BWV 302 (B.A.39 No.49)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Ein feste Burg ist unser Gott (NLGB 255; EG 362) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Ein feste Burg ist unser Gott (Zahn 7377) | Composer: Martin Luther

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Ein feste Burg ist unser Gott,
ein gute Wehr und Waffen.
Er hilft uns frei aus aller Not,
die uns jetzt hat betroffen.
Der alt böse Feind
mit Ernst er’s jetzt meint,
groß Macht und viel List
sein grausam Rüstung ist,
auf Erd ist nicht seinsgleichen.

神是我们坚固的堡垒，
可靠的盾牌与尖锐的武器。
祂帮助我们摆脱一切困难并获得自由，
至今都深深地影响着我们。
那些古老而恶毒的敌人，
他们认为自己
无比强大而狡猾；
但神的盔甲是如此坚固，
世间无人能与他匹敌。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)