|
Chorale BWV 414
Uns ist ein Kindlein heut' gebor'n
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 414 - Ons is heden een kindeke geboren |
|
Koraaltekst: Uns ist ein Kindlein heut geborn (NLGB 28; KELG 40) | Auteur: Anon / Bartholomäus Gesius (1579)
Koraal melodie: Danket dem Herrn, heut’ und allzeit (Zahn 439) | Componist: Sethus Calvisius (1589) |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
|
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
| |
|
|
Uns ist ein Kindlein heut' gebor'n
von einer Jungfrau auserkor'n,
des freuen sich die Engelein,
sollten wir Mensch nicht fröhlich sein?
Lob, Preis und Dank sei Gott bereit't
für solche Gnad' in Ewigkeit. |
Ons is heden een kindeke geboren
uit een uitverkoren maagd,
daarover verheugen de engeltjes zich,
zouden wij mensen dan niet vrolijk zijn?
Lof, prijs en dank zij God bereid
voor zulke genade in eeuwigheid. |
| |
|
| |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |
