BWV 244-44 (Matthäus-Passion B.A.4,186)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Befiehl du deine Wege | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Befiehl du deine Wege (I) (Zahn 5385a) | Composer: Hans Leo Hassler

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Befiehl du deine Wege,
Und was dein Herze kränkt,
Der allertreusten Pflege
Des, der den Himmel lenkt!
Der Wolken, Luft und Winden,
Gibt Wege, Lauf und Bahn,
Der wird auch Wege finden,
Da dein Fuß gehen kann.

将行事的方式
与一切心痛的事，
都交托给天堂之主，
祂会给你最忠实的安慰！
在云端、在大气与在风中，
有方法、有过程、有道路，
祂将告诉我们如何行路，
我们只需遵照祂的脚步。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)