Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1235a
Sanftmutsvolle, zarte Triebe
Original German Text |
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1235a
Title: Sanftmutsvolle, zarte Triebe
First performance: November 9, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenore), oboe, violin, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: 22.So.n.Trin. / 22nd Sunday after Trinity |
Transcription |
Version in modern German |
1. Arie |
|
Sanftmutsvolle, zarte Triebe
einer engefaerbten Liebe
fuellet mein bewegtes Herz.
Stolzer Feinde freches Schelten
recht mit Grossmut zu vergelten,
brauch‘ ich Dulden Glimpf und Scherz. |
|
2. Rezitativ |
|
Ach suesse Ruh, die stets mein Geist empfindet,
wenn sie der Frevlerwut mit Sanftmut ueberwindet.
Denn bloss dahin
geht des guten Geistes Sinn. |
|
3. Arie |
|
Wer tobet und schlaeget, gleich donnernden Wettern,
den sollen sie Pforten der Hoelle zerschmettern;
ach wehe der Bosheit! Sie leidet ganz recht.
Mit welcher Belohnung will Gott sie bezahlen?
Mit ewigem Reichtum von hoellischen Qualen.
Drum liebe den Mitknecht, du stoeriger Knecht! |
|
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |