BWV 428 (B.A.39 No.175)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Wenn mein Stündlein vorhanden ist (EKG 313) | Author: Nikolaus Herman
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Wenn mein Stündlein vorhanden ist (Zahn 4482a,b) | Composer: Nikolaus Herman (?)

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Wenn mein Stündlein vorhanden ist,
und ich soll hinfahren meine Strasse,
geleite mich, Herr Jesu Christ,
mit Hilf mich nicht verlasse :
den Geist an meinem letzten End
befehl ich, Herr, in deine Händ ;
du wirst ihn wohl bewahren.

当死亡时刻临近，
我应走上那条道路。
引导我，主耶稣基督，
求你助我，不要抛弃我。
在我生命的最终时刻，
主啊，灵魂托付予你手中，
你会最好地庇佑它。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)