Chorale BWV 411
Singt dem Herrn ein neues Lied
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 411 - Zing een nieuw lied voor de Heer |
Koraaltekst: Singt dem Herrn ein neues Lied (GGEL 375) | Auteur: Matthäus Appelles von Löwenstern (1644)
Koraal melodie: Singt dem Herrn ein neues Lied (Zahn 6424) | Componist: Matthäus Appelles von Löwenstern (1644) |
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
|
|
Singt dem Herrn ein neues Lied:
die Gemeine soll ihn loben,
weil er ihren Grenzen Fried'
hat verliehen hoch von oben.
Israel erfreu' sich dessen,
welcher ihn gemachet hat,
und in Ängsten schaffet Rat:
seiner soll er nicht vergessen. |
Zing een nieuw lied voor de Heer:
de gemeente moet hem loven
omdat hij vanuit de hoge hemel
vrede aan haar grenzen heeft gebracht.
Laat Israël zich verheugen over hem
die het gemaakt heeft,
en die helpt in angsten:
het moet hem niet vergeten. |
|
|
|
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |