BWV 153-5 (Cant.153. Schau,lieber Gott,wie meine Feind’. B.A.32,46)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Befiehl du deine Wege | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Befiehl du deine Wege (I) (Zahn 5385a) | Composer: Hans Leo Hassler

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Und ob gleich alle Teufel
Hier wollten widerstehn,
So wird doch ohne Zweifel
Gott nicht zurückegehn;
Was er sich vorgenommen,
Und was er haben will,
Das muß doch endlich kommen
Zu seinem Zweck und Ziel.

即使这里所有的魔鬼
都想抵抗（上帝），
但无容置疑的是
神绝不会让步！
无论祂打算做什么
无论祂想要什么，
祂的目标，
最后一定会实现。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)