Technical & Musical Terms & Abbreviations
Part 6: Abbreviations used for the Chorales

BC: Bach Compendium Schulze/Wolff. Begun in 1985, by 1989 4 vols. had appeared, gives source-critical and bibliographical information on all of J.S. Bach's works.

Br: 4-part chorales in J.S. Bach’s Vierstimmige Choralegesänge, edited by Johann Philipp Kirnberger & Carl Philipp Emanuel Bach (Leipzig, 1784-1787) [Breitkopf]

CM: Chorale Melody

CST: Charles Stanford Terry: The Four-Part Chorales of J.S. Bach (Oxford University Press, 1929)

CT: Chorale Text

Di: Dietel. Johann Ludwig Dietel’s collection of 149 Bach chorales from circa 1734.

EG: EKD, Evangelisches Gesangbuch (Stammausgabe) Biblia-Druck (Stuttgart, 1995).

EKG: Ev.Luth Kirche Niedersachen, Evangelisches Kirchengesangbuch, Schlütersche Verlagsanstalt, Hannover (1974)

ELG: Evang.-Lutherisches Gesangbuch (1872)

ELS: Erbauliche Lieder-Sammlung: zum gottestdienstlichen Gebrauch in den Vereinigten Evangelische-Lutherischen Gemeinen in Pennsylvanien und den benachbarten Staaten (1826)

Fischer-Tümpel = Albert Fischer and W. Tümpel: Das deutsche evangelische Kirchenlied des 17. Jahrhunderts (Gütersloh, 1904-1916; reprint, Hildesheim: Georg Olms, 1960), Vols. I-VI

GBEB: Gesangbuch der Evangelischen Brüdergemeine (Basel, 2007)

GGEL: Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (1870; 14th edition, 1886)

GH: Christian Friedrich Witt: Psalmodia Sacra, Oder: Andächtige und schöne Gesänge…” = Gotha Hymnal (Gotha, 1715)

GLEK: Geistliche Lieder der evangelischen Kirche, by Wilhelm Julius Carl Mützell (Braunschweig, 1858)

GMH: Niemeyer, E. (ed.), 1925, Große Missionsharfe - Erster Band, Bertelsmann (Gütersloh, 1925)

KE: Kalmus Edition.

KELG: Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden (1877)

KGEL: Kirchen-Gesangbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden (St. Louis, Mo. : Lutherischer Concordia-Verlag, 1862/1888)

KGUG: Kleines Gesang- und Gebetbuch (1940)

KMH: Bertelsmann, D., Kleine Missionsharfe im Kirchen und Volkston, 79. Auflage, Bertelsmann, (Gütersloh, 1919)

MHB: Moravian Hymn-Book (1877)

NGBS: Neueingerichtetes Gesang-Buch, enthaltend eine Sammlung (mehrentheils alter) erbaulicher Lieder, nach den Hauptstücken der christlichen Lehre und Glaubens eingetheilet (1813)

NLGB: Neu Leipziger Gesangbuch, edited by Gottfried Vopelius (1682)

OB: Orgelbüchlein as

RE: Riemenschneider Edition. Chorales' appearance in the Riemenschneider edition commonly used in the US. The numbers correspond very closely (though not identically) to the Breitkopf edition on which it is based.

Zahn: Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (Gütersloh: C. Bertelsmann, 1889-1893), a critical anthology of almost 9000 hymn melodies developed and used in German Lutheran churches, compiled by the German theologian and musicologist Johannes Christoph Andreas Zahn (1817-1895)

Prepared by Thomas Braatz, Francis Browne & Aryeh Oron (August 2005 - February 2019)