Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Chorale 166
Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
中文翻译 (Chinese Translation)
众赞歌 166 - 亲爱的耶稣,你犯了什么罪

BWV 244-19 (Matthäus-Passion B.A.4,23)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (NLGB 71; EG 81; ELG 158) | Author: Johann Heermann
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (Zahn 983) | Composer: Johann Crüger

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Herzliebster Jesu,
was hast du verbrochen,
dass man ein solch scharf Urteil hat gesprochen?
Was ist die Schuld,
in was für Missetaten bist du geraten?

亲爱的耶稣,
你做错了什么,
为什么要以这么尖锐的罪名来宣判你?
你能有什么罪呢?
你能有什么恶行呢?

   
 

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen(Luana)

Contributed by Yunxuan Chen(Luana)(October 2021)

Chinese Translations of Bach's Chorales (Chinese-3): Sorted by Chorale Number | Source of German Text


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4




 

Back to the Top


Last update: Thursday, September 22, 2022 03:46