BWV 392 (B.A.39,139)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Nun ruhen alle Wälder (EKG 361) | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): O Welt, ich muß dich lassen (Zahn 2293b) | Composer: Heinrich Isaac

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Nun ruhen alle Wälder,
Vieh, Menschen, Städt' und Felder,
Es schläft die ganze Welt;
Ihr aber, meine Sinnen,
Auf, auf, ihr sollt beginnen,
Was eurem Schöpfer wohlgefällt!

现在都休息了，森林中的
牲畜、或城镇与田野中的人，
整个世界都在沉睡。
但是，我的心啊，
醒醒，快醒醒，来祈祷吧，
在安息之前赞美你的造物主。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)