BWV 120-6 (Cant.120. Gott,man lobet dich in der Stille. B.A.24,284)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Herr Gott, dich loben wir [The German Tedeum] | Author: Nicetas of Remesiana / Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Herr Gott, dich loben wir [The German Tedeum] (Zahn 8652) | Composer: Anon/Martin Luther

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Nun hilf uns, Herr, den Dienern dein,
die mit dein'm Blut erlöset sein:
laß uns im Himmel haben Theil,
mit den Heilgen im ewgem Heil.
Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ,
und segne was dein Erbtheil ist,
wart und pfleg ihr zu aller Zeit
und heb sie hoch in Ewigkeit.

主啊，求你现在帮我们，你忠实的仆人，
求你用宝血拯救我们，
让我们与获得永恒救赎的圣徒
一起进入天堂。
主耶稣基督，求你帮助我们，
保佑你的遗物（仆人）
在任何时候都能被很好地照顾，
在任何时候都能被永恒地珍视。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)