Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:518a
Es klinget oft, klaeglich nach
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:518a
Title: Es klinget oft, klaeglich nach
First performance: March 9, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenore), violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: Reminiszere (2^nd Sunday in Lent)

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Es klinget oft klaeglich nach: Lobe den Herrn!
Erbarm dich mein, o Herre Gott!
Ergoetzet ein Sammelplatz lieblicher Lueste,
so sinket oft ploetzlich das Freudengerueste;
auf Lust folgt Leid auf Ehre Spott.

2. Rezitativ

Ein glaeubiges: Herr, hilf! Hebt allen Schmerz,
denn Jesu bricht zuletzt das Herz
und endlich muss, durch wiederholtes Schreien
uns seine Huelf‘ erfreuen.

3. Arie

Lindre, durch vertraulichs Flehen,
deiner Seele grossen Schmerz!
Will sich Gottes Ohr verstopfen,
ach, halten mit starkem Klopfen!
Endlich bricht ihm doch das Herz.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music