BWV 80-8 (Cant.80. Ein’feste Burg ist unser Gott. B.A.18,378)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Ein feste Burg ist unser Gott (NLGB 255; EG 362) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Ein feste Burg ist unser Gott (Zahn 7377) | Composer: Martin Luther

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Das Wort sie sollen lassen stahn
Und kein' Dank dazu haben.
Er ist bei uns wohl auf dem Plan
Mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie uns den Leib,
Gut, Ehr, Kind und Weib,
Laß fahren dahin,
Sie habens kein' Gewinn;
Das Reich muss uns doch bleiben.

他们不理会神的话语，
也并不对神心存感激。
他们用神赐予的精神与天赋，
与我们激烈战斗。
让他们来争夺我们的肉体、
财富、荣誉、儿女与妻子吧！
他们将一无所获，
这个王国依然属于我们。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)