Okazya:

Oryginalny tekst łaciński [Original Latin Text]

Polskie tłumaczenie [Polish Translation]

Kyrie

Kyrie

1. Versus I S.I S.II A T B

1. Chór (Sopran I, Sopran II, Alt, Tenor, Bas)

Continuo

Kyrie eleison,
Christe, du Lamm Gottes
Der du trägst die Sünd der Welt,
erbarm dich unser.

Panie, miej zmiłowanie,Chryste, Barańcze Ty Boży,Ty, który nosisz przewiny światowe,zmiłuj się nad nami.

2. Versus II S.I S.II A T B

2. Chór (Sopran I, Sopran II, Alt, Tenor, Bas)

Continuo

Christe eleison,
Christe, du Lamm Gottes
Der du trägst die Sünd der Welt,
erbarm dich unser.

Chryste, miej zmiłowanie,Chryste, Barańcze Ty Boży,Ty, który nosisz przewiny światowe,zmiłuj się nad nami.

3. Versus III S.I S.II A T B

2. Chór (Sopran I, Sopran II, Alt, Tenor, Bas)

Continuo

Kyrie eleison,
Christe, du Lamm Gottes
Der du trägst die Sünd der Welt,
Gib uns deinen Frieden.

Panie, miej zmiłowanie,Chryste, Barańcze Ty Boży,Ty, który nosisz przewiny światowe,udziel nama miru Twojego.

Dedicated to Ms. Grażyna Banduch

Autor przekładu: Filip Adam Zieliński (January 2019)
mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Przekład dedykowany p. mgr Grażynie Banduch

Contributed by Filip Adam Zieliński (January 2019)