Chorale 101
Freu dich sehr, o meine Seele
中文翻译 (Chinese Translation)
众赞歌 101 - 我的灵魂非常喜悦 |
BWV 25-6 (Cant.25. Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe. B.A.5-1,188)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Treuer Gott, ich muß dir klagen | Author: Johann Heermann
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Freu dich sehr, o meine Seele (Zahn 6543) | Composer: Louis Bourgeois |
德语原文 (Original German Text) |
中文翻译 (Chinese Translation) |
Ich will alle meine Tage
Rühmen deine starke Hand,
Daß du meine Plag und Klage
Hast so herzlich abgewandt.
Nicht nur in der Sterblichkeit
Soll dein Ruhm sein ausgebreit':
Ich wills auch hernach erweisen
Und dort ewiglich dich preisen. |
我用了一整天的时间
来赞美你万能之手,
它帮助我规避了所有
灾祸与痛苦地抱怨。
你的荣耀不仅仅只应该
在我们这群必将死之人中被赞颂,
我也想之后在天堂见证(你的大能)
并在那里永远赞美你。 |
|
|
|
翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen(Luana) |
Contributed by Yunxuan Chen(Luana)(October 2021) |