|
Cantata BWV 191
Gloria in excelsis Deo
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Cantate BWV 191 - Ere zij God in den hoge |
|
Gebeurtenis: 1e Kerstdag |
| |
Originele Latijnse tekst [Original German Text] |
|
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
| |
Erster Teil |
|
Deel Een |
|
1 |
Coro |
1 |
Koor [S, A, T, B] |
| |
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I e Oboe I all' unisono, Flauto traverso II e Oboe II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo |
| |
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. |
|
Ere zij God in den hoge,
en vrede op aarde voor mensen van goeden wille. |
| |
|
|
|
| |
Zweiter Teil (Post Orationem) |
|
Deel Twee (Na de preek) |
|
2 |
Aria (Duetto) S T |
2 |
Aria - Duet [Sopraan, Tenor] |
| |
Flauto traverso I/II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
|
| |
Gloria Patri et Filio
et Spiritui sancto. |
|
Ere zij de Vader en de Zoon
en de Heilige Geest. |
| |
|
|
|
|
3 |
Coro |
3 |
Koor [S, A, T, B] |
| |
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo |
| |
Sicut erat in principio
et nunc et semper
et in saecula saeculorum, amen. |
|
zoals het was in den beginne,
en nu en altijd,
en in de eeuwen der eeuwen. Amen. |
| |
|
|
|
|
-- |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2014) |
