score BGA [5.98 MB]
Autograph Score (Facsimile):
Version 1: D-B Mus. ms. Bach P 42, Faszikel 1
| D-B Mus. ms. Bach St 80, Faszikel 1
Version 2: D-B Mus. ms. Bach P 42, Faszikel 1
| D-B Mus. ms. Bach St 80, Faszikel 1
| D-B Mus. ms. Bach St 80, Faszikel 2 [Bach Digital]
|
|
References: |
BWV 206=BWV 206.1, 206.2 References:
BGA: XX/2 | NBA: I/36 | BC: G 23, G 26 | Zwang: W 16
| First Published: BG, 1873
| Autograph score (fascimile): Berlin, Staatsbibliothek
| Bach Digital (Version 1)
| Bach Digital (Version 2)
|
|
Commentaries: |
BWV 206 Commentaries:
English:
Crouch
| All Music
| Mincham
| NBV-AOB
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| Reyes [Spanish]
|
|
Music |
Music Examples |
|
Discussions |
Week of October 26, 2003; Week of November 9, 2008; Week of October 6, 2013 |
|
2 |
J.S. Bach: Schleicht, spielende Wellen, Drama per Musica BWV 206 [ES-3]
J.S. Bach: Schleicht, spielende Wellen, Cantata BWV 206 [ES-3] |
|
|
Cantata BWV 206 [45:08] |
|
Helmuth Rilling |
|
Figuralchor der Gedächtniskirche Stuttgart / Bach-Collegium Stuttgart |
|
Soprano [Pleiße]: Leonore Kirschstein; Alto [Donau]: Margarethe Bence; Tenor [Elbe]: Kurt Equiluz; Bass [Weichsel]: Erich Wenk
Heinz Zickler, Herbert Thal, Fritz Kelber (Trumpets); Konrad Hampe, Helmut Steinkraus, Claus Diedrich (Flutes); Alfred Sous, Willy Schnell (Oboe d'amore)
Continuo: Martin Galling (Harpsichord); Thomas Blees (Violoncello); Manfed Gräser (Double-bass); Karl Steinbrecher (Bassoon) |
|
Bärenreiter-Musicaphon
BM-30 SL-1354
Nonesuch H-71187 |
Jun 1966 |
LP / TT: 45:08 |
|
Recorded at Gedächtniskirche, Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany.
1st recording of Cantata BWV 206 by H. Rilling. |
 |
|
5 |
J.S. Bach Secular Cantatas BWV 206 & 207a [C-1] |
|
|
Cantatas BWV 206 [36:58], BWV 207a [29:33] |
|
Frieder Bernius |
|
Kammerchor Stuttgart / Concerto Köln |
|
Solists: Soprano: Ruth Ziesak; Alto: Michael Chance; Tenor: Christoph Prégardien; Bass: Peter Kooy
KCS: Sopranos: Katharina Harjung, Annette Klär, Gudrun Lauffer, Elisabeth Rave, Sibylla Rubens, Annette Schneider, Mona Spägele; Altos (Counter-tenors): Detlef Bratschke, Werner Buchin, Joachim Dreher, Roland Kunz, Meindert Zwart; Tenors: Martin Bochinger, Beat Duddeck, Pascal Mayer, Kristian Sørensen, Hans-Joachim Weber; Basses: Martin Callenius, Reinhard Krämer, Rudolf Preckwinkel, Bernhard Richter, Adolph Seidel
CK: Violins 1: Werner Ehrhardt [Leader], Sylvie Kraus, Jörg Buschhaus, Gabriele Nußberger, Bettina von Dombois; Violins 2: Andrea Keller, Antje Engel, Cynthia Romeo, Rainer Ullreich; Violas: Christine Angot, Stephan Sieben, Antje Sabinski; Violoncellos: Werner Matzke, Nina Diehl; Violone: Jean-Michel Forest; Transverse Flutes: Cordula Breuer, Martin Sandhoff, Michael Schmidt-Cassdorf; Oboes: Michael Niesemann, Alison Gangler, Katharina Arfken; Bassoon: Norbert Kunst; Trumpets: Crispian Steele-Perkins, David Blackadder, Philip Bainbridge; Timpani: Wolfgang Lindner; Harpsichord: Gerald Hambitzer |
|
Sony Classical SK-46492
= |
Sep 19-26, 1990 |
CD / TT: 66:51
MP3 / T: 66:34 |
|
Recorded at Evangelische Kirche, Gönningen, Baden-Württemberg, Germany.
Producer: Wolf Erickson; Recording Engineer/Editing: Andreas Neubronner.
