BWV 438 (B.A.39 No.185)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Wo Gott zum Haus nicht gibt sein Gunst (NLGB 268; ELK 193; ELKG 379) | Author: Johann Kolrose
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Wo Gott zum Haus gibt nicht sein Gunst (Zahn 305) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Wo Gott zum Haus nicht gibt sein Gunst,
So arbeit' jedermann umsonst;
Wo Gott die Stadt nicht selbst bewacht,
So ist umsonst der Wächter Macht.

如果上帝不庇佑我们的家园，
我们又何必这样劳心劳力。
没有上帝的亲自守护，
一切守卫力量都是徒劳的。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)