|
Chorale BWV 308
Es spricht der Unweisen Mund wohl
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 308 - De mond van de dwazen zegt |
|
Koraaltekst: Es spricht der unweisen mund wohl (NLGB 250) | Auteur: Martin Luther
Koraal melodie: Es spricht der Unweisen Mund wohl (Zahn 4436) | Componist: Johann Walter |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
|
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
| |
|
|
Es spricht der Unweisen Mund wohl:
den rechten Gott wir meinen;
doch ist ihr Herz Unglaubens voll,
mit Tat sie ihn verneinen.
Ihr Wesen ist verderbet zwar,
vor Gott ist es ein Greuel gar:
es tut ihr keiner kein gut. |
De mond van de dwazen zegt:
Wij geloven in de ware God;
maar hun hart is vol ongeloof,
in hun daden ontkennen ze hem.
Hun wezen is verdorven,
het is een gruwel in Gods ogen:
ze kunnen geen goed doen. |
| |
|
| |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |
