BWV 357 (B.A.39 No.104)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Jesu, Jesu, du bist mein | Author: Anon
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Jesu, Jesu, du bist mein (Zahn 6446) | Composer: J.S. Bach (?)

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Jesu, Jesu, du bist mein,
weil ich muss auf Erden wallen.
Lass mich ganz dein eigen sein,
lass mein Leben dir gefallen.
Dir will ich mich ganz ergeben
und im Tode an dir kleben,
dir vertraue ich allein,
Jesu, Jesu, du bist mein.

耶稣，耶稣，你是我的！
当我在地球上疲倦时，
请你成为我的依靠吧，
请你成为我生命的一切吧。
我想把自己完全交给你，
死亡也不能把我们分开，
我只相信你一个人，
耶稣，耶稣，你是我的！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)