Cantata BWV 200
Bekennen will ich seinen Namen
Polskie tłumaczenie [Polish Translation]
Kantata BWV 200 - Jego wyznawać będęć imię

Okazja: Święto Ofiarowania Pańskiego

Oryginalny tekst niemiecki [Original German Text]

Polskie tłumaczenie [Polish Translation]

1. Aria A

1. Aria [Alt]

Violino I/II, Continuo

Bekennen will ich seinen Namen,
Er ist der Herr, er ist der Christ,
In welchem aller Voelker Samen
Gesegnet und erloeset ist.
Kein Tod raubt mir die Zuversicht:
Der Herr ist meines Lebens Licht.

Jego wyznawać będęć imię,
Panem jeść On, Chrystusem On,
w Nim oto całe ludzkie plemię
szczęsnem jeść, człek jeść odkupion.
Śmirć wiary mey mię nie zbawi:
Pan jasnością żywota mi.

Dedicated to Ms. Grażyna Banduch

Autor przekładu: Filip Adam Zieliński (September 2017)
mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Przekład dedykowany p. mgr Grażynie Banduch

Contributed by Filip Adam Zieliński (July 2018)

BWV 200 Text: German-1 | German-6 | German-7 | NBA Text
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 | English-14
Catalan-1 | Chinese-2 | Danish-1 | Dutch-0 | French-5 | French-6 | Hebrew-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Lithuanian-1 | Polish-1 | Polish-2 | Russian-1 | Spanish-4 | Spanish/English-8