BWV 372 (B.A.39 No.119)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Lass, o Herr, dein Ohr sich neigen | Author: Martin Opitz
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Mon Dieu preste moy l'aureille (Zahn 6863) | Composer: Louis Bourgeois

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Lass, o Herr, dein Ohr sich neigen,
Dir mein Wort zu Herzen steigen;
Stoß mich ja nicht von dir hin,
Weil ich arm und elend bin.
Hüte meiner Seel und Leben,
Die ich heilig dir ergeben,
Bringe deinen Knecht aus Not,
Der auf dich nur hofft, o Gott!

主啊，请你俯耳倾听，
让我的心声能被你知晓；
不要把我从身边推开，
我是多么苦弱与不幸。
我将一切奉献给你，
求你保护我的灵魂和生命，
上帝啊！我只期盼你，
让你的仆人摆脱困苦吧。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)