Buy this album at:
CD-1 (1991): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (1991): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-3 (2006): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.de |
 |
|
11 |
Bach: Secular Cantatas, Vol. 8 - Celebratory Cantatas (BWV 206, 215) |
|
|
Cantata BWV 206 [37:38] |
|
Masaaki Suzuki |
|
Bach Collegium Japan |
|
Soloists: Soprano [Pleiße]: Hana Blažíková, Counter-tenor [Donau]: Hiroya Aoki; Tenor [Elbe]: Charles Daniels; Bass [Weichsel]: Roderick Williams
Ryo Terakado (Violin)
Orchestra: Trumpet I: Jean-Francois Madeuf; Trumpet II: Gilles Rapin; Trumpet III: Hidenori Saito; Timpani: Atsushi Sugahara; Transverse Flute I: Kiyomi Suga; Transverse Flute II: Liliko Maeda; Transverse Flute III: Kanae Kikuchi; Oboe I / Oboe d'amore I: Masamitsu San'nomiya; Oboe II / Oboe d'amore II: Go Arai; Violins 1: Ryo Terakado [Leader], Yuko Takeshima, Ayaka Yamauchi; Violins II: Azumi Takada, Yuko Araki, Shiho Hiromi; Violas: Hiroshi Narita, Akira Harada
Continuo: Violoncello: Shuhei Takezawa; Violone: Seiji Nishizawa; Fagotto: Kiyotaka Dosaka; Harpsichord: Masato Suzuki |
|
BIS SACD-2231
= |
Feb 2016 |
SACD / TT: 70:23
MP3 / TT: 70:16 |
|
Recorded at the Saitama Arts Theater, Concert Hall, Japan.
Producer: Marion Schwebel (Take5 Music Production); Sound Engineer: Thore Brinkmann (Take5 Music Production); Tuning: Akimi Hayashi; Post-production: Editing & Mixing: Marion Schwebel; Executive Producer: Robert von Bahr.
Buy this album at:
SACD (2017): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes |
|
12 |
Schleicht, spielende Wellen, und murmelt gelinde - Cantata, BWV 206 [AB-206] |
|
|
Cantata BWV 206 [40:47] |
|
Jos van Veldhoven |
|
Nederlandse Bachvereniging |
|
Soprano: Maria Keohane; Alto: Maarten Engeltjes; Tenor: Thomas Hobbs; Bass: Matthew Brook
Ripieno Sopranos: Orlanda Velez Isidro, Klaartje van Veldhoven, Marjon Strijk, Hilde Van Ruymbeke; Ripieno Altos: Barnabás Hegyi, Elsbeth Gerritsen, Gemma Jansen,Marleene Goldstein; Ripieno Tenors: Ronald Threels, Kevin Skelton, Diederik Rooker, Réne Veen; Ripieno Basses: Donald Bentvelsen, Matthew Baker, Martijn de Graaf Bierbrauwer, Pierre-Guy Le Gall White
Violins 1: Shunske Sato, Pieter Affourtit, Annabelle Ferdinand, Hanneke Wierenga; Violins 2: Sayuri Yamagata, Anneke van Haaften, Paulien Kostense; Violas: Staas Swierstra, Deirdre Dowling; Cellos: Lucia Swarts, Richte van der Meer; Double-bass: Robert Franenberg; Transverse Flutes: Marten Root, Doretthe Janssens, Aysha Wills; Oboes: Martin Stadler, Peter Frankenberg; Bassoon: Benny Aghassi; Trumpets: Robert Vanryne, Fruzsina Hara, Mark Geelen; Timpani: Peppie Wiersma; Harpsichord: Siebe Henstra |
|
Nederlandse Bachvereniging: All of Bach |
Jun 10, 2016 |
Video / TT: 40:47 |
|
Recorded & filmed live at Paushuize, Utrecht, the Netherlands.
Director: Simon Aarden; Head Audio: Frank Mathijssen; Music Edit & Mix: Myrthe van Dijk, Hans Brouwer; Music Director: Myrthe van Dijk; Camera: Jochem Timmermans, Merijn Vrieling, Emiel Jansen; Head Gaffer: Zen Bloot; Assistant Director: Ferenc Soetman; Audio Technics: Dylan Rosenkamp; Image Technics: Vincent Nugteren; Editor: Pjotr 's Gravesande; Trainee Image: Dennis den Hartog; Trainee Nep: Leon Mignon; Team Eng: Justin Mutsaers, Chris Reichgelt; Data Handler: Jesper Blok; Technics: Marco Korzelius; Gaffer: Patrick Galvin, Sam Vis; Project Manager Nep: Peter Ribbens; Concert Production: Imke Deters, Marco Meijdam; Producer: Jessie Verbrugh; Interview: Onno van Ameijde.
Watch & listen on All of Bach:
Cantata BWV 206: Complete Cantata [40:47] |
|
13 |
Seoul Motet Choir 2019 Leipzig Bachfest Live Concert, Bach BWV 215, 206 서울모테트합창단 2019 라이프찌히 바흐페스티발 (Kantaten für August III) [CV-3] |
|
|
41:45-86:27: Cantata BWV 206 [44:42] |
|
Chee-Yong Park |
|
Seoul Motet Chamber Orchestra |
|
Soloists: Soprano: Hye-Jung Kang (강혜정); Alto: Jung-Mi Kim (김정미); Tenor: Seil Kim (김세일); Bass: Locky Chung (정록기) |
|
YouTube |
Jun 16, 2019 |
Video / TT: 90:48 |
|
Recorded & filmed live at Bach stage in Markt, Leipzig, Saxony, Germany, in the frame of Bachfest Leipzig 2019 (No. 39).
Watch on YouTube:
Full Concert [90:48] |
|
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (October 2002 - August 2021)
Thanks to contributors: Matthias Hansen (September 2005, August 2006, May 2014, April 2020); Thomas Jaenicke (October 2009); Bradley Lehman (February 2004); Leslie Masters (August 2010); Claude Role (August 2017); Walter Roth (June 2013); Thomas Shepherd (October 2003) |
|
|
