|
Chorale BWV 441
Auf! mein Herz, mit Freuden, nimm wahr
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 441 - Kom, mijn hart, vol vreugde |
|
Koraaltekst: Auf, auf! mein Herz, mit Freuden | Auteur: Paul Gerhardt
Koraal melodie: Auf, auf! mein Herz, mit Freuden (Zahn 5243) | Componist: Johann Crüger (1648) |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
|
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
| |
|
|
Auf! mein Herz, mit Freuden, nimm wahr,
was heut geschicht,
wie kommt nach großen Leiden
nun ein so großes Licht!
Mein Heiland ward gelegt,
da, wo man uns hinträgt,
wenn von uns unser Geist
gen Himmel ist gereist. |
Kom, mijn hart, vol vreugde,
zie wat er vandaag gebeurt,
hoe er na groot lijden
nu zo’n groot licht komt!
Mijn Heiland is neergelegd
daar waar men ons naartoe brengt
als onze geest
naar de hemel is opgestegen. |
| |
|
| |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |
