|
Russian Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works (Russian-3)
Отсортировано по BWV номеру (Sorted by BWV Number) |
|
Духовные кантаты (Sacred Cantatas) |
|
BWV |
Название (Title) |
Событие (Event) |
Переводчик (Translator) |
|
1 |
Как прекрасно светит утренняя звезда |
Для празднования благовещения осчастливленной Девы Марии |
Igor Sivkov |
|
2 |
Ах, Господь, с небес воззри [на этот мир] |
Для второго воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
3 |
Ах, Боже, сколь же много страданий |
Для второго воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
4 |
Христос лежал в оковах смерти |
К первому дню Пасхи |
Igor Sivkov |
|
5 |
Куда должен я бежать |
Для празднования девятнадцатого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
6 |
Останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру |
Для второго дня Пасхи |
Igor Sivkov |
|
7 |
Христос, наш Господь, к Иордану пришёл |
Для праздника Иоанна Крестителя |
Igor Sivkov |
|
8 |
Дражайший Бог, когда я умру? |
Для 16-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
9 |
Благо к нам приходит |
Для шестого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
10 |
Моя душа превозносит Господа |
Для празднования Визитации |
Igor Sivkov |
|
11 |
Хвалите Бога в царствии Его |
На Вознесение Христово |
Igor Sivkov |
|
12 |
Плачи, стенания, заботы, трепет |
Для третьего воскресения после Пасхи |
Igor Sivkov |
|
13 |
Мои стоны, мои слёзы |
Для празднования Второго воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
14 |
Не будь Бога с нами в это время |
Для четвёртого воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
15 |
Ибо Ты не дашь моей душе в ад [уйти] |
Для пасхального воскресения |
Igor Sivkov |
|
16 |
Господь Бог, Тебя хвалим мы |
Для празднования Нового года и Обрезания Христа и обретения Им имени |
Igor Sivkov |
|
17 |
Кто благодарностью жертвует, тот восхваляет Меня |
Для 14-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
18 |
Как дождь и снег нисходит с неба |
Для празднования мясопуста |
Igor Sivkov |
|
19 |
Бешеный змий, адский дракон |
Для праздника Святого Михаила |
Igor Sivkov |
|
20 |
Вечность, ты — громоподобное слово |
Для Первого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
21 |
Я имел много печалей в своём сердце |
Для третьего воскресения после Троицы/На любой случай (может быть использована также как заупокойное церковное отпевание) |
Igor Sivkov |
|
22 |
Иисус привлёк к Себе двенадцатерых и сказал |
Для воскресной пятидесятницы |
Igor Sivkov |
|
23 |
Ты, истинный Бог и Давидов сын |
Для воскресной пятидесятницы |
Igor Sivkov |
|
24 |
Естественный характер |
Для четвёртого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
25 |
Нет ничего здорового в моём теле из-за Твоего гнева |
Для 14-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
26 |
Ах, как мимолётна, ах, как ничтожна |
Для 24-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
27 |
Кто знает, как близок для меня мой конец? |
Для 16-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
28 |
Слава Богу! Вот завершается год |
Для Воскресения после Рождества |
Igor Sivkov |
|
29 |
Мы благодарим Тебя, Боже, мы благодарим Тебя |
Кантата на смену Совета 27.08.1731 г |
Igor Sivkov |
|
30 |
Радуйся, спасённый люд |
Для праздника Иоанна Крестителя |
Igor Sivkov |
|
31 |
Небеса радуются! Земля ликует |
Для празднования первого дня Пасхи |
Igor Sivkov |
|
32 |
Дорогой Иисус, дорогой Иисус |
Для празднования первого воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
33 |
На одном Тебе, Господи Иисус Христос |
Для 13-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
34 |
О, вечный Огонь, о, Первоисточник Любви |
На Троицыно воскресение |
Igor Sivkov |
|
35 |
Дух и душа приходят в замешательство |
Для 12-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
36 |
Возноситесь радостно к великим звёздам |
