Chorale Texts used in Bach's Vocal Works
Nun freut euch, Gottes Kinder all
Text and Translation of Chorale |
Ref. in hymnals/hymn books: NLGB 114; OB 41 (not set); KGEL 122
Author: Erasmus Alberus (1549/before 1550)
Chorale Melody: Ihr lieben Christen, freut euch nun (Zahn 364) | Composer: Anon (Wittenberg, 1546)
Theme: Ascension |
Description: "Nun freut euch, Gottes Kinder, all". The hymn is by Erasmus Alberus (d. 1553). It is set in Witt to a melody of which there is a four-part setting among the Choralgesange, No. 260. |
Vocal Works by J.S. Bach:
Chorale Nun freut euch, Gottes Kinder all, BWV 387
Ref: Ri 185; Br 185; Birnstiel 191; AmB 46II p.152; Penzel 146; BC F106.1 |
German Text (verses in bold print set by Bach) |
English Translation |
1. Nun freut euch, Gottes kinder all'!
Der Herr fährt auf mit großem schall;
Lobsinget ihm, lobsinget ihm,
Lobsinget ihm mit heller stimm',
Halleluja! |
To be added |
2. Die engel und all' himmelsheer
Erzeigen Christo göttlich' ehr,
Und jauchzen in dem himmelssaal,
Das thun die lieben engel all'.
Halleluja! |
|
3. Daß unser Heiland Jesus Christ,
Wahr'r Gottes Sohn, mensch worden ist,
Deß freuen sich die engel sehr,
Und gönnen uns gern solche ehr'.
Halleluja! |
|
4. Der Herr hat uns die stätt' bereit,
Bei ihm zu sein in ewigkeit;
Lobsinget ihm, lobsinget ihm,
Lobsinget ihm mit heller stimm'.
Halleluja! |
|
5. Wir sind erben im himmelreich,
Wir sind den lieben engeln gleich,
Das sehn die lieben engel gern,
Und danken mit uns Gott dem Herrn.
Halleluja! |
|
6. Es hat mit uns nun nimmer noth:
Der satan, sünd' und ew'ge tod
All'sammt zu schanden worden sind
Durch Gottes-und Marieenkind.
Halleluja! |
|
7. Den heil'gen Geist send't er herab,
Auf daß er unsre herzen lab',
Und tröst' uns durch das göttlich' wort,
Und uns behüt' für's teufelmord.
Halleluja! |
|
8. Also baut er die christenheit
Zur ew'gen freud' und seligkeit:
Allein der glaub' an Jesum Christ
Die recht' erkenntniß Gottes ist.
Halleluja! |
|
9. Der heilig' Geist den glauben stärkt,
Geduld und hoffnung in uns wirkt,
Erleucht't und macht die herzen fest,
Und uns in trübsal nicht verläßt.
Halleluja! |
|
10. Was uns die göttlich' majestät
Am heil'gen kreuz erworben hat,
Das theilet uns der heilig' Geist,
Darum er unser lehrer heißt.
Halleluja! |
|
11. Der Vater hat den Sohn gesandt,
Der Sohn wir anders nicht erkannt,
Ohn' durch den heil'gen Geist allein,
Der muß die herzen machen rein.
Halleluja! |
|
12. So manche schöne Gottesgab
Bringt uns der heil'ge Geist herab,
Und uns für'm satan wohl bewahrt,
Solch's schafft des Herren himmelfahrt.
Halleluja! |
|
13. So danket nun dem lieben Herrn,
Und lobet ihn von herzen gern;
Lobsinget mit der engel chör',
Daß man es in dem himmel hör.
Halleluja! |
|
14. Gott Vater in der ewigkeit!
Es sagt dir deine christenheit
Groß' ehr' und dank mit höchstem fleiß
Zu allen zeiten lob und preis.
Halleluja! |
|
15. Herr Jesu Christe, Gottes Sohn,
Gewaltig, herrlich, prächtig, schön!
Es dankt dir deine christenheit
Von nun an bis in ewigkeit.
Halleluja! |
|
16. O heil'ger Geist, du wahrer Gott!
Der du uns tröst'st in aller noth,
Wir rühmen dich, wir loben dich,
Und sagen dir dank ewiglich.
Halleluja! |
|
|
|
Source of German Text: Hymnary.org
Contributed by Aryeh Oron (October 2018) |