BWV 344 (B.A.39 No.91)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Hilf, Herr Jesu, laß gelingen (NLGB 47; EKG 41; EG 61) | Author: Johann Rist
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Hilf, Herr Jesu, lass gelingen (I) (Zahn 3687) | Composer: Johann Schop / Joachim Neander

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Hilf, Herr Jesu, lass gelingen,
hilf, das neue Jahr geht an;
lass es neue Kräfte bringen,
dass aufs neu ich wandeln kann.
Neues Glück und neues Leben
wollest du aus Gnaden geben.

主耶稣，新的一年即将到来，
帮助我们得胜吧。
它能为我们带来新的力量，
我们得以重振勇气继续下去。
你给予我们赐福
全新的恩典与生活。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)