|
BWV 196: Der Herr denket an uns |
BWV 196: Vår Gud tenker på oss |
| |
Bryllupskantate |
| |
|
|
1. Sinfonia |
1. Sinfonia |
| |
|
|
2. Kor: Der Herr denket an uns |
2. Kor: |
|
«Der Herr denket an uns und segnet uns.
Er segnet das Haus Israel,
er segnet das Haus Aron.» |
«Vår Gud tenker på oss og signer oss.
Han signer Israel sin ætt
og signer Aron sin ætt.» |
| |
|
|
3. Arie sopran: Er segnet, die den Herrn fürchten |
3. Arie sopran: |
|
«Er segnet, die den Herrn fürchten,
beide kleine und grosse,» |
«Han signer dem som frykter ham,
både små og de store.» |
| |
|
|
4. Duett tenor, bass: Der Herr segne euch |
4. Duett tenor, bass: |
|
«Der Herr segne euch je mehr und mehr,
euch und eure Kinder.» |
«Herren signe dere og formere dere,
dere og deres barn.» |
| |
|
|
5. Kor: Ihr seid die Gesegneten |
5. Kor: |
|
«Ihr seid die Gesegneten des Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat.
Amen.» |
«Dere er de velsignede av Gud,
himmelens og jordens skaper.»
Amen. |
| |
|
| |
Norsk tekst: Ragnar Grøm 1999/2001 |
|
Contributed by Alf van der Hagen, Oslo, Norway (September 2017) |
