|
Ref.: |
BWV 199 |
|
German Title |
Mein Herze schwimmt im Blut |
|
English Title |
My heart is bathed in blood (by Richard Stokes) |
|
Event |
Solo Cantata for the 11th Sunday after Trinity
Readings: Epistle: 1 Corinthians 15: 1-10; Gospel: Luke 18: 9-14
Musical Context: Motets & Chorales for 11th Sunday after Trinity |
|
Composed |
Weimar, 1714
1st performance: August 12, 1714 possibly 1713 - Weimar
2nd performance: 1718-1722 - Köthen (this version was written with soloist violin, according to Tatiana Shabalina, 2009)
3rd performance: August 8, 1723 - Leipzig |
|
Text: |
Authors: Georg Christian Lehms (Mvts. 1-5); Johann Heermann (Mvt. 6) |
|
BWV 199 Text:
German-1
| German-2
| German-6 (1)
| German-6 (2)
| German-6 (3)
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-5
| English-6
| English-10
| English-13
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| Dutch-6
| French-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-2
| Indonesian-1
| Italian-2
| Italian-3
| Norwegian-1
| Polish-1
| Polish-2
| Portuguese-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-2
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Wo soll ich fliehen hin [BWV 199/6]
|
|
Scoring |
Soloist: Soprano
Orchestra: 2 violins, viola, oboe, bassoon, string continuo
Mvt. 1: Recitative [S] | Mvt. 2: Aria [S] | Mvt. 3: Recitative [S] | Mvt. 4: Aria [S] | Mvt. 5: Recitative [S] | Mvt. 6: Chorale [S] | Mvt. 7: Recitative [S] | Mvt. 8: Aria [S] |
|
Scores: |
BWV 199 Scores:
Score Vocal & Piano [1.01 MB]
Autograph Score (Facsimile):
D B Mus. ms. Bach P 1162
| DK-Kk mu 6701.0731 Weyses Samling (C I, 615)
| D-B Mus.ms. Bach St 459, Faszikel 1 [Bach Digital]
MuseScore:
Complete Cantata
| Mvt. 1
| Mvt. 2
| Mvt. 3
| Mvt. 4
| Mvt. 5
| Mvt. 6 1st | Mvt. 7 2nd | Mvt. 7
| Mvt. 8
[MuseScore]
Chorale Melody: Wo soll ich fliehen hin / Auf meinen lieben Gott [BWV 199/6]
|
|
References: |
BWV 199=BWV 199.1, 199.2, 199.3 References:
XLI (inc.) | NBA: I/20 | BC: A 120 | Zwang: K 15
| First Published: BG, 1912
| Autograph score (facsimile): Copenhagen, Kongelige Bibliotek
| Provenance
| Bach Digital (Weimar version)
| Bach Digital (Kothen version)
| Bach Digital (Leipzig version)
|
|
Commentaries: |
BWV 199 Commentaries:
English:
Crouch
| All Music
| Emmanuel Music
| Mincham
| NBV-AOB
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| Role [French]
| Kantate [Japanese]
| B!52, Odcinek 36 [Polish]
| Reyes [Spanish]
|
|
Music |
Music Examples |
|
Discussions |
Week of September 3, 2000; March 20, 2005; Week of November 6, 2011; Week of January 26, 2014 |
