Nun komm, der Heiden Heiland [I] Nederlandse vertaling [Dutch Translation] Cantate BWV 61 - Kom nu, Heiland van de volken |
|
Gebeurtenis: 1e Zondag van Advent |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
1. Coro |
1. Koor |
Violino I/II all' unisono, Viola I/II, Fagotto, Continuo |
|
Nun komm, der Heiden Heiland, |
Kom nu, Heiland van de volken, |
2. Recitativo T |
2. Recitatief (T) |
Continuo |
|
Der Heiland ist gekommen, |
De Heiland is gekomen, |
3. Aria T |
3. Aria (T) |
Violino I/II, Viola I/II all' unisono, Continuo |
|
Komm, Jesu, komm zu deiner Kirche |
Kom, Jezus, kom tot uw kerk |
4. Recitativo B |
4. Recitatief (B) |
Violino I/II, Viola I/II, Continuo |
|
Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir. |
Zie, ik sta voor de deur en klop aan. Als iemand mijn stem hoort en de deur open doet, dan zal ik bij hem binnenkomen en de maaltijd met hem houden en hij met mij (Openbaring 3:20). |
5. Aria S |
5. Aria (S) |
Violoncelli, Continuo |
|
Öffne dich, mein ganzes Herze, |
Open je, heel mijn hart, |
6. Choral |
6. Koor |
Viola I coll'Alto, Viola II col Tenore, Fagotto col Basso, Violino I/II all' unisono, Continuo |
|
Amen, amen! |
Amen, amen! |
Nederlandse vertaling: Jaap van der Laan |
|
Contributed by Eduard van Hengel (August 2019) |
Cantata BWV 61 : Nun komm, der Heiden Heiland [I] for 1st Sunday in Advent (1714)Details | Complete Recordings: 1900-1949 | 1950-1959 | 1960-1969 | 1970-1979 | 1980-1989 | 1990-1999 | 2000-2009 | 2010-2019 | 2020-2029 | Recordings of Individual Movements Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 BWV 61 Text:
German-1
| German-2
| German-6
| German-7
| NBA Text
|
Texts & Translations:
Main Page
| Cantatas BWV 1-50
| Cantatas BWV 51-100
| Cantatas BWV 101-150
| Cantatas BWV 151-200
| Cantatas BWV 201-224
| Other Vocal BWV 225-249
| Chorales BWV 250-438
| Geistliche Lieder BWV 439-507
| AMN BWV 508-524
| Other Vocal 1081-1164
| BWV Anh
| Chorale Texts
| Emblemata
| Sources
| Poets & Composers |
Terms of Use
| Privacy Policy
| Copyright Policy |
|
Last update: Friday, May 17, 2024 04:29 |