Для первого адвента |
Igor Sivkov |
|
37 |
Вера — залог Любви, которую Иисус к Своим питает |
На Вознесение Христово |
Igor Sivkov |
|
38 |
Из глубокой нужды взываю я к Тебе |
На 21-ое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
39 |
Раздели с голодным хлеб твой |
На первое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
40 |
Для того явился, для того явился Сын Божий |
На второй день Рождества |
Igor Sivkov |
|
41 |
Иисус, ныне будь восхваляем |
Для Новогоднего дня |
Igor Sivkov |
|
42 |
Но вечером той же субботы |
Для Фомина воскресения |
Igor Sivkov |
|
43 |
Бог восшёл при восклицаниях |
На Вознесение Христово |
Igor Sivkov |
|
44 |
Станут вас изгонять |
На воскресение после Вознесения |
Igor Sivkov |
|
45 |
Тебе сказано, человек, что есть хорошо |
На восьмое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
46 |
Смотрите, однако, и увидьте, существует ли иная какая боль |
На десятое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
47 |
Ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет |
Для празднования семнадцатой субботы после Троицы |
Igor Sivkov |
|
48 |
Я, жалкий человек, кто меня избавит от утробы этой смерти? |
На 19-ое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
49 |
Я иду и ищу с желанием особым тебя |
На 20-ое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
50 |
Ныне благо и сила, и царство |
На Михаилов день (?) |
Igor Sivkov |
|
51 |
В осславим Господа во всех землях! |
Для пятнадцатого воскресения после Троицы, для заупокойного церковного отпевания, а также для обычного пользования |
Igor Sivkov |
|
52 |
Фальшивый мир, тебе не верю я! |
На двадцать третье воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
53 |
|
|
|
|
54 |
Сопротивляйся же греху
Для Фомино воскресения
|
На третье воскресение поста (Oculi); на первое и двадцатое воскресение после Троицы, и, возможно, на седьмое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
55 |
Я — бедный человек, я прислужник греха |
На двадцать второе воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
56 |
Я буду древо креста охотно нести |
Для празднования девятнадцатого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
57 |
Счастлив тот человек |
На второй день Рождества |
Igor Sivkov |
|
58 |
Ах, Господь, сколь же много страданий |
Для воскресения после Нового года (после празднования Обрезания Христа) |
Igor Sivkov |
|
59 |
Тот, кто меня любит, тот будет Моё Слово блюсти |
На первый день Троицына дня |
Igor Sivkov |
|
60 |
О, Вечность, ты — громоподобное слово |
Для празднования двадцать четвёртой субботы после Троицы |
Igor Sivkov |
|
61 |
Так приди, язычников Спаситель |
Для первого адвента |
Igor Sivkov |
|
62 |
Так приди, язычников Спаситель |
На первое воскресение Адвента |
Igor Sivkov |
|
63 |
Христиане, выгравируйте этот день |
Для празднования первого рождественского дня |
Igor Sivkov |
|
64 |
Смотрите, какую любовь нам Отец оказал |
На третий день Рождества |
Igor Sivkov |
|
65 |
Они из Савы все придут |
Для празднования Епифания |
Igor Sivkov |
|
66 |
Радуйтесь, о, сердца |
На второй день Пасхи |
Igor Sivkov |
|
67 |
Держите в памяти Иисуса Христа |
Для фомино воскресения (первое воскресение после Пасхи) |
Igor Sivkov |
|
68 |
Стало быть, полюбил Бог мир |
На второй день Троицына дня |
Igor Sivkov |
|
69 |
Хвали Господа, моя душа |
Кантата на смену Совета и на двенадцатое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
69a |
Хвали Господа, моя душа |
Для празднования двенадцатого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
70 |
Бодрствуйте! Молитесь! Молитесь! Бодрствуйте! |
На 26-ое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
71 |
Бог — мой царь |
На смену Совета в Мюльхаузене 4 февраля 1708 г |
Igor Sivkov |
|
72 |
Всё происходит лишь согласно Божьей воле |
На третье воскресение после Епифания |
Igor Sivkov |
|
73 |
Господь, как Ты желаешь, так пусть и будет со мной |
На третье воскресение после Епифания |
Igor Sivkov |
|
74 |
Кто любит Меня, кто любит Меня, тот станет блюсти слово Моё |
Для празднования Первого Дня Троицы |
Igor Sivkov |
|
75 |
Да едят жалкие, чтобы им да насытиться |
На первое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
76 |
Небеса провозглашают славу Божию |
Для празднования второго воскресения после Троицы и Реформации |
Igor Sivkov |
|
77 |
Ты должен Бога, своего Господа, любить |
На тринадцатое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
78 |
Иисус, ведь Ты мою душу |
На четырнадцатое воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
79 |
Господь Бог есть солнце и щит |
На праздник Реформации (31 октября) |
Igor Sivkov |
|
80 |
Твёрдая крепость — наш Господь |
Для празднования Реформации (31 октября). |
Igor Sivkov |
|
81 |
Иисус заснул, на что мне надеяться? |
Для четвёртого воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
82 |
С меня довольно |
Для празднования Очищения Марии |
Igor Sivkov |
|
83 |
Блаженно время в новом завете |
Для празднования Очищения Марии |
Igor Sivkov |
|
84 |
Я весел от счастья |
Для первого из трёх воскресений до Великого поста |
Igor Sivkov |
|
85 |
Я — добрый пастырь |
Для воскресения Милосердия Божиего [второе воскресение после Пасхи] |
Igor Sivkov |
|
86 |
Истинно, истинно Я говорю вам |
Для пятого воскресения после Пасхи (воскресение перед Воскресением) |
Igor Sivkov |
|
87 |
О, Слово, дух и душа пугаются! |
Для пятого воскресения после Пасхи (воскресение перед Воскресением) |
Igor Sivkov |
|
88 |
Смотри, Я хочу многих рыбаков разослать |
Для пятого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
89 |
Что должен Я порешить с тобою, Ефрем? |
Для 22-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
90 |
Влечёт [к себе] вас ужасный конец |
Для 25-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
91 |
Ведь обещан был Ты, Иисус Христос |
Для первого дня Рождества |
Igor Sivkov |
|
92 |
Я Божьему сердцу и разуму |
Первое из трёх воскресений до Великого поста |
Igor Sivkov |
|
93 |
Тот, кто лишь любимому Богу позволяет господствовать над собою |
Для пятого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
94 |
Какое дело мне до мира |
Для девятого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
95 |
Именно Христос является моею жизнью |
Для 16-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
96 |
Господь Христос, единородный Божий Сын |
Для 18-ого воскреснеия после Троицы |
Igor Sivkov |
|
97 |
Во всех моих делах |
Без определённого предназначения |
Igor Sivkov |
|
98 |
То, что Бог вершит, то благотворно |
Для 21-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
99 |
То, что Бог вершит, то благотворно |
Для 15-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
100 |
То, что Бог вершит, то благотворно |
Предназначение неизвестно |
Igor Sivkov |
|
101 |
Сними с нас, Господь, о, верный Боже |
Для десятого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
102 |
Господь, Твои очи взирают, испытующе ища веры! |
Для десятого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
103 |
Вы будете плакать и рыдать |
Для третьего воскресения после Пасхи |
Igor Sivkov |
|
104 |
Ты, Пастырь Израиля |
Для воскресения Милосердия Божиего [второе воскресение после Пасхи] |
Igor Sivkov |
|
105 |
Господь, не карай сурово Своего слугу |
Для девятого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
106 |
Время Бога — лучшее из всех времен |
Поминальная кантата без определённого предназначения |
Igor Sivkov |
|
107 |
Чем угодно тебе ещё расстраиваться |
Для празднования седьмого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
108 |
Для вас будет лучше, если Я покину вас |
Для воскресной кантаты |
Igor Sivkov |
|
109 |
Я верую, дорогой Господь; помоги моему безверию! |
Для 21-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
110 |
Наши уста да полнятся смехом [радости] |
Для первого дня Рождества |
Igor Sivkov |
|
111 |
Что мой Бог желает, то и происходит всегда |
Для празднования Третьего воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
112 |
Господь — мой верный пастырь |
Для воскресения Милосердия Божиего [второе воскресение после Пасхи] |
Igor Sivkov |
|
113 |
Господь Иисус Христос, Ты — высшее благо |
Для празднования одиннадцатого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
114 |
Ах, возлюбленные христиане, пребудьте спокойными |
Для празднования семнадцатого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
115 |
Будь готов, мой дух, бодрствуй |
Для 22-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
116 |
Ты, покоя Князь, Господь Иисус Христос |
Для 25-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
117 |
Да пребудет хвала и честь высшему Благу |
Без определённого предназначения |
Igor Sivkov |
|
118 |
О Иисус Христос, свет моей жизни |
Мотет. Повод к возникновению неизвестен |
Igor Sivkov |
|
119 |
Восхваляй, Иерусалим, Господа |
Кантата на смену Лейпцигского Совета 30.08.1723 г |
Igor Sivkov |
|
120 |
Бог, хвалят Тебя в [полной] тиши[-сосредоточенности] в Сионе |
Кантата на смену Лейпцигского Совета 1728/29 гг |
Igor Sivkov |
|
120a |
Господь Бог, повелитель всего сущего |
Венчальная кантата |
Igor Sivkov |
|
121 |
Христа ведь нам [всем] должно хвалить |
Для второго дня Рождества |
Igor Sivkov |
|
122 |
Новорожденный малютка |
Для воскресения после Рождества |
Igor Sivkov |
|
123 |
Дражайший Эммануил, дражайший Эммануил |
Для празднования Епифания |
Igor Sivkov |
|
124 |
Моего Иисуса я не покину [никогда] |
Для празднования первого воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
125 |
С миром и радостью я отхожу Туда |
Для празднования Очищения Марии |
Igor Sivkov |
|
126 |
Да поддержи нас, Господь, при Своём Слове |
Для Воскресения Мясопуста (воскресение за две недели до Великого Поста) |
Igor Sivkov |
|
127 |
Господь Иисус Христос, истинный человек и Бог |
Для воскресной пятидесятницы |
Igor Sivkov |
|
128 |
Только вослед Христову вознесению |
Для празднования Вознесения нашего Господа Иисуса Христа |
Igor Sivkov |
|
129 |
Восхваляем да будет Господь, мой Бог |
На празднование Троицы |
Igor Sivkov |
|
130 |
Господи Боже, Тебя хвалим мы все |
К празднику Святого Михаила |
Igor Sivkov |
|
131 |
Из глубины взываю я, Господи, к Тебе |
Для различных церковных целей (без конкретной определённой); (покаянная служба?) |
Igor Sivkov |
|
132 |
Готовьте путь, готовьте дорогу |
Для празднования Четвёртого Адвента |
Igor Sivkov |
|
133 |
Я радуюсь в Тебе |
Для третьего дня Рождества |
Igor Sivkov |
|
134 |
Сердце, которое своего Иисуса живым ведает |
Для празднования третьего дня Пасхи |
Igor Sivkov |
|
135 |
Ах, Господь, меня, бедного грешника |
Для третьего воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
136 |
Испытывай меня, Боже, и раскрывай моё сердце |
Для восьмого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
137 |
Хвали Господа, который могущественный Царь земли |
Для празднования двенадцатого воскресения после Троицы. Также для смены совета (Вторая мюльхаузенская кантата на смену совета) |
Igor Sivkov |
|
138 |
Почему печалишься ты, сердце моё |
Для пятнадцатого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
139 |
Хорошо тому, кто на Своего Бога |
На 23-ье воскресение после Троицы |
Igor Sivkov |
|
140 |
Просыпайтесь, давайте взывать во весь голос |
Для празднования двадцать седьмого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
141 |
Несомненно верно и дорого достойное слово о том |
Для третьего адвента |
Igor Sivkov |
|
142 |
Нам Младенец рождён |
Для Рождества |
Igor Sivkov |
|
143 |
Хвали, Господа, душа моя |
На день Нового года |
Igor Sivkov |
|
144 |
Бери то, что твоё, и иди [дальше] |
Для первого из трёх воскресений до Великого поста |
Igor Sivkov |
|
145 |
Я живу, моё сердце, ради твоей услады |
Для третьего дня Пасхи |
Igor Sivkov |
|
146 |
Мы должны через многие горести в царство Божье войти |
Для третьего воскресения после Пасхи |
Igor Sivkov |
|
147 |
Сердце, и уста, и деяние, и жизнь |
Для празднования Испытания Марии |
Igor Sivkov |
|
148 |
Воздавайте Господу честь Его имен |
Для 17-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
149 |
Поют с радостью о победе |
На праздник Святого Михаила |
Igor Sivkov |
|
150 |
К Себе, Господь, вытребуй меня |
Без определённого предназначения |
Igor Sivkov |
|
151 |
Сладкое утешение — мой Иисус — приходит |
Для празднования третьего дня Рождества |
Igor Sivkov |
|
152 |
Вступи на путь веры |
Для воскресения после Рождества |
Igor Sivkov |
|
153 |
Увидь, дорогой Господь, как же мои неприятели |
Для воскресения после Нового года |
Igor Sivkov |
|
154 |
Мой дражайший Иисус потерян |
Для первого воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
155 |
Мой Бог, как долго, ах, как долго? |
Для второго воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
156 |
Я стою одной ногой в могиле |
Для третьего воскресения после Епифания |
Igor Sivkov |
|
157 |
Я не оставлю Тебя, да благослови же меня! |
Для празднования Очищения Марии |
Igor Sivkov |
|
158 |
Радость да пребудет с тобой |
Для празднования третьего дня Пасхи, а также для празднования Очищения Девы Марии |
Igor Sivkov |
|
159 |
Смотрите! Мы восходим в Иерусалим |
Для воскресной пятидесятницы |
Igor Sivkov |
|
160 |
Я знаю, что мой Спаситель жив |
Сольная кантата для Пасхального воскресения |
Igor Sivkov |
|
161 |
Приди, о, сладкий смертный час |
Для 16-ого воскресения после Троицы; для празднования Очищения Марии |
Igor Sivkov |
|
162 |
Ах! Я вижу, вот, сейчас я на свадьбу отправляюсь |
Для 20-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
163 |
Всему лишь только своё! |
Для 23-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
164 |
Вы, которые себя Христовыми называете |
Для 13-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
165 |
О, купание в воде Святого Духа |
Для праздника Троицы |
Igor Sivkov |
|
166 |
Куда идёшь ты? |
Для воскресной кантаты |
Igor Sivkov |
|
167 |
О, люди, превозносите Божью любовь |
Для праздника Иоанна Крестителя |
Igor Sivkov |
|
168 |
Слово-гром, что скалы само расщепляет! |
Для 9-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
169 |
Бог должен один моим сердцем владеть |
Для 18-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
170 |
Радующий покой, любимое души удовольствие |
Для 6-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
171 |
Боже, как Твоё имя, так и Твоя слава — до конца мира |
На Новый год |
Igor Sivkov |
|
172 |
Звучите, вы, песни, звените, вы, струны! |
Для празднования Пятидесятницы (Троицын день) |
Igor Sivkov |
|
173 |
Превознесённая плоть и кровь |
Для второго дня празднования Пятидесятницы (Троицын день) (Духов день) |
Igor Sivkov |
|
174 |
Я люблю Высшего всею душою |
Для второго дня празднования Пятидесятницы (Троицын день) |
Igor Sivkov |
|
175 |
Он зовёт Своих овец по имени и выводит их |
Для третьего дня празднования Пятидесятницы (Троицын день) |
Igor Sivkov |
|
176 |
Есть нечто своевольное и упадническое в сердцах всех людей |
Для воскресения на Троицу |
Igor Sivkov |
|
177 |
Я взываю к Тебе, Господь Иисус Христос |
Для 4-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
178 |
Там, где Господь Бог при нас не состоит |
Для 8-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
179 |
Следи, чтобы твой Божий страх не оказался Лицемерием |
Для 11-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
180 |
Украсься, о, дорогая душа |
Для двадцатого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
181 |
Легкомысленные ветреники |
Для празднования мясопýста |
Igor Sivkov |
|
182 |
Небесный Царь, приветствуемым будь |
Для празднования Вербного воскресения, а также для празднования благовещения осчастливленной Девы Марии |
Igor Sivkov |
|
183 |
Они ввергнут вас в изгнание |
На Вознесение Христово |
Igor Sivkov |
|
184 |
Желанный радости свет |
Для третьего дня Пятидесятницы (Троицын день) |
Igor Sivkov |
|
185 |
Сострадательное Сердце вечной любви |
Для 4-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
186 |
Не досадуй на то, о, душа |
Для празднования седьмого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
187 |
Ожидают все от Тебя |
Для 7-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
188 |
Я свою убеждённость |
Для 21-ого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
189 |
Моя душа, прославляй и хвали |
Для празднования Посещения Блаженной Девы Марии (2 июля) |
Igor Sivkov |
|
190 |
Пойте Господу песнь новую! |
Для празднования Обрезания Христова и для празднования Нового года |
Igor Sivkov |
|
191 |
Слава Богу в небе |
Для празднования первого дня Рождества |
Igor Sivkov |
|
192 |
Ныне благодарите все Бога сердцами |
Благодарственная кантата без определённого предназначения, возможно Реформационная |
Igor Sivkov |
|
193 |
Вы, врата в Сион |
Кантата на смену ЛейпцигскогоСовета |
Igor Sivkov |
|
194 |
Более всего желавшееся торжество |
Концерт для торжественного открытия органа в Штёрмтхале, 2.11.1723/Троица |
Igor Sivkov |
|
195 |
Праведнику должен свет вечно вновь и вновь восходить |
На венчание |
Igor Sivkov |
|
196 |
Господь думает о нас |
На венчание |
Igor Sivkov |
|
197 |
Бог — наша уверенность |
На венчание |
Igor Sivkov |
|
198 |
Пусть, княгиня, пусть ещё один луч |
Для траурной церемонии, посвящённой кончине курфюрстины Кристианы Эберхардины Саксонской, королевы Польской (1671-1727). |
Igor Sivkov |
|
199 |
Моё сердце плавает в крови |
Для празднования одиннадцатого воскресения после Троицы |
Igor Sivkov |
|
200 |
Исповедовать желаю я Его имя |
Для празднования Очищения Марии |
Igor Sivkov |
|
217 |
Помяни, Господь, помяни, Господ |
Кантата на первое воскресение после Епифания |
Igor Sivkov |
|
218 |
Бог надежды да преисполнит вас всевозможной радостью |
Кантата на Троицыно воскресение |
Igor Sivkov |
|
219 |
Смотри! Вот, победил Лев |
Кантата на праздник Святого Михаила и всех ангелов |
Igor Sivkov |
|
220 |
Хвалите Его сердцем и устами |
Кантата на день Святого Иоанна Крестителя |
Igor Sivkov |
|
221 |
Тот, кто ищет великолепия |
Дуэтная кантата на неизвестный повод |
Igor Sivkov |
|
222 |
Моё дыхание слабо, мои дни подытожены |
Кантата для неизвестного повода |
Igor Sivkov |
|
Светские кантаты (Secular Cantatas) |
|
BWV |
Название (Title) |
Событие (Event) |
Переводчик (Translator) |
|
30a |
Приятный Видерау, радуйся в своих лугах! |
Кантата-почтение для Иоганна Кристиана фон Хеннике, владетеля Видерау, написанная к 28.09.1737 |
Igor Sivkov |
|
34a |
О, вечный Огонь, о, Первоисточник Любви |
На венчание |
Igor Sivkov |
|
36b |
Радость проявляется, возбуждает бодрые звуки |
Поздравительная кантата для представителя лейпцигской династии учёных Ривинус, по всей видимости, для вступления в должность ректора университетского профессора права Иоганна Флоренса Ривинуса (1681-1755), состоявшегося в 1735 г |
Igor Sivkov |
|
36c |
Возноситесь радостно и достигайте самих звёзд |
Кантата на день рождение одного учителя |
Igor Sivkov |
|
134a |
Время, дни и годы вершащее |
Поздравительная (новогодняя) кантата (кантата-почтение) для княжеского дома Ангальт-Кётенского, 1.01.1719 |
Igor Sivkov |
|
173a |
Светлейший Леопольд |
Для дня рождения (10.12) князя Леопольда фон Анхальт-Кётенского1 |
Igor Sivkov |
|
201 |
Скройтесь, скройтесь, вы, кружащиеся ветры |
|
Igor Sivkov |
|
202 |
Скройтесь же, печальные тени, |
|
Igor Sivkov |
|
203 |
Любовь-предательница, ты меня не обманешь больше |
|
Igor Sivkov |
|
204 |
Я в самом себе доволен |
Светская кантата |
Igor Sivkov |
|
205 |
Раздирайте, разрывайте, разрушайте склеп |
Именинная кантата для профессора Лейпцигского университета, доктора философии Августа Фридриха Мюллера (1684-1761) к 3.08.1725 |
Igor Sivkov |
|
206 |
Медленно струитесь, игривые волны, и шуршите мягко! |
На день рождения и именины Августа III, 7.10.1733. |
Igor Sivkov |
|
207 |
Слитый воедино раздор Чередующихся струн |
Для торжественного академического акта (состоявшегося предположительно 11 декабря), на котором в 1726 г. доктор Готтлиб Кортте (1698-1731) был утверждён профессором римского права Соч. 1726 г. |
Igor Sivkov |
|
207a |
Вперёд, сочные звуки бодрых труб |
На именины Августа III, курфюрста Саксонского, 3.08.1734. |
Igor Sivkov |
|
208 |
То, что мне действительно нравится |
Для дня рождения князя Кристиана фон Саксен-Вейссенфельса (1682-1736), герцога Саксен-Вейсенфельсского (1712-1736). |
Igor Sivkov |
|
209 |
Не знает, что есть боль |
Прощальная кантата для некоего призванного в Аншбах учёного (Й. М. Геснер?) |
Igor Sivkov |
|
210 |
О, благосклонный день, желанное время |
Светская кантата |
Igor Sivkov |
|
211 |
Молчите, не болтайте, и слушайте |
|
Igor Sivkov |
|
212 |
У нас новый хозяин, наш камергер |
Кантата преклонения для камергера Карла Генриха фон Дискау из поместья Кляйн Чохер (Малый Чохер) |
Igor Sivkov |
|
213 |
Давайте позаботимся, давайте будем следить |
Именинная кантата в честь курпринца Саксонского Фридриха Кристиана (1722-1763), сына курфюрста Саксонского Августа III (1696-1763) |
Igor Sivkov |
|
214 |
Гремите, о, литавры! Звучите, трубы! |
Драма посредством музыки, для дня рождения Марии Йозефы, курфюрстины Саксонской и королевы Польской (8 декабря) |
Igor Sivkov |
|
215 |
Восхваляй своё счастье, благословенная Саксония |
Поздравительная кантата (Drama per Musica overo Cantata gratulatoria) для годовщины избрания Августа III королём Польши |
Igor Sivkov |
|
249a |
Унеситесь, скройтесь, исчезните, о, вы (Пастушеская кантата) |
Кантата на день рождения (23.02.1725) князя Кристиана фон Саксен-Вейссенфельса (1682-1736), герцога Саксен-Вейсенфельсского (1712-1736) |
Igor Sivkov |
|
Прочие вокальные сочинения (Other Vocal Works) |
|
BWV |
Название (Title) |
Событие (Event) |
Переводчик (Translator) |
|
225 |
Пойте Господу новую песнь |
|
Igor Sivkov |
|
226 |
Дух помогает нам, Дух помогает нам в немощах наших |
|
Igor Sivkov |
|
227 |
Иисус, моя радость |
|
Igor Sivkov |
|
228 |
Не бойся, Я с тобою |
|
Igor Sivkov |
|
229 |
Приди, Иисус, приди |
|
Igor Sivkov |
|
230 |
Хвалите Господа, все язычники |
|
Igor Sivkov |
|
232 |
Высокая Месса си минор |
|
Igor Sivkov |
|
233 |
Мecca фа мажор |
|
Igor Sivkov |
|
234 |
Мecca ля мажор |
|
Igor Sivkov |
|
235 |
Месса соль минор |
|
Igor Sivkov |
|
236 |
Месса Соль мажор |
|
Igor Sivkov |
|
238 |
Sanctus ре мажор |
|
Igor Sivkov |
|
243 |
Магнификат ре мажор |
|
Igor Sivkov |
|
244 |
Страсти по Матфею |
|
Igor Sivkov |
|
245 |
|
|
|
|
248 |
Рождественская Оратория |
|
Igor Sivkov |
|
249 |
Идите, спешите и бегите (Пасхальная Оратория) |
Для первого дня Пасхи |
Igor Sivkov |
|
Anh 21 |
Малый магнификат ля минор |
|
Igor Sivkov |
|
Anh 25 |
Месса до мажор |
|
Igor Sivkov |
|
Anh 26 |
Месса до минор |
|
Igor Sivkov |
|
Anh 159 |
Я не оставлю Тебя [никогда], ведь Ты же благословляешь меня |
|
Igor Sivkov |
|
Хоралы (Chorales) |
|
BWV |
Название (Title) |
Событие (Event) |
Переводчик (Translator) |
|
Morimur |
Мы умираем |
|
Igor Sivkov |
|
Духовные песни (Sacred Songs) |
|
Нотная тетрадь Анны Магдалены Бах (Anna Magdalena Notebook) |
|
508-523 |
Из «Нотной тетради для Анны Магдалены Бах» |
|
Igor Sivkov |
|
524 |
Свадебный кводлибет |
|
Igor Sivkov |
|
1127 |
Всё вместе с Богом (и ничего без Него) (Ария и ритурнель) |
|
Igor Sivkov |
|
-- |
|
|
|
|
Prepared by Igor Sivkov (Игорь Сивков) & Aryeh Oron (October 2013) |
