Ich danke dir, Herr Gott, in deinem Throne,
durch Jesum Christum, deinen lieben Sohne,
dass du mich hast in dieser Nacht bewahret
vor Schaden und vor mancherlei Gefahren,
und bitte dich, wollst mich an diesem Tage
behüten auch vor Sünden, Schand und Plage.

Ik dank u, Heer God, op uw troon,
door Jezus Christus, uw geliefde zoon,
dat u mij vannacht hebt bewaard
voor alle ongeluk en voor alle gevaren,
en ik vraag u, wilt u mij vandaag
ook behoeden voor zonden, schande en kwellingen.