BWV 397 (B.A.39 No.144)
众赞歌歌词 (Chorale Text): O Ewigkeit, du Donnerwort (EKG 324) | Author: Johann Rist
众赞歌曲调 (Chorale Melody): O Ewigkeit, du Donnerwort (Zahn 5820) | Composer: Johann Crüger

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

O Ewigkeit, du Donnerwort,
O Schwert, das durch die Seele bohrt,
O Anfang sonder Ende!
O Ewigkeit, Zeit ohne Zeit,
Ich weiß für großer Traurigkeit
Nicht, wo ich mich hinwende!
Mein ganz erschrocknes Herz erbebt,
Daß mir die Zung am Gaumen klebt

永恒啊，你的话语如雷贯耳，
如利剑般刺穿了我的灵魂，
哦，一旦开始就没有尽头！
永恒啊，时间不再是时间，
面对巨大的悲伤时，
我不知该转向何处。
我内心害怕且战栗着，
浑身不自主地哆嗦。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(December 2021)