BWV 226-2 (Motette. Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. B.A.39,57)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Komm, Heiliger Geist, Herre Gott (EKG 98) | Anon / Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Komm, Heiliger Geist, Herre Gott (Zahn 7445a) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Du heilige Brunst, süßer Trost,
nun hilft uns fröhlich und getrost
in dein'm Dienst beständig bleiben,
die Trübsal uns nicht abtreiben!
O Herr, durch dein Kraft uns bereit
und stärk des Fleisches Blödigkeit,
daß wir hier ritterlich ringen,
durch Tod und Leben zu dir dringen.
Halleluja, halleluja!

你圣洁之火，是我们甜蜜的安慰，
尽管我们依然身处苦难中，
它帮助我们快乐而自信地
继续为你奉献着。
主啊，用你的力量武装我们，
让我们的凡夫俗躯得以强大起来，
这样我们才能如同骑士般地战斗，
藉由生与死，最终走向你。
哈利路亚！哈利路亚！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)