|
Chorale BWV 335
O Jesu Christ, meins Lebens Licht (1)
O Jezus, mijn bruidegom (2)
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 335 - O Jezus Christus, licht van mijn leven |
|
Koraaltekst 1: O Jesu Christ, meins Lebens Licht | Auteur: Martin Behm (1610)
Koraaltekst 2: O Jesu, du mein Bräutigam Auteur: Johann Heermann
Koraal melodie: Herr [or O] Jesu Christ, meins Lebens Licht (I) (Zahn 314) | Componist: Anon (1594) |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
|
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
| |
|
|
O Jesu Christ, meins Lebens Licht,
mein Hort, mein Trost, mein Zuversicht,
auf Erden bin ich nur ein Gast,
und drückt mich sehr der Sünden Last. |
O Jezus Christus, licht van mijn leven,
mijn toevlucht, mijn troost, mijn vertrouwen,
op aarde ben ik slechts een gast
en de last van mijn zonden drukt zwaar op mij. |
|
O Jesu, du mein Bräutigam,
der du aus Lieb' am Kreuzesstamm
für mich den Tod gelitten hast,
genommen weg der Sünden Last. |
O Jezus, mijn bruidegom,
die uit liefde aan de stam van het kruis
voor mij bent gestorven,
de zondenlast hebt weggenomen. |
| |
|
| |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |
