|
Chorale BWV 343
Hilf, Gott, dass mirs gelinge
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 343 - Help, God, dat het mij lukt |
|
Koraaltekst: Hilf, Gott, dass mirs gelinge (NLGB 75; GH 94) | Auteur: Heinrich Müller
Koraal melodie: Hilf, Gott, lass mirs gelinge (Zahn 4329) | Componist: Anon |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
|
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
| |
|
|
Hilf, Gott, dass mirs gelinge,
du edler Schöpfer mein,
die Silben reimweis zwinge
zu Lob und Ehren dein!
Dass ich mag fröhlich heben an
von deinem Wort zu singen,
Herr, du wollst mir beistahn! |
Help, God, dat het mij lukt,
o edele schepper van mij,
de woorden te laten rijmen
tot lof en eer van u!
Dat ik een vrolijk lied kan aanheffen
om te zingen van uw woord,
Heer, u wil mij bijstaan! |
| |
|
| |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |
