BWV 288 (B.A.39 No.35)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Das alte Jahr vergangen ist (EKG 38; EG 59; NLGB 44) | Author: Johann Steurlein & Jakob Tapp
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Das alte Jahr vergangen ist (Zahn 381a-b) | Composer: Johann Steurlein

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Das alte Jahr vergangen ist;
Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
Dass du uns in so groß Gefahr
Bewahrt hast lange Zeit und Jahr.

旧的一年已经过去了；
我们感谢您，主耶稣基督，
从巨大的危险与苦难中
你又呵护了我们很长的时间。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)