|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:356
Diess ist der Gotteskinder Last
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:356
Title: Diess ist der Gotteskinder Last
First performance: May 12, 1726
Instrumentation: voice, oboe, continuo
Language: German
Movements: 4
Text written by: ?
Text published: 1726
Event: Jubilate / Jubilate Sunday |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Rezitativ |
|
|
Diess ist der Gotteskinder Last:
Die von der Welt sind, sind bei der Welt verhasst.
Die Tugenden, die hier bei so viel Lastem wohnen,
verdienen zwar die schoensten Ehrencronen,
erlangen aber meist zum Lohn,
was keine verdient, das ist: den aergsten Sohn. |
|
|
2. Arie |
|
|
Die Unschuld winselt auf den Gassen,
und muss sich taeglich hoehnen lassen;
wo findet die Verstossne Raht?
Bei Jesu selbst, dem ewig Reinen,
greift Wut und Raserei nach Steinen
die doch ihr eignes Haupt allein verdienet hat. |
|
|
3. Recitativ |
|
|
Doch, sperre deinen Rache,
verfrockte Schar, nur immer weiter auf:
kein Unrecht kann die Unschuld schuldig machen;
kein Wueten haenget ihrem Ruhme
vor Gottes auch die Kleinsten Flecken an.
Die Spinne sesst sich auf die schoenste Bluhme,
doch ihrer Schoenheit wird da durch kein leid gethan.
Um Missethat verdiente Pein, um Bueberei gerechte Streicher leiden,
verflesst die Ehre nur allein;
hingegen bloss durch Wohlthun vor der Erden ein Spott, und Scheusal werden,
das heisst, bei Gott und Gnaden sein,
Der wieder steht zu letzt der Feinde Schluessen,
und wendet der Bequaeten Zwang;
die Goetter, welche sich um unsre Haende schlang,
wird endlich noch im Feuer bersten muessen.
So sei gleich alle Welt erbost,
wer reines Herzens ist, hatt Gott und gnug zum Trost. |
|
|
4. Arie |
|
|
Raset, bruellt, druckt nur alle Gottesfreunde,
treibt nur, treibt, vermessne Feinde,
mit den Frommen euren Spott!
Selg sind, die ohne Schulden,
Laestrung und Verfolgung dulden!
Endlich wird der Trozer liegen;
endlich wird die Unschuld siegen;
denn ihr Schild ist bei Gott. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
