BWV 315 (B.A.39 No.62)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Gib dich zufrieden und sei stille | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Gib dich zufrieden und sei stille (Zahn 7415) | Composer: Jakob Hintze

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Gib dich zufrieden und sei stille
in dem Gotte deines Lebens,
in ihm ruht aller Freuden Fülle,
ohn ihn mühst du dich vergebens;
er ist dein Quell
und deine Sonne,
scheint täglich hell
zu deiner Wonne.
Gib dich zufrieden.

满足吧，安静吧，
对给予我们生命的上帝，
因为祂让我们灵魂喜悦，
如没有祂一切都将徒劳无益。
祂是我们的源泉，
祂是我们的太阳，
祂永远闪耀着光芒
照亮着我们的心，
让我们无比满足。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)