Oryginalny tekst niemiecki [Original German Text]

Polskie tłumaczenie [Polish Translation]

Coro

Chór [S, A, T, B]

Befiehl du deine Wege,
Und was dein Herze kraenkt,
Der allertreusten Pflege
Des, der den Himmel lenkt.
Der Wolken, Luft und Winden
Gibt Wege, Lauf und Bahn,
Der wird auch Wege finden,
Da dein Fuss gehen kann.

Władaj Twemi gościńce¹
y tem, co ściska sierce,
naypierwsza wszak opieka
u Boga w Niebiesiech czeka.
Sprawia, iż wichry, eter², chmury
wiedzą, kędy³ im latać, Który
takoż odnaydzie onę drogę,
na której Ty postawisz nogę.

1 Drogami.
2 Powietrze.
3 Którędy.

Dedicated to Ms. Grażyna Banduch

Autor przekładu: Filip Adam Zieliński (July 2018)
mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Przekład dedykowany p. mgr Grażynie Banduch

Contributed by Filip Adam Zieliński (July 2018)