Aus dem Anna Magdalena Notenbüchlein, Nr. 41
Gedenke doch, mein Geist, zurücke BWV 509
French Translation in Interlinear Format
Souviens-toi, mon esprit, n'oublie pas BWV 509
Du petit livre de notes d'Anna Magdalena, N° 41

Composition : probablement entre 1733 et 1734
Texte : poète inconnu
Accompagnement : continuo

Citations bibliques en vert, Choral en violet

1

Aria [Soprano]

Continuo

Gedenke doch, mein Geist, zurücke
Souviens-toi, mon esprit, n'oublie pas
Ans Grab und an den Glockenschlag,
La tombe et le coup de cloche
Da man mich wird zur Ruh begleiten,
Quand je serai accompagné vers mon repos,
Auf dass ich klüglich sterben mag.
Pour que je puisse sagement mourir.
Schreib dieses Wort in Herz und Brust:
Écris ces mots dans ton cœur et ton sein :
Gedenke, dass du sterben musst.
N'oublie pas que tu dois mourir.

--

French Translation by Guy Laffaille (March 2015)
Contributed by Guy Laffaille (March 2015)