BWV 417 (B.A.39 No.164)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Von Gott will ich nicht lassen (EKG 283) | Author: Ludwig Helmbold
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Von Gott will ich nicht lassen (Zahn 5264b) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Von Gott will ich nicht lassen
Denn er lässt nicht von mir,
Führt mich auf rechter Strasse,
Da ich sonst irret sehr.
Er reicht mir seine Hand,
Den Abend wie den Morgen
Thut er mich wohl versorgen,
Sei wo ich woll’ im Land.

我不会离开我的神
因为祂也不会背弃我，
祂将引我走上正确的道路
确保我不会大错特错。
无论或早或晚，
祂都会向我伸出援手。
无论我身处何地，
祂都会悉心照料我。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)