BWV 245-37 (Joh.Passion. B.A.12,1-43)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Christus, der uns selig macht (NLGB 70; EG 77) | Author: Michael Weisse
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Christus der uns selig macht (Zahn 6285) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

O hilf, Christe, Gottes Sohn,
durch dein bitter Leiden,
daß wir dir stets untertan
all Untugend meiden,
deinen Tod und sein Ursach
fruchtbarlich bedenken,
dafür, wiewohl arm und schwach,
dir Dankopfer schenken.

哦，帮助我们，耶稣，上帝之子，
你替我们受苦、受难，
拯救了罪苦中的我们
并警醒我们规避恶行。
我们会认真思考
你为我们的牺牲，
尽管我们一无所有且懦弱，
我们依然真诚地感谢你。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021)